Que Veut Dire DEPURAN en Anglais - Traduction En Anglais

• purify
• treat

Exemples d'utilisation de Depuran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los humedales depuran el agua y filtran los desechos.
Wetlands purify water and filter waste.

Generan resultados analgésicos, depuran la sangre.
They generate analgesic results, purify the blood.

Los humedales depuran el agua y ofrecen protección ante las inundaciones.
Wetlands purify water and offer protection against floods.

Bajas en calorías, aportan saciedad, rejuvenecen y depuran el organismo.
Low in calories, provide satiety, rejuvenate and purify the body.

ENVOLTURAS de emplastos que depuran, regeneran, nutren y remineralizan el cuerpo.
WRAPS plasters that purify, regenerate, nourish and remineralize the body.

Colabora en la eliminación de toxinas, limpian y depuran el organismo.
Cooperate in the elimination of toxins, cleanse and purify the body.

Depuran nuestro organismo, llevándose consigo los metales pesados(alimento quelante).
They purify our organism, taking with it the heavy metals(chelating food).

Pero no son la panacea, no curan enfermedades, no detoxifican ni depuran.
But they are not a panacea, they don't cure diseases, they don't detoxify or cleanse.

Todos los datos que se recopilan, depuran, organizan y analizan deben ir a alguna parte.
All the data you're collecting, cleaning, organizing and analyzing needs to go somewhere.

Las algas marinas nos aportan minerales, vitaminas, estimulan el metabolismo y nos depuran por dentro.
Seaweed gives us minerals, vitamins, stimulates the metabolism and purifies us from the inside.

Los cánones académicos se actualizan y depuran en este proyecto del interiorista Pablo Paniagua.
Academic fees are updated and debugged in this interior design project of Pablo Paniagua.

Posteriormente en la segunda etapa, se produce el tratamiento biológico en el que las bacterias actúan y depuran el agua.
Then, in the second step, biological treatment makes bacteria act and purify the water.

Por otro lado, nos aportan vitalidad y depuran el organismo, puesto que eliminan el exceso de líquidos.
On the other hand, they provide vitality and purify the organism, as they eliminate excess liquid.

Los municipios son los encargados de suministrar el agua, pero sólo el 4% de los 331 municipios depuran el agua que suministran.
Municipalities are responsible for water, but only 4 per cent of the 331 municipalities treat the water they provide.

Kandinsky o Mondrian son lenguajes abstractos que depuran lo material para hacer florecer el mundo espiritual.
Kandinsky or Mondrian are abstract languages that purify the material to make the spiritual world flourish.

Incluye 60 BIOBALLS que ayudaran a incrementar la superficie de filtración, lo que permite aumentar un numero de bacterias que depuran el agua del estanque.
Includes 60 BIOBALLS to help increase the filtration area, allowing an increasing number of bacteria that purify the pond water.

El proyecto de resolución tampoco menciona a los bandidos que depuran zonas habitadas por minorías religiosas de cristianos, alauitas y kurdos.
The draft resolution also did not mention the bandits who were purging areas with religious minorities of Christians, Alawites and Kurds.

Para Befesa Agua este contrato constituye su primera adjudicación en depuración en la región de Murcia, la cual viene a unir se a la amplia experiencia de la compañía en el tratamiento de aguas, siendo considerada líder a nivel nacional ya que sus instalaciones abastecen o depuran el agua de más de ocho millones de habitantes.
The company has extensive experience in the water treatment sector in which it is a national leader and its installations supply or treat the water for more than eight million inhabitants.

Todas estas especies son muy importantes ecológicamente por diversos motivos: depuran el agua, ayudan a contener crecidas de nivel y frenan así la erosión de las riberas.
All these species are ecologically important for several reasons: purified water, help to contain flood level and thus slow the erosion of the banks.

Entre otros beneficios mejoran la calidad de vida, depuran la sangre, eliminan toxinas por sudoración y diuresis, reactivan el metabolismo, tienen efectos revitalizadores sobre células y tejidos, son sedantes para el sistema nervioso, ayudan en problemas de circulación, aumentan el sistema de defensas y contribuyen a la reparación de la piel.
Among other benefits are: the purification of blood, elimination of toxins through sweating and diuresis, metabolism reactivation, revitalization effects of cells and tissues, and the improvement of the immune system which contributes to skin repair.

Además, los proyectos de restauración juegan un papel crucial en el amplio sistema de filtración que recoge el agua de lluvia de las tormentas desde los campos deportivos, y la conduce través de los pantanos, donde las nuevas plantas de forma natural depuran los contaminantes antes de llegar a el East River. La isla cuenta con casi 5 kilómetros de caminos litorales, además de una vía verde debajo de el Viaducto de Hell Gate.
In addition, the restoration projects play a crucial role in an park-wide filtration system that collects storm water from the adjacent sports fields, pathways and paved areas and channels it through the Wetlands, where the new plants naturally filter pollutants before reaching the East River.

Son pocos los casos en los que estas casas depuran las aguas grises, acumulan y reutilizan las aguas de lluvia, se aíslan correctamente evitando el aporte extra de energía para lograr el confort térmico, se orientan correctamente, etcétera.
There are few cases where these houses purify gray water, collect and reuse rainwater, are oriented or isolated properly avoiding the extra energy to achieve thermal comfort and so on.

Al cerrar la brecha entre los mundos virtual y físico en manufactura, nuestras soluciones automatizan y depuran los procesos de producción de las compañías desde arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba, teniendo por resultado permitiéndoles hacerse más eficientes, competitivas y rentables.
By bridging the gap between the virtual and physical worlds of manufacturing, our solutions automate and streamline companies' production processes from top to bottom and bottom to top, as a result allowing them to become more efficient, competitive and profitable.

Notimex.- Los ciclistas mexicanos, entre ellos Juan Pablo Magallanes, depuran su trabajo para acudir al Campeonato Panamericano de Ciclismo Ruta de Venezuela y el Nacional de la especialidad, para definir al pedalista que competirá por México en los Juegos Olímpicos Río 2016.
Notimex.- The Mexican cyclists, among them Juan Pablo Magallanes, they purify their work to go to the Pan-American Championship of Cycling Route of Venezuela and the National of the specialty, to define to the rider that will compete for Mexico in the Games Olympic River 2016.

OBSERVANDO además que se están sobreexplotando las aguas subterráneas y que no se reciclan ni depuran después de su uso, siendo vertidas superficialmente, incrementando aún más la situación crítica mencionada en el párrafo precedente; y CONSCIENTE de que si no se toman rápidamente medidas para evitar estas acciones negativas, la magnitud de el problema se transformará en crónico e irreversible;
OBSERVING furthermore that subterranean water supplies are being overexploited and are not being recycled or treated after use, but are poured into the ground, thus impacting even further on the critical situation mentioned in the previous paragraph; and CONSCIOUS that if measures are not taken swiftly to prevent these negative actions, the magnitude of the problem will become chronic and irreversible;

Ayuda a eliminar y depurar toxinas del organismo.
Helps eliminate and purify toxins from the body.

Revision para depurar el catalogo de obras.
Revision for purify the catalog of works.

Tu compañero idóneo para adelgazar y depurar tu cuerpo de forma completamente natural.
Your ideal companion to lose weight and purify your body completely naturally.

Genciana para tonificar el organismo, depurar la sangre y prevenir o superar las infecciones.
Gentian to invigorate the body, purify the blood and help prevent or overcome infection.

Xls 1816 Revision para depurar el catalogo de obras.
Xls 1816 Revision for purify the catalog of works.