Exemples d'utilisation de Dependido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De ti he dependido desde que nací;
From birth I have relied on you;Desde la fundación de LTTR en 2006,su éxito ha dependido de dos aspectos.
Since it was founded in 2006,the success of LTTR has hinged on two things.He dependido de ti durante mucho tiempo.
I have been on to you too long.Nadie había dependido de mí antes.
No one's ever depende me Before.He dependido del Traductor Universal demasiado tiempo.
I have been relying on the universal translator far too much.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Plus
Utilisation avec des adverbes
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Plus
La supervivencia del pueblo de Israel siempre ha dependido de su unidad.
The survival of the people of Israel has always been dependent upon its unity.La señora Joseph ha dependido básicamente de los pagos de la asistencia social.
Ms. Joseph has been primarily dependent on welfare payments.Además, la adquisición de esa nacionalidad nunca ha dependido del origen étnico.
Furthermore, the acquisition of Latvian nationality had never been conditional upon ethnic origin.Dependido de la ruta de la procesión,¡puede durar hasta cinco horas!
Depending on the route the procession takes, it can last up until 5 hours!Muchas victorias militares han dependido en gran parte de la entrega aérea.
Many military victories have been dependent in large part upon aerial delivery.Dependido de sus calidades académicas, las instituciones proporcionan el porcentaje de la beca.
Depending on your academic qualities, the institutions offer different amounts of scholarships.Hasta ahora, la industrialización ha dependido fuertemente de la disponibilidad de combustibles fósiles.
So far, industrialization has been heavily reliant on the availability of fossil fuels.Aun antes de la guerra, Mozambique era uno de los países más pobres y menos adelantados del mundo ydesde entonces ha dependido fuertemente de la ayuda extranjera.
Even before the war, Mozambique was among the world's poorest and least developed countries, andhas been heavily dependent on foreign aid ever since.En áreas donde las comunidades han dependido de la pesca de subsistencia y de los recursos costeros, la conservación puede parecer un lujo.
In areas where communities are reliant on subsistence fisheries and coastal resources, conservation may seem a luxury.Al mismo tiempo, este tema se ha politizado ya quelas operaciones del sector agropecuario han dependido tradicionalmente del uso de los pesticidas.
It is a very politicalissue in Costa Rica, since the agricultural sector has traditionally been dependent on the pesticide in its operations.Al no tener litoral, ha dependido durante mucho tiempo de la ayuda de los Estados donantes y forma parte de los países menos adelantados.
As a land-locked country, it has long been dependent on the aid of donor States and is one of the least developed countries.El apoyo a estas afirmaciones yla oposición a ellas siempre han dependido de consideraciones estratégicas y políticas.
Support for andopposition to such claims had always hinged on strategic and political considerations.Gran parte de este progreso ha dependido de nuestros propios esfuerzos nacionales, pero también hemos contado con la asistencia de nuestros asociados para el desarrollo.
Much of that progress has been reliant on our own domestic efforts, but it has also been assisted by our development partners.Esto es especialmente pertinente al caso de Asia,donde el crecimiento ha dependido de un desarrollo industrial rápido y de alto consumo energético.
This is especially pertinent to the Asian case,where growth has hinged on rapid, energy-intensive industrial development.Las negociaciones se han centrado en el acceso a los mercados para los productos agrícolas yno agrícolas, aunque el progreso del Programa ha dependido de la agricultura.
Negotiations have focused on agriculture and non-agricultural market access,while progress in the Doha Development Round has been conditional upon agriculture.No tienen forma de comprender que los Ocampa han dependido del"Cuidador", por tanto tiempo que ya no podemos pensar por nosotros mismos.
They have no way of knowing that the Ocampa have been dependent on the Caretaker for so long that we can't even think for ourselves anymore.Las necesidades del país son urgentes debido a que varios años de sequía han reducido de manera importante la producción de las centrales hidroeléctricas de la que Zambia ha dependido tradicionalmente.
The country's needs are urgent as several years of drought have significantly reduced the output from hydropower plants Zambia has traditionally relied on.Un ejemplo de monitoreo ecológico de base comunitaria La población de Fiji ha dependido durante siglos de los ecosistemas marinos como fuentes de alimentos y medios de vida.
An example of community-based ecological monitoring For centuries, the people of Fiji have relied on marine ecosystems for their food and livelihood.En estos países, el crecimiento económico moderno ha dependido principalmente de mejoramientos sostenidos de la tecnología, y no de la acumulación de capitales.
The modern economic growth in these countries has been predominantly dependent on sustained improvements in technology rather than En los Estados Unidos de Américala experiencia enseña que si la integración escolar hubiera dependido de obtener el consentimiento de los padres, no se habrían hecho progresos.
The experience of the United States showed that,had school integration there been dependent on obtaining the parents' consent, no progress would have been made.Hasta ahora la aplicación del estatuto de Mostar ha dependido de un delicado equilibrio de poder entre los principales partidos nacionales, el Partido de Acción Democrática y el HDZ BiH.
Successful implementation of the Mostar Statute has thus far hinged on a delicate balance of power between the main national parties, SDA and HDZ Bosnia and Herzegovina.Como FERONIA Inc ha registrado pérdidas multimillonarias todos los años de su existencia,la compañía ha dependido de estas inyecciones de efectivo de las IFD para mantener sus actividades.
As FERONIA has registered multimillion dollar losses in every year of its existence,the company has relied on these cash injections from DFIs to maintain its operations.La aplicación del Programa sobre modalidades de asociación del Convenio de Basilea ha dependido hasta la fecha de las contribuciones voluntarias de tres Partes y de un asociado del sector privado.
Implementation of the Basel Convention Partnership Programme to date has been contingent on voluntary contributions from three Parties and one private sector partner.La lluvia es abundante en Singapur, sin embargo no hay suficiente tierra comopara almacenar dicha agua, y ha dependido casi exclusivamente de la importación de agua de Malasia para satisfacer la demanda.
Rainfall is plentiful in Singapore, butwithout enough land to store water, it has almost exclusively relied on importing water from Malaysia to meet demand.
