Exemples d'utilisation de Desbordes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después, sobre los desbordes del silencio.
Afterward, over the overflows of silence.Además la sobrecarga puede provocar desbordes.
Also overloading can cause a boil over.Se alimenta de los desbordes del Salado.
It feeds on the floods of Los desbordes no cuentan, buscamos terremotos.
Floods don't count, we're looking for earthquakes.Apellido del propietario/contacto:marie jo desbordes.
Name of owner/contact:marie jo desbordes.Pruebe la pesca en estos desbordes que no se va a arrepentir.
Try fishing in these excesses that will not regret it.SOCLA: Desbordes, La referencia de los reductores de presión.
SOCIA: Desbordes, the standard-bearer for pressure reducers.Esto era particularmente cierto para los desbordes del Nilo.
This was particularly true for the flooding of Esto reduce los desbordes y puede reducir tus cuentas de calefacción.
These reduce runoff and can lower your heating and cooling bills.No llene la botella con demasiada e-líquido para evitar desbordes.
Do not fill the bottle with too much e-liquid to prevent overflow.Para evitar los desbordes, mantenga el café molido por debajo de la línea de llenado MAX.
To avoid overflow, keep ground coffee below MAX fill line.Tiene sentido reparar canillas con pérdidas y desbordes tan rápido como sea posible.
It makes sense to repair leaking taps and overflows as soon as possible.Después, sobre los desbordes del silencio, la noche tarahumara irá creciendo.
Then, over the flooding silence, El sensor de humedad ycierre automático instantáneo evita desbordes y pérdidas.
Moisture sensor andinstant automatic shut-off prevents overflows and leaks.Se alimenta de los desbordes del Salado y de la recolección de aguas de lluvia.
It feeds on the floods of La jarra debe volver a colocarse dentro de los 20 segundos después de quitarse para evitar desbordes.
The carafe must be replaced within 20 seconds of being removed to prevent overflow.Para eliminar desbordes, no llene el compartimiento para granos de café pasado de la línea MAX.
Do not fill grinding chamber past the MAX fill line to eliminate overflows.Tenga cuidado de no moler los granos de más, porqueun café muy fino puede provocar desbordes en esta unidad.
Be careful not to overgrind,since very finely ground coffee can cause overflow in this unit.Sin poner trabas de ningún tipo a desbordes e imprevistos generados en el transitar.
Without putting obstacles of any type to overflows and unforeseen events generated in transit.Retire el excedente de agua con una esponja del fondo del freezer a medida que se vaya acumulando, a fin de evitar desbordes.
Sponge excess water from the bottom of the freezer as it collects to prevent overflowing.Para evitar desbordes, utilice un poco menos de café(3/4 cucharada[11.1 ml]) cuando prepare cafés descafeinados o saborizados.
To avoid overflow, use slightly less grounds(3/4 Tablespoon[11.1 ml]) when brewing decaf or flavored coffees.En las máquinas con cabezal de cepillo cilíndrico,es necesario vaciar regularmente la cubeta de residuos para evitar desbordes.
On machines with cylindrical brush head,the debris tray needs to be emptied regularly to prevent overflow.A medida que los intentos por capturar dichos desbordes se vuelven más rigurosos, el proceso de construcción se vuelve más engorroso.
The more rigorous that attempts to capture such overflows become, the more unwieldy the construction process gets.En pocas palabras, con cada re-enmarcamiento del mercado de la política pública hecha por ACB vienen más desbordes Heinzerling 2020, p. 2329.
In short, with each reframing of the public policy quasi-market by CBA come further overflows Heinzerling, 2002, p. 2329.Los trujillanos se pusieron de pie después de los 07 desbordes de la quebrada San Ildefonso que afectaron a la ciudad y que dejaron multiples perdidas.
The Trujillanos stood up after the 07 overflows of the San Ildefonso gorge that affected the city and left several losses.Los pescadores son esos hombres que conocen de primera mano la ambivalencia que se da entre la generosidad del río y la agresividad de sus desbordes.
The fishermen are these men who know first-hand the ambivalence between the generosity of the river and the aggressiveness of its floods.Trotamundos y amigos de larga data, los periodistas Jean-Sébastien Desbordes y Vincent Nguyen vuelven a visitar algunos de los míticos lugares del planeta filmándolos en 360.
Globetrotters and old friends, the journalists Jean-Sébastien Desbordes and Vincent Nguyen revisit some of the planet's legendary spots and film them in 360.Determine si el beneficiario tiene antecedentes de dejar los quemadores de la cocina encendidos oel agua corriendo en el fregadero o la bañera y, como consecuencia, provocar desbordes.
Determine if the recipient has a history of leaving stove burners on orthe water running in the sink and/or tub causing overflows.En ambos casos, los tiempos de medida y envío son configurables para que en caso de queel ritmo de llenado sea elevado poder alertar a tiempo y evitar desbordes.
In both cases, the measurement and transmission rates are configurable so that in casethe filling rate is high it can provide an early alert and prevent overflow.En caso de que ocurran problemas delimitados de proporciones moderadas implicando la presencia de agua en el interior del edificio de la BN pérdidas,infiltraciones, desbordes,etc.
In the event of localized problems of moderate proportions involving the presence of water inside the BN building leaks, burst water pipes,infiltration, overflow.
