Exemples d'utilisation de Desapercibido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bent, pasaré desapercibido.
Bent, I'm going to lay low.Pasar desapercibido porque estoy llorando y sollozando.
Be noticed‘cause I'm crying and sobbin'.¿Dónde iría para pasar desapercibido?
Where would she go to lay low?No pases desapercibido por motivos de peso. Peso.
Get noticed for all the right reasons. Weight.Este tipo no quería pasar desapercibido.
This guy wanted to be noticed.
On traduit aussi
Esto puede pasar desapercibido por años;
It can go undetected for years;De ahí que el problema tienda a pasar desapercibido.
Hence the problem tends to go undetected.Whiplash puede pasar desapercibido durante meses!
Whiplash can go undetected for months!Por lo tanto, usualmente el problema pasa desapercibido.
Hence the problem tends to go undetected.Dijo que iba a pasar desapercibido por un tiempo.
Said he was going to lay low for a while.En Londres, el primero de Mayo pasó prácticamente desapercibido.
In London, May Day went practically unobserved.Malware se diseña para funcionar desapercibido en el fondo.
Malware is designed to run undetected in the background.Subí a cambiarme a mi habitación, de nuevo desapercibido.
I went up to my room again unobserved to change for tennis.Sea quien sea,quiere pasar desapercibido.
Whatever it is,it doesn't want to be noticed.El truco para sobrevivir en Wellesley es pasar siempre desapercibido.
The trick to surviving Wellesley is never getting noticed.El robo de las identidades de los niños a menudo pasa desapercibido durante años.
When children's identities are stolen, it can often go undetected for years.Era una máquina construida para moverse rápido y no pasar desapercibido.
It was a machine built to get there fast and be noticed.El no usaba de estos, quería pasar desapercibido.
He would never wear anything this flashy Nothing to get noticed.Y caminó alrededor del camión lentamente, Como si intentara pasar desapercibido.
And he walked around the truck slowly, like he was trying not to be noticed.Desde Facebook, Twitter hasta Instagram y Reddit, haremos queno pase desapercibido en línea.
From Facebook to Twitter to Instagram and Reddit,we will get you noticed online.Con su cintura cada vez más pequeña,ese relleno pasó completamente desapercibido.
With your ever-shrinking waistline,that stuffing went utterly undetected.Es bastante pesado ysin duda uno que no pasará desapercibido.
The pendant is fairly heavy andcertainly one that will be noticed.Es posible instalar un sistema de alta fidelidad y que pase desapercibido.
You can install a hi-fi system that no one will notice.Después de la exhibición de de anoche,esperaba escapar desapercibido.
After last night's exhibition,I rather hoped to escape unobserved.Sin embargo, el 15 de julio, fecha del aniversario, no pasará desapercibido.
However, the July 15 anniversary date will not pass unobserved.El tipo de lugar en el que te registras… cuando quieres pasar desapercibido.
Kind of place you check into when you don't want to be noticed.Una cosa es segura: con el F12 Caballería es imposible pasar desapercibido.
One thing's for sure- the F12 Caballeria is a car to get noticed in.En cualquier caso tal detalle, como el tubo celular,se quedará nunca desapercibido.
In any case such detail as the cellular tube,never remains not noticed.Existe asimismo el problema del autoabandono,que también tiende a pasar desapercibido.
There is also the problem of self-neglect,which also tends to go undetected.Caminata rápidamente en los Estados Unidos yhacia donde viven sus parientes desapercibido.
Walk quickly into the United States andtoward where your relatives live undetected.
