Que Veut Dire DERRUMBAN en Anglais - Traduction En Anglais

• bring down
• crumble

Exemples d'utilisation de Derrumban en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Porque me derrumban.
Because they pull me down.

Lo derrumban todo con la fuerza de tu voz.
They raze everything with the strength of your voice.

Las personas derrumban cosas.
People drop things.

Las vides derrumban los muros de piedra que cierran la Fountain Terrace.
Vines tumble down stone walls enclosing the Fountain Terrace.

Si, lo se, hombres como yo derrumban la economía.
Yeah, I know. Guys like me tanked the economy.

Tristemente derrumban sus negocios junto con ellos.
Sadly, they often take their businesses down with them.

El sitio donde florecen las paredes al tiempo que se agrietan y derrumban.
The place where walls flourish while cracking and crumbling.

Corrientes cristalinas derrumban valles de musgo para unirse al océano.
Crystalline currents demolish valleys of moss to join the ocean.

Los pensamientos son como edificios de arena, se alzan y de derrumban.
You can see these thoughts as buildings on the sand, built, then torn down.

Los jóvenes derrumban los espíritus de tradición, de fariseísmo y de legalismo.
The youth brings down the tradition, the Pharisee and the legalistic spirit.

Vivirás sorpresas inesperadas que derrumban tu falso sentido de seguridad.
You will receive unexpected surprises that make your false sense of security crumble.

Sus modelos derrumban los estereotipos de moda y son innovadores, originales y particulares.
Her models break stereotypes in fashion, they are original and distinctive.

Sorpresas un tanto desconcertantes pero positivas derrumban toda falsa ilusión de estabilidad.
Disconcerting but positive surprises destroy all false illusion of stability.

Derrumban las murallas porque no puedes lograr el éxito sin una comunidad de personas.
It breaks down walls because you can't do it without a community of people.

Sin embargo, los monstruos derrumban la noria, causando que ruede en dirección al bosque.
However, the monsters collapse the Ferris wheel, causing it to roll towards the forest.

Los medios masivos de incomunicación modelan nuestras vidas a través de sus mensajes: dictan pautas de comportamiento, nos dicen qué hacer, cómo y cuándo; establecen las jerarquías de lo aceptable, de lo"bueno" y lo"malo"; encumbran o derrumban figuras públicas,etc.
Misinforming-mass media, model our lives through their messages: they dictate codes of behavior, they tell us what, when and how to do things, they establish hierarchies of the acceptable, of the"good" and the"bad", they elevate or bring down personalities.

Cruzan fronteras musicales con facilidad y al hacerlo derrumban las divisiones étnicas y culturales.
They readily cross musical borders and, in so doing, eviscerate ethnic and cultural divides.

Es tiempo de parar la especulación de divisas que derrumban economías nacionales alrededor del mundo; aquellos insospechados ingenuos confiando paises luego, a su vez, son tomados rehenes al pago de deudas ilícitas y criminales.
It is time to stop the speculation of currencies that bring down national economies around the worl; those unsuspected naive trusting countries countries then, in turn, are held hostage to illicit and criminal debt payments.

Los pueblos sienten inquietud porque su existencia se ve amenazada por conflictos intranacionales que los derrumban, desgarran y enlutan; algunas veces los obligan al exilio permanente y les causan sufrimientos indescriptibles.
People feel concern because their existence is threatened-- threatened by intra-national conflicts which ruin and break up grief-stricken families, sometimes forcing them into permanent exile and causing them untold suffering.

Unas estancias opulentas y ricas, que se caen y derrumban, mostrándonos ese poder y status ruinoso y perdido, haciéndonos visible su fragilidad.
Some abundant and rich shelves, that fell and crumble, showing us this power and ruined status, making visible its fragility.

Cuando no está utilizado, Pueden ser derrumbadas y ser llenadas para salvar el espacio;
When not used, wire container can be collapsed and piled to save space;

Lo cual derrumbó nuestras esperanzas de llegar de esta manera.
Which destroyed our hopes of getting over that way.

Le costó al Rangers derrumbar el muro local(dos líneas férreas, establecidas y juntas).
It cost Rangers down the local wall(two strong lines, established and together).

El Distrito 9 fue derrumbado después de que la operación de reasentamiento de los alienígenas fue completada.
District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed.

Derrumbo: El sol& la luna en este momento.
Derrumbo: The sun& the moon right now.

Es como una persona que derrumbe a la otra primero va a ganar.
It's like just whoever wears the other person down first is going to win.

Picea derrumbada: cómo preparar adecuadamente el árbol para la instalación.
Collapsed spruce: how to properly prepare the tree for installation.

Puede derrumbar las paredes alguna vez.
Can break down the walls someday.

Pueden ser derrumbadas y ser llenadas para salvar el espacio;
They can be collapsed and piled to save space;