Exemples d'utilisation de Depende en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y de qué depende que esa X sea mayor o menor?
And what determines if X is greater or lesser?La cantidad ytipo de insulina necesaria depende de cada persona.
The amount andtype of insulin needed varies for each person.Depende de los participantes actuar para garantizar su éxito.
It was up to participants to act to ensure its success.Que vivas o mueras depende de cómo administres tus recursos.
How you allocate your resources determines if you live or die.Depende de los padres decidir si inscriben a sus bebés.
It is up to parents to decide whether to sign up their babies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Plus
Utilisation avec des adverbes
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Plus
Los dados se tiran sobre el tablero,pero la decisión depende del Señor.
The dice are thrown,but the LORD determines every outcome.Depende de los gobiernos intervenir y eliminar esta brecha.
It is up to governments to intervene and eliminate this gap.Su triunfo o pierde depende de la posición que las ruedas paran.
The position that the wheels stop determines if you have won or lost.Depende de ellos encontrar en dónde está ese potencial, dijo Irving.
It s up to them to fi nd where that potential is, Irving said.El intervalo de uso permisible depende de los siguientes factores.
The permissible period of use is influenced by the following factors.De él depende desde qué punto de vista el hombre se ve a sí mismo.
It determines what points of view the man himself sees himself.La cantidad de protector solar que debe usar depende del tamaño del cuerpo.
Adjust the amount of sunscreen you use based on your body size.Depende totalmente de usted que desee o no facilitarla.
It is completely up to you whether or not you want to provide De este tejido simbólico, depende si una cultura es ambiental o no.
This symbolic weave determines whether or not a culture is environmental.Depende completamente de usted, ya que estos métodos son efectivos y eficientes.
It is completely up to you as these methods are all effective and efficient.Impuestos En Suiza, la carga impositiva depende del lugar de residencia.
Taxes In Switzerland tax charge varies according to place of residence.Si el solicitante depende de otra persona para recibir apoyo financiero.
If the applicant is reliant on another person for financial support.Obviamente la concentración de todos estos elementos depende del tipo de harina.
Obviously, the concentration of these elements varies according to the type of flour.Por supuesto, depende de usted cómo va a utilizar los diferentes puntos de vista.
Of course, it is up to you how you will use the different views.El carácter y el alcance de esta cooperación depende de las actividades llevadas a cabo.
The nature and extent of this cooperation varies with the activities undertaken.El precio depende de la categoría del vino que se quiera degustar. Mapa.
The price varies according to the category of wine you wish to taste. Map.El peligro de desarrollar silicosis depende del grado y la intensidad de la exposición.
The danger of developing silicosis is reliant on the exposure extent and strength.¿De qué depende la resistencia mecánica de una pieza que ha sido impresa en 3D?
What determines the strength of a piece that has been printed in 3D?La frecuencia con la que necesita limpiar el pre-fi ltro depende de la velocidad y del número de horas que la unidad ha funcionado.
How often you need to clean the pre-fi lter is based on the speed and the number of hours that the unit Tarifa depende de la disponibilidad, tarifa no válida para grupos o para eventos especiales.
Rate based on availability, not valid for groups or for special events.La duración de la niebla manual(la emisión MÁX. predeterminada) depende de la capacidad de la máquina de niebla consulte el manual de usuario para ver las especificaciones.
The duration of Manual fog(the default MAX output) is based on the capability of the fog machine. See the product's User Manual for specifications.La cantidad diaria depende del individuo pero oscila entre los 18 kg.
The daily amount varies from individual to individual, but ranges from 18 kg.El tipo de tejido elegido depende de las características deseadas para la tela.
The choice of the weave determines the characteristics of the cloth.Este parámetro depende de la cantidad de acciones que puede realizar en este modo.
This parameter determines the number of actions that can be performed in this mode.En todas las etapas de sus actividades,la Corte depende de la cooperación de los Estados, la Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y la sociedad civil.
In all phases of its activities,the Court relied on cooperation from States, the United Nations, other international organizations and civil society.
