Exemples d'utilisation de Desaparezcas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que desaparezcas.
That you disappear.Nick… quiero que desaparezcas.
Nick… I want you gone.No desaparezcas nunca de miva.
You may not disappear from my life.Vic Mackey quiere que desaparezcas.
Vic Mackey wants you gone.Y quiero que desaparezcas para siempre.
And I want you gone forever.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Plus
Tenemos que conseguir que desaparezcas.
We gotta get you disappeared.Quiero que desaparezcas, Buddy.
I want you to disappear, Buddy.Me abriré un tajo, haré que desaparezcas.
I will tear me open make you gone.Quiero que desaparezcas ya, Naomi.
I want you to disappear now, Naomi.Voy a cerrar mis ojos y rezar por que desaparezcas.
I'm going to close my eyes and pray you disappear.Cuando desaparezcas,¿quién lo notará?
When you're gone, who's gonna notice?Pero voy a hacer que desaparezcas.
But I am going to make you disappear.Quiero que desaparezcas, para siempre.
I would like you to disappear, forever.Te aparto y rezo para quellegue el día en que desaparezcas.
I push No me gusta que desaparezcas, Aubrey.
I don't like that you disappear, Aubrey.O desaparezcas en el torno del alfarero.
Or disappear into the potter's ground.No voy a dejar que desaparezcas con mi nieto.
I will not let you disappear with my grandchild.Entonces llamaré a mi abogado y rápido antes que desaparezcas.
Then i will call my lawyerand i will do it quick before you disappear again.Necesito que desaparezcas por un tiempo,¿bien?
I need you to disappear for a while, okay?Peña, por cada uno de nosotros que desaparezcas vendrán mil.
Peña, for each of us that you disappear a thousand will come.No quiero que desaparezcas con una de esas mujeres.
I don't want you disappearing into one of those women.Pensé que podría llevarte a cenar… antes que desaparezcas mañana.
Thought I might take Confío en que desaparezcas cuando… alcance la superficie.
I trust you will be gone by the time I reach the surface.Tailandia, si lo prefieres, Johanesbusgo… cualquier lugar menos aquí,de verdad, mientras desaparezcas.
Thailand, if ¿Cuánto debo esperar que desaparezcas esta vez?
So how long should I expect you gone for this time?Te dijo que desaparezcas, y ahora estás haciendo toda esta locura.
He tells you to get lost, and-and now you're… making up all those crazy shit.¿Puedo comprarte una bebida, antes de que desaparezcas otra década o dos?
Can I buy La próxima vez que desaparezcas, estaciona esa basura en la calle!
Next time you disappear, park that piece of shit on the street!Bueno, no me gusta que desaparezcas tres semanas en México.
Well, I don't like you disappearing to México for three weeks.
