Exemples d'utilisation de Demostraran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que pena que tantos de ellos demostraran ser traidores.
Pity so may of them proved to be traitors.¿Qué fue lo que Pablo animo a la iglesia de Corintio que demostraran?
What did Paul encourage the Corinthian church to prove?Si mis generales demostraran esa devoción, Doctor.
If only my generals showed such devotion, Doctor.No obstante, la cuestión fue que España no pudo presentar pruebas que demostraran el daño.
However, the point at issue had been Spain's inability to submit evidence showing any injury.Hubo muy pocos estudios que demostraran el mismo vínculo.
There were too few studies showing the same link.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Plus
Utilisation avec des adverbes
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Plus
Y los años demostraran mi verdad Y cada segundo prometo disfrutarlo.
And the years will show you my right And every second I promise delight.El tribunal no estaba convencido de que esos casos demostraran un umbral más bajo.
The court was not convinced that these cases evidenced a lower threshold.De los maestros demostraran evidencia en sus planes de lección diaria.
Of teachers will show evidence within their daily lesson plans.Elaboración de programas forestales nacionales o de planes nacionales de acción que demostraran sus compromisos.
Development of national forest programmes/national action plans which would show their commitments.Su esperanza era que demostraran el fruto del Espíritu.
His hope was that they would evidence the fruit of the Spirit.No obstante, la cuestión fue que el Estado demandante no pudo presentar pruebas que demostraran el daño.
However, the point at issue in that case was the inability of the claimant State to submit evidence showing any injury.¿Había restos que demostraran por qué se estrelló?
Was there enough of it to show what caused Todos los certificados de pago provisionales debían ir acompañados de facturas de los subcontratistas que demostraran los gastos realmente efectuados.
All Interim Payment Certificates were to be accompanied by invoices from subcontractors evidencing the actual costs incurred.Pruebas que demostraran la existencia y propiedad de los activos en cuestión;
Evidence showing the existence and ownership of the asset in question;El Tribunal observó asimismo que no existían pruebas que demostraran que el deterioro se debía a una omisión de la vendedora.
The Tribunal further noted that there was no evidence showing that the damage was due to the seller's omission.Pruebas que demostraran que la pérdida se había producido como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq; y.
Evidence showing that the loss was incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and.Así que no fue una sorpresa que también demostraran una disminución significativa en LDL oxidado.
So, no surprise, they demonstrated“a significant decrease” in oxidized LDL, too.Aún sería posible alcanzar un resultado equilibrado,equitativo y orientado al desarrollo si algunos miembros decisivos demostraran un espíritu de compromiso y una actitud constructiva.
A balanced, equitable anddevelopment-oriented outcome was still within reach if key members showed a spirit of compromise and constructiveness.Si tuviéramos pruebas que demostraran que la Sra. Bell fuera sospechosa, quizás pensaría diferente.
If we had evidence showing Ms. Bell was a suspect, maybe I would feel differently.Se impuso a los fabricantes la obligación de proporcionar, por medio de sus agentes locales,datos que demostraran la naturaleza no peligrosa de los productos importados.
Obligations were imposed on manufacturers, through their local agents,to provide data as proof of the non-hazardous nature of the products to be imported.Supongamos que los estadounidenses demostraran que hemos tratado de financiar a los confederados y los Copperheads.
Suppose the Americans proved that we tried to fund the Confederates and these Copperheads.Hicieron hincapié en que los Estados miembros contribuirían más fácilmente a los recursos básicos si las organizaciones demostraran una mayor transparencia en cuanto a la recuperación de los costos.
They stressed that Member States would more readily contribute to core resources if the organizations showed greater transparency on cost recovery.No había pruebas claras que demostraran que el Departamento hubiera propuesto un formato determinado al Ministerio.
There was no clear evidence showing that the Department had transmitted a proposed format to the Ministry.Algunas delegaciones percibían todo el esfuerzo como un ejercicio inútil, a menos que los que siguieran deseando el consenso demostraran la voluntad política necesaria para avanzar.
There were some delegations which saw the whole effort as an exercise in futility unless those that continued to wish for consensus demonstrated the necessary political will to advance further.Ese programa estaba destinado a las escuelas que demostraran que estaban aplicando medidas de apoyo a los alumnos socialmente desfavorecidos.
The target group was schools which demonstrably implement support measures for socially disadvantaged pupils.El Ministro indicó además que se había puesto a disposición de las personas que demostraran haber sido víctimas de actos de tortura un sistema de reparación.
The Minister also indicated that redress has been made available to people who demonstrated that they have been victims of torture.En particular, no se presentaron pruebas que demostraran ninguna acción prevista de espionaje, sabotaje o subversión por parte de ninguna de las personas secuestradas.
In particular, there was no evidence presented showing any planned action of espionage, sabotage or subversion by any persons abducted.Sin embargo, no se aportaron pruebas a la Comisión que demostraran que alguna persona hubiera muerto como consecuencia de los incendios en esas zonas.
However, no evidence was produced to the Commission proving that any person had died as a result of fire in those areas.Después de que los lanceros polacos ataviados con chascás, demostraran su eficacia durante las campañas napoleónicas, los ejércitos de toda Europa copiaron sus tácticas y sus uniformes.
After the Polish lancers proved their effectiveness during the Napoleonic Wars, armies across Europe quickly adopted the concept of the lancer regiments, complete with the czapka as their headdresses.Otros pidieron que el Fondo diseñara estructuras de financiación de desarrollo que demostraran mejor los costes durante la preparación del diálogo de financiación estructurado en el segundo período ordinario de sesiones de 2018.
Fund design development funding structures that better demonstrated costs in the run-up to the structured funding dialogue at the second regular session 2018.
