Exemples d'utilisation de Desarmamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo desarmamos la bomba?
How do we defuse the bombs?¡Armamos las cosas y luego las desarmamos!
We put things together and take them apart!Desarmamos un Foro en 4chan.
Took down a board on a 4chan.En ambos casos les desarmamos entre otro defensor y yo.
In both cases, myself and another defender disarmed them.Necesita otro colchón y pintura. La desarmamos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre desarmadocombatientes desarmadosdesarmar a las milicias
manifestantes desarmadosnecesidad de desarmardesarmar la bomba
desarmar el sistema
personas desarmadassoldados desarmados
Plus
Utilisation avec des adverbes
civiles desarmadoscompletamente desarmadopalestino desarmadomilitares desarmadosnegro desarmado
Utilisation avec des verbes
intente desarmar
Lo desarmamos hace tres años.
We disarmed him three years ago.Destruyéndolo, cortamos la electricidad y desarmamos el campo de fuerza.
We cut the power and disable the force field.Lo desarmamos sin que ocurriera nada.
We disarmed him without incident.Así que todos detuvimos nuestra sesión y desarmamos bastante pronto.
So we all stopped our session and unrigged quite soon.No, los desarmamos.¿Qué barrio es?
No, we disarmed them What's the neighborhood?Nos gustaban las fundas de algunos discos ingleses… así que las desarmamos… para ver cómo se fabricaban, las desdoblamos.
We had some singles from England that we liked, so we just pulled them apart to see how they were fabricated, unfolded Primero desarmamos el cono en partes(pétalos).
First we disassemble the cone into parts(petals).Tenemos que hacer nuestras propias cerraduras, entonces lo que haces es vamos hasta Panguna ytomamos todas las cerraduras que podemos y las desarmamos y hacemos nuestras propias llaves.
We have to make our own locks so what we do is we go down to Panguna mine andget all the locks and strip them out and make our own keys.Aun así desarmamos el campamento y decidimos esperar.
Even so we disarmed the camp and decided to wait.Podemos trasladar la guerra… sobre las cabezas de su ejército y su armada… golpeando directamente a la fuente de su poder: Sus industrias de guerra Ydestruyendo esas industrias… automáticamente desarmamos y paralizamos a sus fuerzas de combate.
We can carry the war now… over the heads of his army and navy… strike directly at the source of his power- his war industries- andby destroying these war industries… automatically disarm and paralyze his fighting forces.Los desarmamos, los revisamos bajo condiciones controladas.
Strip'em, search'em under controlled conditions.Entonces ustedes bajan, los desarmamos y los tomamos prisioneros.
Then you guys come down the hill, we disarm them and take them in.Desarmamos la creación de esta forma desde el principio.
We took apart the creation of this form at the very beginning.En la madrugada del domingo, desarmamos el campamento y emprendimos el regreso.
In the early hours of Sunday, we break camp and embarked on the return.Desarmamos y armamos muebles a pedido de nuestros clientes.
We disassemble and assemble furniture at the request of our clients.Mi ayudante y yo desarmamos el tablado y lo cargamos en el camión.
My helper and I tore down the stage and loaded it on the truck.Desarmamos los asiento y la radio por dinero, pero no matamos a nadie.
We stripped the car seats and the cassette decks for money, but ¿Sabe?, en la secundaria desarmamos el automóvil de mi profesor de cálculo y volvimos a armarlo en su aula.
You know, back in high school, we took apart my calculus professor's car and reassembled it in his classroom.Las desarmamos todas excepto una y modificamos sus componentes.
We disassembled all but one of them and modified their components.Rescatamos a los prisioneros mejorados,después desarmamos el sistema de defensa de misiles para que los jets de SHIELD puedan volar a salvo y bombardear la instalación.
We rescue the enhanced prisoners,then disable the missile-defense system so that SHIELD jets can fly in safely to bomb the facility.Si desarmamos a la tribu Muertobosque, puede que logremos impedir un futuro derramamiento de sangre.
If we disarm the Deadwood tribe,Si nosotros desarmamos la caja, La podemos usar para hacer salir a Fowler.
If we defang the box, we can use it to lure out Fowler.No es necesario desarmar el filtro durante el proceso de limpieza estándar.
Disassembly of the filter is not required during the standard cleaning process.Taller de automóviles: ensambla y desarma un automóvil para aumentar su rendimiento.
Car workshop- assemble and disassemble a car to increase its performance.Desarmar grupos civiles armados, un imperativo cívico.
Disarmament of civilian groups, a civic imperative.
