Exemples d'utilisation de Desampares en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No desampares la obra de tus manos.".
Forsake not the work of Thine own hands.Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
When my strength faileth, forsake me not.¡No me desampares, oh Dios de mi salvación!
Forsake me not, O God of my salvation!Y aun en la vejez y las canas,no me desampares, oh Dios.
And even unto old age and hoary hairs,O God, forsake me not;No me desampares cuando mi fuerza se acabe.
Forsake me not when my strength faileth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desamparadasmujeres desamparadas
Utilisation avec des adverbes
más desamparados
Utilisation avec des verbes
Mi ayuda has sido; no me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
Don't abandon me, neither forsake me, God of my salvation.No me desampares cuando me falten las fuerzas.
Forsake me not when my strength faileth.No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
Leave me not, nor forsake me, O God of my salvation.No me desampares cuando me falten las fuerzas. 10.
When my strength faileth, forsake me not. 10.No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
Neither leave me nor forsake me, O Elohim of my salvation.No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
Forsake me not, O Lord my God; depart not from me.No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
Do not abandon me, neither forsake me, God of my salvation.No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
PS 38:21 Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.No me dejes y no me desampares, Dios de mi salud.
Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.No me desampares cuando me falten las fuerzas.
When my strength fails, do not forsake me.No me dejes ni me desampares, Dios de mi salvación.
Do not leave me nor forsake me, O God of my salvation.No me dejes, no me desampares, Dios de mi salvación.
Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.No me dejes, no me desampares, Dios de mi salvación.
Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.No me abandones ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
Leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.No me abandones ni me desampares, oh Dios de mi salvación!
Do not abandon me nor forsake me, O God of my salvation!Me encontraba desamparado en un mundo extraño y todo me parecía difícil e incomprensible.
I stood helpless before an alien world; everything in it seemed difficult and incomprehensible.Nos sentimos desamparados frente al poder político y militar de este mundo.
We feel helpless in front of the political and military might of this world.Y ahora estás desamparado, cual hoja al viento.
And by now you're helpless, like a leaf in the wind.".Nos vemos perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no vencidos.
Persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed;Mis descendientes no estarán desamparados, ni mendigarán pan.
My descendants will never be forsaken, or begging bread.El Cristo Santo fue desamparado por el Dios Santo!
The Holy Christ was forsaken by the Holy God!
Synonyms are shown for the word 
