Exemples d'utilisation de Demostraban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenía 25 kg extra que lo demostraban.
She had 55 extra pounds to prove it.Presentó facturas que demostraban la cantidad pagada por el remolque.
It submitted invoices that substantiated the amount paid for towage.Demostraban que algo liso y sin figuras podía desarrollar figuras.
They showed that something smooth and featureless can develop features.Hasta que empezaron a suceder cosas que demostraban que Merissa tenía razón.
Until things start happening that prove Merissa right.Los tripulantes habían abandonado la nave(había otras huellas que lo demostraban).
Beings had left the craft(there were other traces to prove this).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Plus
Utilisation avec des adverbes
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Plus
Héroes de leyendas y diosas que demostraban los ideales de la belleza.
Heroes of legend and maidens intended to demonstrate ideals of beauty.Estas cifras demostraban claramente que no había ningún obstáculo legal al registro y el pleno funcionamiento de las ONG en Belarús.
These figures clearly proved that there were no legal obstacles to the registration and full functioning of non-governmental organizations in Belarus.Vi el amor y el respeto que demostraban por la tierra y las plantas.
I watched the care and the respect they showed the earth and the plants.En segundo lugar, desvié mi enfoque hacia los Entrenadores que demostraban su energía.
Second, I shifted my focus towards the Coaches who were showing energy.Aunque muy carbonizados, todos demostraban mutaciones asociadas con SCP-3288.
Though heavily charred, all displayed mutations associated with SCP-3288.Apareció en los muelles cuando hubo informes de que The Hood estaba peleando contra China White, yencontró pruebas allí que demostraban las actividades delictivas de Somers.
He appeared at the docks when there were reports that The Hood was fighting China White, andhe found evidence there that proved Somers's criminal activities.Decisiones que luego demostraban ser las correctas para el desarrollo de la empresa».
Such decisions then prove to be just right for growing the company.”.Todas las violaciones de los derechos humanos demostraban una aplicación defectuosa.
Any human rights violation was evidence of flawed implementation.Celebró esos esfuerzos, que demostraban la adhesión de Filipinas a la causa de los derechos humanos y su voluntad política de defenderlos.
It welcomed these efforts, which demonstrate its commitment to the cause of human rights and its political will to defend them.Tal vez estaban tristes, pero no lo demostraban: no estaba permitido.
Perhaps La Comisión obtuvo pruebas que demostraban que muchas aldeas de los estados de Darfur, particularmente en Darfur occidental, habían sido incendiadas.
Evidence was provided to the Commission proving that many villages in the Darfur states, particularly in West Darfur, had been burnt.Ellos acompañaban al rey en las guerras y demostraban un gran coraje y disciplina.
They accompanied the king in the wars and displayed great courage and discipline.Residuos de pólvora que demostraban que fue la escopeta el arma que mató a Alexander.
Gunpowder residue that proves that the shotgun was used to shoot Alexander.No obstante, se afirmó que las empresas orientadas a la exportación demostraban un mayor conocimiento.
However, it También Ibn al-Haytam descubrió las leyes de refracción que demostraban la naturaleza material de la luz, preconizando la que hoy conocemos como"teoría corpuscular.
Ibn al-Haytam also discovered the laws of refraction which proved the material nature of light, tus foreseeing what we today know as"corpuscular theory.La relación entre Procompetencia y el organismo regulador de la energía era buena, como demostraban sus investigaciones conjuntas.
Procompetencia's relationship with the energy regulator was good, as illustrated by their joint investigations.Una gran cantidad de nuevos desarrollos demostraban la fuerza innovadora de la empresa familiar.
Numerous new developments displayed the family company's innovative prowess.Las muchas necesidades insatisfechas de estas sociedades y el fracaso de algunas transiciones delconflicto a una paz auténtica y al desarrollo demostraban la ineficacia de los planteamientos actuales.
The many unmet needs of post-conflict societies andthe failed transitions from conflict to real peace and development attested to the inadequacy of the current approaches.Listaba una serie ítems que según ellos demostraban excesivo uso de mi auto anterior.
They listed items that shown“excessive wear and tear” of my previous car.Muchos países en desarrollo destacaron la necesidad de circunscribir cuidadosamente los compromisos,en particular por la importancia que tenía la reglamentación, como demostraban las crisis financieras recientes.
Many developing countries stressed the need to carefully circumscribe commitments,particularly given the importance of regulation, as evidenced by recent financial crises.Que nunca abandonaban a los heridos y demostraban un sólido afecto hacia sus camaradas.
That they never abandoned their wounded, and displayed strong affection to their comrades.El reclamante no kuwaití reiteró que era el único propietario de la empresa, como lo demostraban los documentos que había presentado.
The non-Kuwaiti claimant continued to assert his sole ownership of the business as evidenced by the documents submitted by him.Por último, el orador dijo que los logros de la secretaría demostraban la pertinencia y las repercusiones de la asistencia de la UNCTAD.
In concluding, he said that the achievements of the secretariat attested to the relevance and impact of UNCTAD's assistance.Existía una considerable sinergia entre las esferas de interés de la UNCTAD yla labor de su organización, como demostraban ciertas actividades concretas desarrolladas en diversos países y regiones.
There were important synergies between the areas of interest of UNCTAD andthe work of his organization, as illustrated by specific activities taking place in various countries and regions.Los logros académicos y el nombramiento de la Senadora para ocupar este alto cargo demostraban la determinación del Gobierno de dar oportunidades a todos los ciudadanos.
The Senator's academic achievements and appointment to this high office attested to the Government's commitment to providing opportunities for all citizens.
