Exemples d'utilisation de Dependiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Si sólo dependiera de mí!
If it depended on me alone!El"aguijón en la carne" hizo que Pablo dependiera de Dios.
The"thorn in the flesh" made Paul dependent upon God.Ooh dependiera de ti Sha la la la Sha la la la.
Ooh depends on you ooh Sha la la la Sha la la la.Se sujeta como si su vida dependiera de ello.
He's holding on for dear life.Dependiera de su consentimiento para procesar su información personal.
Relied on your consent to process your personal information.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
Plus
Utilisation avec des adverbes
depende en gran medida
depende en gran
depende mucho
depende principalmente
depende directamente
depende totalmente
depende completamente
depende solo
depende fundamentalmente
depende exclusivamente
Plus
Utilisation avec des verbes
variar dependiendosigue dependiendocambiar dependiendosuele dependerdifiere dependiendoganar dependenparece dependercontinúa dependiendollegado a dependerpasó a depender
Plus
Dibuja como si tu vida dependiera de ello.
Draw like your life depends on it.Si dependiera sólo de mí, le diría lo que puede hacer con esa lista.
If it was just myself, I would tell what to do with that list.Es como si el tráfico dependiera de tu atención.
It is as if traffic depends on your awareness.Si dependiera de Rocha… la policía entraría en el barrio Tanque lentamente.
If it were up to Rocha… the militia would enter Tanque real slow.Dejaste que tu felicidad dependiera de esa persona.
You let your happiness depend on that person.Compartir El presidente de Islandia prohibiría la pizza con piña si de él dependiera.
Iceland's President has said he would ban pineapple on pizza.¿Y si su propia familia dependiera de su ingreso?
What if his own family had been relying on his income?Si dependiera de la inversión del sector público, resultaría más complicado.
This would be more difficult if dependent on the public sector investment.Lúcifer hizo que mi libertad dependiera de tu muerte.
Lucifer made my freedom contingent upon your death.Escucha, si el amor dependiera de lo que haces, entonces me encantaría este tipo.
Listen, if love depended on what you do, then I would love this guy.Todos corren como si el mundo dependiera de ello.
Everyone running like the world depends on it. Which Si dependiera de Rusty Beck,¿qué le ocurriría a alguien como Phillip Stroh?
If it were up to Rusty Beck, what would happen to someone like Phillip Stroh?Nadie lo haría si de ello dependiera su supervivencia.
No one would do it if their survival depended on it.Seguro, si dependiera de Bianca en lugar de Desdémona, las cosas cambiarían!
Sure, if it depended on Bianca, instead of Desdemona, things would be different!No quería que mi"felicidad" dependiera de unas pastillas.
I didn't want my"happiness" depend of some pills.Quiero que investiguéis a fondo como si vuestra vida dependiera de ello!
I wantyou digging deep like your life depends on it!Esto hizo que Egipto dependiera cada vez más de Gran Bretaña.
This made Egypt increasingly reliant on Britain for both military and economic aid.Los neumáticos Firestone funcionan como si su trabajo dependiera de ellos-porque es así.
Firestone tires perform like your job depends on them- because it does.Si nuestro destino eterno dependiera de nuestras buenas obras, ninguno se salvaría.
If our eternal destiny hinged on our good works, no one would be saved.Como si toda tu espiritualidad dependiera de esta estupidez.
As if your whole spirituality depends on this stupidity.Actúa como si todo dependiera de ti, confía como si todo dependiera de Dios.
Act as if everything depended on you, trust as if everything depended on God.Como si la longitud de la pusación dependiera de la posición del dedo.
Likewise the length of stroke is dependent on the finger position.Sería contradictorio que dependiera de causas y condiciones. 15.
