Exemples d'utilisation de Desaparecieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que desaparecieras!
I Said get lost!Se reunió con él justo después de que desaparecieras.
Met him right after you vanished.Después de que desaparecieras de la base.
After you disappeared from the base.¿Cómo reaccionarían tus amigos si desaparecieras?
How would your friends react if you disappeared?Ahora si desaparecieras,¿qué haría yo?
Now if you disappear, what'_BAR__BAR_ I do?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Plus
Después de que desaparecieras.
After you went missing.Si desaparecieras, no habría ninguna diferencia.
If you disappeared forever, it wouldn't make any difference.Se suponía que desaparecieras.
You were supposed to leave.Deje que desaparecieras Nunca te hubiera dejado ir.
I let you disappear, should have never let No me gustaría que desaparecieras.
I hate to see you disappear.Desearía que desaparecieras de mi vista para siempre.
I wish you would disappear before my eyes.Y traté de hacer que desaparecieras.
And I tried to make you go away.Después de que tú desaparecieras, mamá me dio a luz y me crió sola.
After you left, my mom gave birth to me by herself.
Simplemente… quería que desaparecieras.
I just… wanted you to go away.Si desaparecieras, no podría decírselo a nadie, porque nunca estuviste ahí.
If you went missing, I couldn't tell anybody because La mejor forma sería que desaparecieras.
The best way would be for you to disappear.Aún antes que desaparecieras te extrañaba.
Even before you disappeared, I missed Y me molestaría mucho que desaparecieras.
And I would be very upset if you disappeared.Bueno, según Mike,poco después de que desaparecieras, un mafioso llamado Frank Bianchi empezó a jactarse en la ciudad de que te había matado.
Well, according to Mike,shortly after you disappeared, this wise guy named Frank Bianchi started bragging around town that he killed Discutimos la noche antes de que tú desaparecieras.
We had a fight the night before you disappeared.Después de que tú desaparecieras durante ocho días.
After you had been gone eight days.Apuesto a que estaría aliviada si desaparecieras.
I bet she would Sólo deseaba que no desaparecieras por meses cada vez.
I do not want him to disappear for several months.Si fuera como esta gripe,un estornudo y desaparecieras.
Just like this cold,a sneeze or two and you would be gone.De veras odiaría que desaparecieras ahora de mi vida, Mike.
I would really hate it if you disappeared from my life right now, mike.Por favor, apenas tuve oportunidad de dar una respuesta antes de que desaparecieras.
Come on, I barely got a chance to respond before you went AWOL.Pregunta 3- Si murieras o desaparecieras, quién te extrañaría?
Question 3- If you died or went missing, who would Y estas se recogieron de tus juguetes después de que desaparecieras hace trece años.
And these were lifted from your toys after you disappeared 13 years ago.Pero después comprendí que era mejor así, que desaparecieras sin dejar rastros.
But then I understood it was better that way that you vanished into thin air.
