Exemples d'utilisation de Dependió en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Señor Buda nunca dependió siquiera de sus discípulos.
Lord Buddha never relied even on his disciples.Sin los fondos para tener un mánager de campaña profesional, él dependió de voluntarios.
Without the funds for a professional campaign manager, he relied on volunteers.¡Sin trabajo dependió de Mayera durante los últimos dos meses!
Jobless dependent on Mayera for the last two months!Desde su creación,el BNDG dependió del Poder Ejecutivo.
Since its creation in 1987,the BNDG depends on the National Executive Power.Indica dependió de la concentración de extracto administrado.
Indica was dependent on the concentration of extract administered.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Plus
Utilisation avec des adverbes
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Plus
El ingreso de tres mujeres al Parlamento dependió de los hombres.
The access of the three women to the Parliament was dependent on men.A su vez, esa decisión dependió de otras dos decisiones igualmente importantes.
And this decision was made contingent on two other, equally important decisions.En el período 19982002,el enfoque de la cuestión de la igualdad de género dependió de la actitud del gobierno en el poder.
In the years 1998-2002,the approach to the issues of gender equality depended on the attitude of the government in power.El éxito de Kadhimi dependió en gran medida del visto bueno de Washington y Teherán.
Kadhimi's success depended largely on the go-ahead from Washington and Tehran.El progreso en ciencia y tecnología, cuando lo hubo, dependió de las importaciones de tecnología.
Progress, where it occurred, relied on technology imports.La calidad dependió en parte del alcance de la evaluación y los recursos disponibles.
Quality depended in part on the scope of the evaluation and resources available.Desde su creación en 1987,el BNDG dependió del Poder Ejecutivo Nacional.
Since its creation in 1987,the BNDG depends on the National Executive Power.Yemo dependió de la ayuda de parientes para sostener a sus cuatro hijos, y la familia se movía a menudo.
Yemo relied on the help of relatives to support her four children, and the family moved often.El jugador de cuyas habilidades dependió el partido fue el delantero centro.
The player on whose skills the game depended was the center-forward.Alemania dependió de Suecia para la mayoría de su producción de mineral de hierro, y confió en que España y Portugal proporcionaran tungsteno.
Germany was dependent on Sweden for the majority of their iron ore production, and relied Cuando Jesús fue tentado, él dependió de la Escritura para resistir al diablo.
When Jesus was tempted, he relied on Scripture to resist the devil.Se observó que la capacidad del presupuesto para absorber las partidas relativamente grandes de gastos imprevistos dependió de las partidas de ingresos.
It was noted that the ability of the budget to absorb the relatively large items of unexpected expenditure depended on the income items.Durante sus años de estudios ahí,Leonard dependió de su saxofón para sostenerse económicamente.
During his College years,Leonard relied on his Saxophone to support himself.De origen árabe, dependió inicialmente la fortaleza del emirato de Córdoba.
Of Arab origin, La influencia en la calidad de la uva dependió, en parte, del rendimiento.
The influence on the quality of grapes depended, in part, on the grape yield.Su resultado siempre dependió de la percepción que tenían los israelíes de sus vecinos árabes, especialmente de los palestinos.
This internal struggle was never conducted in a bubble; its outcome always depended on the perception that the Israelis had of their Arab neighbours, particularly the Palestinians.El guest blogging es una estrategia tan escalable que Danny Iny de Firepole Marketing dependió únicamente de ella para pasar de 0 a 23.000 visitas mensuales a su sitio.
Guest blogging is such a scalable strategy that Danny Iny of Firepole Marketing solely relied on it to grow from 0 to 23,000 monthly pageviews.El número efectivo de movimientos dependió de las necesidades de las operaciones de paz y del método más adecuado para consolidar los movimientos de carga, los envíos y el transporte aéreo.
The actual number of movements depended on the requirements of peace operations and the most appropriate way to consolidate cargo movements, shipments and airlifts.El UNFPA participó directamente en el suministro de productos de salud reproductiva, perola consistencia de ese apoyo dependió de la disponibilidad de recursos externos.
UNFPA played a direct role in providing reproductive health commodities, butthe consistency of this support depended on the availability of external resources.La duración de la maceración posfermentativa dependió del desarrollo individual de cada lote, siendo entre quince a veinte días.
Post-fermentation maceration lasted 15 to 20 days, depending on the development of each individual batch.La IPTF trabajó en estrecha colaboración con la IFOR, y dependió de ésta para su apoyo, haciendo ambas patrullas conjuntas en Ilidza y Grbavica.
IPTF worked closely with IFOR, depending on the latter for support, and joint patrols were conducted in Ilidza and Grbavica.L&I no puede imponer multas si el empleador dependió de una interpretación escrita, de una política, regla o determinación del director de L&I.
L&I cannot assess penalties if an employer relied on a written interpretation, policy, rule or determination from the director of L&I.La duración de la maceración posfermentativa dependió del desarrollo individual de cada lote y el contacto con los orujos se prolongó por quince a veinte días.
The duration of post-fermentation maceration depended on the development of each batch, and contact with the lees lasted for 15-20 days.El coste médico de las personas afectadas dependió de la gravedad del acoso laboral sufrido y varió entre 0 y 1 710 EUR, con un coste medio de 100 EUR.
The medical cost for the affected individual depended on the severity of experienced mobbing and ranged from €0 to €1 710, with the average cost being €100.La remoción exitosa del tubo muestreador de núcleos dependió de la combinación de una buena succión al interior del núcleo y la activación adecuada del atrapanúcleos.
Successful removal of the core sampler tube depended on a combination of good suction within the core, and proper activation of the core catcher.
