Exemples d'utilisation de Derribaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, eso derribaría un F-14.
Yeah, that will take down an F-14.No, probablemente lo derribaría.
No, she could probably take him.Y derribaría el cielo si me lo pidieras.
And I would tear down the sky if you asked me to.Si tuviera mi revólver, le derribaría.
If I had my gun, I would unstick him.Escúchame. yo derribaría paredes por ti,?
Listen to me. I would break down walls for you okay?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derribar las barreras
derribar la puerta
derribar los muros
avión fue derribadoderribar el avión
aviones derribadosderribar muros
vientos derribaronhelicóptero fue derribado
Plus
Utilisation avec des verbes
quiere derribartratando de derribar
Desacreditaría a Blair yBush y probablemente los derribaría.
It would utterly discredit Blair andBush and probably bring them down.No del tipo que derribaría un avión.
Not the kind that would bring down a plane.Él derribaría la puerta, la tiraría sobre la cama.
He would kick the door down, throw her on the bed.Buffy la Cazavampiros derribaría esta puerta.
Buffy the Vampire Slayer would break down this door.Eso derribaría nuestra defensa tipo Robin Hood y establecería un motivo.
That would tear down our Robin Hood defense and establish motive.Si tuviera un arma, derribaría esa chimenea.
If Derribaría las paredes de Forli con esto y arrastraría a Catherina Sforza encadenado ante ti.
I would batter the walls of Forli with it and drag Catherina Sforza in chains before you.Con un poco de hachís, esto derribaría a un camello.
With a little hashish, this will bring down a camel.
El enemigo que enfrentamos derribaría esta fortaleza sublime, por lo que nos corresponde defender nuestro patrimonio.
The enemy we confront would overthrow this sublime fortress, and it behooves us to defend our heritage.No hay un sólo punto de falla que derribaría a la Blockchain.
There is no one point of failure that would bring down the Blockchain.Pedro, el primero que derribaría barreras seculares y enseñaría al mundo pagano;
Peter, the pioneer in breaking through the barriers of ages, and teaching the heathen world;Mi querida señora,todo esto ha sido en la creencia de que yo lucharía en contra de los soldados que alguna vez lideré, que derribaría al rey que alguna vez coroné.
My dearest lady,all of this has been in the belief that Saben, si un genio me diera un deseo, derribaría ese muro para crear un buen flujo.
You know, if a genie gave me one wish, I would knock down that wall and create a nice flow.Por supuesto que los argumentos a favor de esa estrategia no sirven para disipar los temores de los defensores del actual conjunto de normas globales, que creen que sialguna vez se consiguiera la victoria la carga política resultante derribaría la frágil estructura de la OMC.
The arguments in favour of such a strategy do nothing, of course, to address fears of defenders of the current set of global rules who believe that,were the fight ever won, the resulting political burden would bring down the fragile structure of the WTO.¿No crees que alguien lo derribaría si se quedara?
You don't think somebody would take him out if he stayed on?Por un tiempo se unió a el Industrial Workers of the World( Trabajadores Industriales de el Mundo), la única organización sindical revolucionaria existente en América( se dice que tenía presencia en EE.UU., Canadá, Australia y otros países) por encima de diferencias nacionales o sectoriales, cuyo objetivo era reunir a todos los trabajadores en" One Big Union"(" Un Gran Sindicato")para así preparar la huelga general que derribaría a el capitalismo.
For a period, he joined the Industrial Workers of the World(known as the IWW or Wobblies), who were the only revolutionary union organization existing in America that, in spite of national or sectoral differences, assembled all workers in One Big Union, so as Durante su servicio en el Mediterráneo derribaría un total de 13 cazas Curtiss P-40.
During his service in the Mediterranean bring down a total of 13 Curtiss P-40 fighters.Kim creía que podría forzar una división entre Estados Unidos y Corea de el Sur a través de provocaciones armadas dirigidas a las fuerzas estadounidenses que, junto con otros compromisos mundiales y pequeñas guerras, forzarían a Estados Unidos a revaluar o renunciar a su compromiso con Corea de el Sur,permitiendo a Corea de el Norte incitar una insurgencia en el sur que derribaría la administración de el Presidente de Corea de el Sur Park Chung-hee.
Kim believed that he could force a split between the U.S. and South Korea through armed provocations targeting U.S. forces that, together with other worldwide commitments and small wars, Si fuese yo… Me pondría una máscara, derribaría la puerta, entraría y saldría en cinco minutos.
If it were me… throw on a mask, knock down the front door, in and out, five minutes.Una auxilengua crearía solidaridad y claridad; fomentaría la adquisición de conocimiento científico a lo largo de las culturas sin importar su nivel de desarrollo; haría la educación universal una realidad; aumentaría el comercio ya el intercambio entre las naciones; derribaría las barreras entre las religiones, culturas y grupos sociales; y contribuiría poderosamente a la paz en el mundo.
One auxlang would create solidarity and clarity; encourage the acquisition of scientific knowledge across all cultures regardless of their level of development; make universal education a reality; bring about increased commerce andexchange between nations; break down the barriers between religions, cultures and social groups; and contribute mightily to the peace of the world.Él ha desarrollado una ficción acerca de su vida ydestruir esa ficción derribaría todo el castillo que ha construido de sus ilusiones.
He has developed a fiction about his life… andto destroy that fiction… would tear down the whole castle that he's built… of his illusions.Esta mujer derriba puertas sin una orden judicial, la verdad comienza con el lazo.
This woman knocks down doors without an injunction, starts with the fact that bond.Derribó las alas del mirlo, me regaló con los ojos del mendigo.
Brought down the blackbird's wings, gifted me with beggar's eyes.¿Quién derribó las murallas de Jericó y ordenó que todos fueran destruidos excepto Rahab?
Who brought down the walls of Jericho and ordered all destroyed except Rahab?Y esto mantiene derribado todo en el poder, la sabiduría y la vida de Dios;
And that keeps all down in the power, wisdom, and life of God;
Synonyms are shown for the word 
