Exemples d'utilisation de Derrape en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mantener ese derrape.
Hold that slide.Enorme derrape trasero ahí!
Massive tail slide there!El Stig lo mete en una especie de derrape.
Stig kicks it into a bit of a drift.En caso de un derrape, no frenes.
In case of skidding, do not brake.El derrape comenzó carretera arriba.
The skid started way up the road.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marcas de derrape
Pero también tendremos el derrape mortal.¿Cuánto.
But also we have got the death slide.Un poco de derrape en las cuatro ruedas allí.
Bit of a four-wheel drift there.De esta manera, girarás 180 grados y podrás terminar el derrape.
This will turn you 180 degrees and complete the slide.La fuerza del derrape debe haberlo sacado.
The force of the skid must have knocked it out.Derrape a toda velocidad en Yokohama Docks, en Japón.
Sunset speed drifting at Yokohama Docks, in Japan.Gira para salir de un derrape en un auto de tracción trasera.
Turn out of a skid in rear wheel drive.Derrape: hacer fricción los neumáticos contra la pista(R1+ giro).
Slide: to friction the tyres against the track(R1+ turn).Era un gran partidario del derrape a cuatro ruedas.
He was a great proponent of the four-wheel drift.Venga,¡un derrape más y ya nos plantamos en Semana Santa!
Come on, a one more skid and we are at Easter!¿Desean configurar su vehículo para el camino,el polvo o el derrape?
Want to set up your vehicle for road,dirt, or drift?Acelera para salir de un derrape en un auto de tracción delantera.
Speed out of a skid in front-wheel drive.En función de la longitud de la pista,los pilotos inician el derrape.
Depending on the track,riders initiate this slide by.Variados modos de juego:circuito, derrape, aceleración,"outrun"….
Several game modes:track, drift, acceleration,'outrun'….¿Quieres sentir la experiencia real de las carreras y el derrape?
Do you want to feel the real racing and drifting experience?Saliendo de Hammerhead,sólo miren un derrape de las cuatro ruedas.¿Listos?
Coming out of Hammerhead,just watch- a four-wheel drift. Ready?La primera es el aumento de velocidad, yla segunda es el derrape.
The first one is the speed boost, andthe second is drifting.Nada interesante por aquí, un poco de derrape por allí, y cruza la meta.
Not very interesting there, sort of sliding there, and across the finish.El control de tracción en un ajuste que permite un poco de derrape.
That traction control in a setting that allows a little bit of slip.Esto implica deslizamiento y derrape sobre las orillas de los ríos y costas de Canadá.
This involves sliding and skidding over the muddy riverbanks and shorelines of Canada.Por lo menos el 40% de todos los accidentes fatales son causados por derrape.
At least 40% of all the fatal accidents are caused by skidding.Si el sistema detecta un derrape, agrega inmediatamente una ligera asistencia a volante.
Should the system detect a skid, it immediately adds a light steering wheel assistance.Pie de plástico, resistente al deslizamiento en la superficie.Evite que ocurra derrape.
Plastic foot board, skid-resistant on surface.Avoid skid happens.Derrape: para poner a prueba tu habilidad para completar los derrapes más increíbles.
Drift: to put to the test your skill to complete the most incredible Junto con la Asistencia para la Estabilidad, ayuda a reducir el riesgo de derrape.
Together with the Stability Assist it helps to minimize the risk of skidding.Recuerda ser especialmente cuidadoso de no usar mucho pedal interior: derrape+ pérdida=¡barrena!
Be especially careful not to use excessive inside rudder however: skid+ stall= spin!
