Que Veut Dire DESAJUSTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• out of adjustment

Exemples d'utilisation de Desajustado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

El sincronismo está desajustado.
Your isochronism is out of beat.

Iii desajustado negativo II y; iv ajustado negativo.
Iii negative unadjusted II y; iv negative adjusted.

El sensor estará desajustado.
Maybe the scanner's out of adjustment.

El manóstato está desajustado Ajuste o reemplace el manóstato.
Pressure switch is out of adjustment Adjust or replace pressure switch.

El interruptor del flotador está desajustado.
The float switch is out of adjustment.

No ser declarado mentalmente desajustado por un tribunal de ley.
Not be declared mentally unfit by a court of law.

Europa es muy similar a este motor desajustado.
Europe is very similar to this untuned engine.

Cuando me sentía desajustado, estudiaba Zhuan Falun para reajustarme.
When I felt I was not accurate, I looked in Zhuan Falun to check myself.

EI resorte de la guarda inferior está rota o desajustado.
Lower guard return spring broken or dislodged.

Si el reloj está desajustado una hora, probablemente el ajuste DST no es correcto.
If the time is one hour off, the DST setting may be incorrect.

El ajuste de la hora actual está desajustado un par de horas.
The current time setting is off by a couple of hours.

¿Quiere decir desajustado, mentalmente enfermo, con ideas peculiares, neurótico?
Do you mean unbalanced, mentally ill, with peculiar ideas, neurotic?

El impacto debe haberte desajustado el cerebro.
The shock must have scrambled your brain.

El mecanismo puede no estar cerrando correctamente, o estar desajustados.
Locks may not be engaging properly, or are out of adjustment.

Si su reloj se encuentra desajustado por varias horas, la sincronización podría fallar.?
If your clock is off by several hours, synchronization may fail.?

Interruptor neutro en el pedal de tracción desajustado o defectuoso.
Neutral switch on traction pedal out of adjustment or defective.

El interruptor de luz de freno puede estar desajustado o ser defectuoso, o también puede haber un problema con su circuito asociado.
The stop light switch may be mis-adjusted or defective, or there may be a problem with its associated wiring.

Para los casos extremos, existen psicólogos consejeros, prestos a reordenar lo desajustado.
For the extreme cases, advisory, quick psychologists exist to rearrange the misadjusted thing.

Asegúrese de que el freno esté totalmente desajustado antes de colocar las nuevas pastillas de freno.
Ensure that the brake is fully de-adjusted before fitting the new brake pads.

Habrá menos de ellos o… se conectará de tal manera que quedará insensibilizado o desajustado.
There will be less of them or it will be… hooked up in such a way that it is desensitized or down-regulated.

En esta situación el profesor se siente presionado, desajustado, exigido, pero escasamente apoyado y valorado.
In this situation teachers feel pressured, maladjusted, needed but barely supported and valued.

Tras años tocando, los trastes comenzaron a mostrar signos de desgaste y sabía que el mástil estaba un poco desajustado.
After years of playing, it began to show some pretty good fret wear, and I knew the neck was a little out of spec.

En general, el aspecto es tropical, pero un poco anticuado y desajustado: para algunos huéspedes la decoración es encantadora.
Overall, the look is tropical but slightly dated and mismatched-- some guests find the decor to be charming.

Si al mover una posición el control de cambio en repetidas ocasiones no se obtiene un cambio suave a la siguiente velocidad, es posible que el mecanismo esté desajustado.
If moving the shift control one click repeatedly fails to result in a smooth shift to the next gear chances are that the mechanism is out of adjustment.

Conseqüències es una obra irónica y alegre sobre la posibilidad de ser desajustado, desfasado, de tener un tiempo de retraso, y las consecuencias que derivan de este estado.
Conseqüències is an ironic and joyful work on the possibility of being out of step, being late, being wide off the mark, and on the resulting consequences.

El Comité observó que las políticas actuales en materia de energía, que se basaban fundamentalmente en reglamentación y subsidios, habían desajustado los mercados de la energía en muchas formas.
The Committee observed that present energy policies, which were primarily based on subsidies and regulations, had distorted energy markets in many ways.

La bomba entrega agua El manóstato está desajustado o los contactos DESCONECTE LA CORRIENTE ELÉCTRICA; ajuste o reemplace el manóstato. pero no se apaga o los están soldados juntos ciclos de bombeo son Se dejaron las llaves abiertas Cierre las llaves. demasiado frecuentes El venturi, la tobera o el impulsor están tapados Limpie el venturi, la tobera o el impulsor.
Pump delivers water but Pressure switch is out of adjustment or DISCONNECT POWER; adjust or replace pressure switch. does not shut off or contacts are welded together pump cycles too Faucets have been left open Close faucets. frequently Venturi, nozzle or impeller is clogged Clean venturi, nozzle or impeller.

Se trata del complejo equipo que se encuentra en su MMC, con tantos componentes internos que no es posible observar cuál de ellos puede estar dañado, desgastado o desajustado.
It is the complex device you put on the business end of your CMM, with many internal components that you can't see which may be damaged, worn or out of adjustment.

ATENCIÓN- El nivel de ruido y de vibraciones indicado en estas instrucciones, son valores máximos de uso de la máquina. El uso de un elemento de corte desajustado, la excesiva velocidad de movimiento y la ausencia de mantenimiento influyen de manera significativa en las emisiones sonoras y en las vibraciones. Como consecuencia es necesario adoptar medidas preventivas apropiadas para eliminar posibles daños debidos a un ruido elevado y a los esfuerzos por vibraciones; llevar a cabo el mantenimiento.
WARNING- The noise and vibration levels shown in these instructions are the maximum levels for use of the machine. The use of an unbalanced cutting means, the excessive speed of movement, or the absence of maintenance have a significant influence on noise emissions and vibrations. Consequently, it is necessary to take preventive steps to eliminate possible damage due to high levels of noise and stress from vibration. Maintain the machine well, wear ear protection devices.

Nota: Ajustar o desajustar todos los tornillos con un destornillador de estrella.
Note: Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver.

Comment utiliser "desajustado" dans une phrase

Debe estar desajustado tiene varíos años.

Un artículo bastante desajustado con este tiempo.

"Bueno, puede venir desajustado de fábrica", pienso.

Recordemos que un auto desajustado produce más contaminantes.

Este ritmo vital desajustado le estaba pasando factura.

Primer tiempo : desajustado tácticamente por andar perdidos.

No creo que esté demasiado desajustado la verdad.

Contenido desajustado por completo de la realidad: llamativo.

Ernesto Píscore, yo mismo, anda desajustado y cariacontecido.?

Nivel en la cuba del carburador desajustado 11.