Que Veut Dire DESALAR en Anglais - Traduction En Anglais

• desalt
• desalination
• desalinating
• to desalinate

Exemples d'utilisation de Desalar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Preparación: Primero tenemos que desalar el bacalao.
Directions: First of all, we have to desalt the codfish.

Desalar el bacalao en agua fría durante 24h en la nevera.
Desalt the cod in cold water in the fridge for 24 h.

Podéis usar si queréis bacalao congelado que no hay que desalarlo.
You can use if you want frozen cod which cannot be to desalinate it.

Desalar durante 48 horas, cambiando el agua tres veces.
Desalting for 48 hours, changing the water three times.

Si optamos por la opción de un lomo de bacalao salado, debemos desalarlo.
If we choose the option of a salted cod loin, we must desalt it.

Desalar el mastocarpus y hervir durante 5 minutos. Escurrir.
Desalt the Mastocarpus seaweed, boil for 5 minutes and drain.

Los barcos de pesca tienen un equipo para desalar agua del mar para viajes largos.
Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips.

Desalar el alga en un bol con abundante agua durante 5 minutos.
Desalt the seaweed in a bowl with abundant water for 5 minutes.

Desarrollan metodología para distribuir y desalar agua de mar en forma más eficiente.
Develop a new methodology to distribute and desalinate water efficiently.

Desalar la“tonyina de sorra” la noche antes, dejándola en agua.
Desalt the“tonyina de sorra” the night before, leaving it in water.

La cantidad de agua debe ser igual al doble de la cantidad de alcaparras que desea desalar.
The amount of water must be equal to double the amount of capers that you want to desalt.

Desalar el bacalao en la nevera cubierto de agua fría durante 24 h.
Desalt the cod in the fridge, covering it with cold water for 24 h.

A ellos se consagran los salineros, quienes en el arte de desalar el océano se han convertido en paisaje.
The salineros are devoted to them, turning the art of desalination of the ocean into a landscape.

Desalar totalmente 750 gramos de filetes de bacalao, cambiando el agua varias veces.
Desalt the 750 grams of salt cod filets fully, changing the water several times.

La ósmosis inversa es un ejemplo bien conocido de la utilización de la separación por membranas para desalar el agua.
Reverse osmosis is a well-known example of the use of membrane separation for desalinating water.

Desalar y deshidratar el crudo utilizando la separación mejorada con electrostática líquido-líquido(desalador).
Desalt and dehydrate the crude using electrostatic enhanced liquid/liquid separation(Desalter).

Yo prefiero comprarlo ya desalado porque tardo mucho menos, pero podéis comprarlo salado y desalarlo e casa.
I prefer to buy it now desalted because it takes me much less, but you can buy it salted and desalt it and House.

Con una pipeta multicanal manual o electrónica, los usuarios pueden desalar de forma rápida y fácil hasta 12 muestras en paralelo.
And with either a manual or electronic multichannel pipette, users can quickly and easily desalt up to 12 samples in parallel.

G de bacalao- yo lo compré en el supermercado ya desalado y fresco de Islandia pero podéis comprar el que mejor os venga teniendo en cuenta que si es salado, tendréis que desalarlo durante 48 horas.
G of cod- I bought in Iceland supermarket already desalted and fresh but you can buy that better come take you account if it is salty, you need to desalinate it 48 hours.

Dichas opciones van desde espolvorear las nubes para producir precipitaciones, desalar el agua de mar y remolcar icebergs hasta transportar agua en tanques.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.

Uno de los hitos más significativos ha sido el cierre financiero para el diseño, la construcción y la explotación durante 25 años de la desaladora de agua de mar de Qingdao en China, la cual tendrá capacidad para desalar 100 000 metros cúbicos al día de agua.
One of its most significant achievements has been the financial closing for the design, construction and exploitation during a period of 25 years of the seawater desalination plant at Qingdao, in China, which will have a capacity for desalinating 100,000 cubic meters of water a day.

Algunas de las novedades presentadas durante el congreso han sido las nuevas membranas de ósmosis inversa, que permiten desalar con un ahorro de energía considerable, los sistemas de ultrafiltración, para tratar agua con una alta carga de sólidos, o la búsqueda de nuevos pretratamientos, para atajar la presencia de algas en desaladoras de agua de mar.
Some of the novelties presented at the conference were the new reverse osmosis membranes, allowing desalting with significant energy savings, ultrafiltration systems for treating water with a high solids loading, or finding new pretreatments, for tackling the presence of algae in sea water desalination.

InterClean ha desarrollado, con la ayuda de la Pennsylvania Turnpike Authority, un sistema de lavado totalmente automatizado específicamente diseñado para lavar y desalar los camiones en 90 segundos después de su uso.
InterClean developed, with assistance from the Pennsylvania Turnpike Authority, a fully automated wash system specifically designed to wash and de-salt trucks in 90 seconds after each use.

Además te proporcionamos material complementario con el que aprenderás en qué épocas es mejor comprar ciertos productos, como tratar hidratar y desalar el bacalao, todos los detalles necesarios para saber elegir las mejores setas del mercado….
In addition we provide complementary material where you will learn at what times of year it is best to buy certain products, or how to hydrate and desalt codfish, as well as all the details needed to know how to choose the best mushrooms in the market.

Abengoa es una de las principales constructoras de infraestructuras del sector del agua en todo el mundo con un portafolio que contempla plantas capaces de desalar más de 1,3 millones de metros cúbicos de agua al día y abastecer de agua potable a diez millones de personas.
Abengoa is one of the largest infrastructure builders in the water sector worldwide with a portfolio that includes desalination plants capable of more than 1.3 million cubic meters of water a day and provide drinking water to ten million people.

Bacalao desalado menú MSC EROSKI, bandeja 800 g 0 Valoraciones de clientes(0).
Bacalao desalado menú MSC EROSKI, bandeja 800 g 0 Customer reviews(0).

Instalaciones desaladas de electrodiálisis en otros idiomas.
Installation angle pieces in other languages.

Confirmar Añadir a la lista Bacalao desalado desmigado MSC EROSKI, bandeja 500 g.
Confirm Add to the list Bacalao desalado desmigado MSC EROSKI, bandeja 500 g.

Una vez que está desalado, el arenque se desliza ligeramente sobre palos de madera.
Once it is desalted, herring is slightly slipped on wooden sticks.