Exemples d'utilisation de Desarrolar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, va tener que desarrolar el gusto para tomarlo.
Well, you're gonna have to develop a taste for it.Desarrolar la capacidad de trabajar en grupo, hacer proyectos y actuar juntos.
Develop the ability to work in teams, plan and act together.Perfecto para entrenar la resistencia y desarrolar musculatura.
Perfect to train resistance and develop muscles.Con usted, puede desarrolar una lista de palabras clave adecuadas.
With you, develop list of appropriate keywords.Fué su opinión profesional el que yo pudiera desarrolar un sindróme post traumático.
It was his professional opinion that I should be concerned about developing PTSD.Desarrolar estrategias y planes para los objetivos financieros a largo plazo.
Develop strategies and plans for the long-term financial goals.ISACA te postula para tener éxito y desarrolar tu carrera profesional.
ISACA positions you to succeed and thrive in your career.Desarrolar planes de trabajo que permitan mejorar la seguridad y la salud en los puertos.
Develop work plans to improve the safety and health in ports.Algunas veces fue necesario desarrolar para Android usando el Android NDK.
Sometimes it was necessary to develop for Android using the Android NDK.Desarrolar estrategias para manejar y aceptar los cambios en su organización. El proceso de cambio.
Develop strategies for dealing with and accepting changes in your organization. The change process.Tenemos el perfil que usted necesita o podemos desarrolar el perfil según sus necesidades.
We have the profile that you need or we can DEVELOP the profile as required.En la s filis primaria(antes de desarrolar immunidad), los microorganismos frecuentemente en los exudados se presentan en n mero suficiente para ser detectados por microscop a de campo oscuro.
In primary syphilis(before immunity develops), the organisms are often present in sufficient numbers in exudates to be detected by dark field microscopy.Siguiendo esa disciplina seguro que usted conseguirá desarrolar su capacidad de concentración.
Following this discipline you surely will develop a lot your ability of concentration.Estamos tratando de desarrolar el juego que siempre habríamos querido jugar.
We're trying to develop the game we always wanted El niño de esta historia disfrutó mucho con el Libro de Vocabulario y pudo desarrolar su interés por los idiomas.
The little boy in our story above really enjoyed using Vocabulary Builder to develop his own interest in various languages.Debido a que la pila no desarrolar_ una memoda, no se debe descargar per complete antes de.
Since the battery will not develop a memory, it does not have to be fully discharged before recharging.Además los funcionarios lituanos apoyan totalmente a Ucrania en el ámbito político: Juozas Olekas incita a los países de la UE a reconocer a Rusia como país agresor,por su lado la OTAN- desarrolar las furzas de defensa.
In addition, Lithuanian authorities completely support Ukraine in the political aspect: Juozas Olekas wants the EU countries Innovación El departamento de I+D trabaja para desarrolar nuevos productos y innovar los productos existentes.
R&D department is working in order to develop new products and innovate existing products.Desarrolar, promover y fortalecer las Competencias, actitudes, habilidades y conductas de los Jóvenes recién egresados, teniendo como marco rector la Tecnologia Empresarial Odebrecht.
Develop, promote and strengthen the competencies, attitudes, skills, and behaviors of the recently graduated youth, having as a guiding framework the Odebrecht Entrepreneurial Technology.También nos hemos especializado en desarrolar colecciones personalizadas para museos, fundaciones y cadenas de tiendas.
We have also specialized in developing custom collections for museums, foundations and chain stores.El tiempo que nos ahorramos con Sculpteo nos permitio optimizar y desarrolar nuestro trabajo creativo con costos muy razonables.
The time we save with Sculpteo has allowed us to optimize and develop our creative work with very reasonable costs.Una vez que a Alaska se le permita desarrolar sus recursos, bajaremos los costos de energía del país, y podemos asegurarle a la nación un suministro de energía limpio y doméstico.
Once Alaska is allowed to very responsibly and safely develop our resources, we will lower costs of energy across the United States, and then we would be able to secure the nation with a clean, domestic supply of energy.En esta guía,el equipo de Estategias de Optimización Empresarial de Sitecore introduce su proceso en 5 pasos para desarrolar la escala de valor de interacción(Engagement Value Scale, EVS) de su marca con Sitecore Experience Platform.
In this guide,the Sitecore Business Optimization Strategies team introduces its five-step process for developing your brand's Engagement Value Scale(EVS) with the Sitecore Experience Platform.Con los exámenes existentes se puede obtener un diagnóstico precoz que identifica si usted porta determinados genes que lo hacen prevalente a sufrir de trombosis venosas y derrames, siporta genes que lo hacen propenso a desarrolar enfermedad celiaca, así también al identificar ciertos genes característicos que determina si puede llegar a tener algún tipo de cáncer de mama o de colon, entre otros.
Using existing exams it is possible 
