Exemples d'utilisation de Dependan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para los que dependan del transporte público.
For those relying on public transport.Los datos Actuales sugieren básicamente que“dependan.”.
Current data basically suggest“it depends.”.Todos los que dependan de la tecnología van.
Everyone who depends on technology will.Dependan de la intuición de su Yo, la voz interior.
Rely on the intuition of the self, the voice within.A pesar de cuanto dependan sus vidas de ello.
Even though both their lives depend on it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Plus
Utilisation avec des adverbes
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Plus
Aumente la precisión yevite que los resultados dependan del operador.
Increase accuracy andavoid operator dependent results.Las ayudas que dependan del uso de productos nacionales en detrimento de los importados.
(c) aid contingent upon the use of domestic over imported goods;Es importante que los pentecostales no dependan de la herencia.
It is important for Pentecostals not to depend on the heritage.Transacciones que dependan de oportunidades de arbitraje de precios de latencia podran ser revocados sin previo aviso.
Transactions that rely on price latency arbitrage opportunities may be revoked, without prior notice.Es probable que sean temporales y dependan del reclamo de territorios.
It is likely to be temporary and based on claiming land.Sabemos que es de interés para Estados Unidos tener socios en toda esta región que florezcan,sean prósperos y no dependan de nadie.
We know it is in America's interests to have partners throughout thisregion that are thriving, prosperous, and dependent on no one.Lo más probable es que sus acciones dependan de su instinto de luchador.
Most likely, his actions will depend on his instinct as a fighter.Las bibliotecas de usuario de PHP que dependan de esta extensión podrían proporcionar APIs de más alto nivel, como constructores de consultas, métodos ayudantes de comandos individuales, y GridFS.
Userland PHP libraries that depend on this extension may provide higher level APIs, such as query builders, individual command helper methods, and GridFS.Sin embargo, no esperes que los prestamistas dependan únicamente de ellos.
However, don't expect lenders to rely on these alone.Nunca hagas que sus necesidades básicas dependan de cierto nivel de comportamiento.
Never make basic needs contingent on a certain level of behavior.Los miembros de la tripulación son remunerados de manera que no dependan de las propinas.
Crew members are reportedly higher paid and not tip dependent.En cualquier caso,aquellas economías que dependan del dólar para financiarse van a verse presionadas.
Hay a menudo adicción ydeseo de hacer que los demás dependan de nosotros.
There is often addiction anddesire to make the others dependent of ourselves.No se puede volver a economías que dependan tanto de las energías fósiles.
Going back to economies so dependent upon fossils fuels is no longer an option.Además, Rusia está tratando de ampliar su dominio de los mercados de energía europeos al hacer que varios países europeos dependan casi completamente de suministros de energía rusos.
Furthermore, Russia is attempting to expand its stranglehold Es posible que deba hacer preguntas que dependan de las respuestas de otras preguntas.
You may need to ask questions that are dependent on answers to other questions.Al Comité le preocupa también que, al carecer de otras fuentes de ingresos,las mujeres pertenecientes a minorías étnicas dependan de la producción de adormideras para su subsistencia.
The Committee is also concerned that ethnic minority women,without having any alternative sources of income, depend on production of opium poppies for their livelihood.Puede decidir que sus prestaciones financieras dependan de una participación equitativa de los cantones.
It may make its financial benefits dependent upon equitable participation by the cantons.La complejidad de la situación de Guinea-Bissau hace que los esfuerzos por mejorar la gobernanza dependan de que se reforme el sector de la seguridad.
The complexity of Guinea-Bissau's situation makes efforts to improve governance contingent on reforming the security sector.Aceptar el Software Privativo es hacer que instituciones enteras dependan de la voluntad de una empresa o un pequeño grupo de personas.
Accepting Privative Software amounts to making entire institutions dependent on the wishes of a business or a small group of people.En áreas rurales,es probable que los consumidores dependan en parte de soluciones híbridas".
In rural areas,consumers are likely to depend in part on hybrid solutions.Actualmente, KAlgebra solo admite gráficos 3D que dependan explícitamente solo de x e y.
Currently KAlgebra only supports 3D graphs explicitly dependent only on the x and y.Sin embargo, necesitan seguir desplazándose a nuevos sectores yservicios que no dependan de la mano de obra de bajo costo para seguir atrayendo IED orientada a la eficiencia.
But they need to keep shifting into new industries and into services,not reliant on low-cost labour, to keep attracting efficiency-seeking FDI.Si las personas proporcionan información engañosa resulta difícil lograr resultados que dependan genuinamente de lo que tiene alto valor para un lado y escaso valor para el otro.
If people provide misleading information it is difficult to achieve outcomes that genuinely rely on what is of high value to one side and of low cost to the other.Además no existen partes interesadas nihabitantes/usuarios(informales o formales) que dependan de las tierras del Proyecto para subsistir o como fuente exclusiva de sostenibilidad económica.
In addition, there are no stakeholders orinhabitants/users(informal or formal) that depend on the Project lands for subsistence or as an exclusive source of economic sustainability.
