Exemples d'utilisation de Desaprender en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo desaprender a tratar a una dama.
I can't unlearn how to treat a lady.Hay un montón de propaganda falsa que tienes que desaprender.
There is a lot of false propaganda you have to unlearn.Sino más bien de desaprender la forma de pensar el mundo.
Rather it's an unlearning of the thinking of the world.Pero lo que había sido aprendido,se podía desaprender.
But what had Puedes desaprender los prejuicios con una educación en materia de diversidad.
Prejudice can be unlearned with diversity education.Es que por suerte,lo que se aprende se puede desaprender.
Tuve que desaprender todo lo que me enseñaron para captar el valor de su trabajo.
I had to un-learn all I was taught in order to get them.Así que de nuevo les digo,miren lo que ellos tienen que desaprender.
So I again say,look at what they have to unlearn.El Arte de desaprender para volver a aprender lo que ya estaba en ti.".
The Art of unlearning to learn again what was already inside her.".Si tu respuesta es afirmativa,entonces puedes desaprender este comportamiento.
If the answer is yes,then you can un-learn this behavior.También deberemos desaprender muchas cosas que nos pueden molestar o bloquear.
We also have to unlearn many things that can disturb or block us.El estudiante debería conocer la importancia de desaprender para poder aprender.
The student should know the importance of unlearning to enable learning.A veces lo que hay que desaprender es el uso de las palabras más simples.
Sometimes what has to be unlearned are uses of the simplest words.Desaprender lo aprendido es una de las premisas de este proyecto.
The notion of unlearning what has been learned is one of the premises of this project.Pero no funciónó,era como desaprender a leer después de haber leído.
But, it did not work.It was like unlearning how to read after having read.Usted ha desarrollado una relación de automatismo con el tabaco que debe desaprender.
You have developed an automatic habit of smoking that you need to unlearn.Revertir la especialización y desaprender para beneficiarse de una visión más amplia.
Unspecialize and unlearn in order to benefit from a broader view.Los obstáculos giran,las secuencias que aprendió antes tendrán que desaprender.
The obstacles spin,the sequences you learned before will need to be unlearned.Este necesita desaprender muchas cosas, en lugar de tratar de aprender más.
He needs to unlearn many things instead of trying Y poca gente es consciente de todas las artificialidades que tenemos que desaprender.
And not many La manera de desaprender los celos es abrirse a experimentarlos.
The way to unlearn jealousy is Lleva tiempo aprender nuevos hábitos, especialmente si hay que desaprender los malos.
New habits take time Los maestros deben desaprender hábitos viejos y reemplazarlos con comportamientos nuevos.
Teachers must unlearn old habits and replace them with new behaviors.En el contexto de una exposición de titulación, demandar opacidad implica, necesariamente, desaprender.
Demanding opacity in the context of a graduation exhibition necessarily implies detachment.Personalmente, me ha costado mucho desaprender, olvidar, absolver todo lo aprendido.
Personally, it did cost me a lot to unlearn, forget and absolve what I learnt.Intenta desaprender y enfocarte en lo que constituye tu comportamiento, tu forma de pensar.
Trying to unlearn and focus on what constitutes your behaviour, your thinking.Su objetivo es permitir el"desaprender","enseñanza libre" e"informal" en la educación.
It is intended to mainly support"unschooling","free schooling", and"informal" education.No es difícil desaprender para aprender, deslastrarnos de conceptos ya obsoletos.
It is not difficult to unlearn Picasso tuvo que desaprender todo lo que había aprendido para convertirse en niño otra vez.
Picasso had to unlearn everything he had learned to become child-like again.
