Exemples d'utilisation de Desbroce en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde el desbroce y limpieza de la zona;
From the clearing and cleaning of the area;Cuando corte en zonas onduladas,bajar las alturas de corte puede provocar desbroce.
When cutting undulating areas,lower cutting heights may cause scalping.Tecnología ecológica para un desbroce de tierras sostenible.
Green technology for sustainable land clearing.Nunca corte o desbroce en una pendiente o montículo resbaladizo.
Never cut or trim on an icy, slippery hill or slope.Una desbrozadora que ayudará en las tareas de limpieza y desbroce de parcelas, caminos,….
A brush cutter that will help in cleaning and clearing plots, roads,….Fumigación y desbroce de caminos del municipio(23/06/2008).
Fumigation and clearing roads of the municipality(23/06/2008).Su alto rendimiento en pendientes pronunciadas,consigue reducir ampliamente nuestros costos de desbroce.
Its high performance on steep slopes,gets greatly reduce our cost of clearing.El desbroce se hacía por el método de cortar y quemar.
Attempts have been made to control its spread by cutting and burning.En todos los trabajos de desbroce y recorte, acelere siempre al máximo.
Always carry out clearing and trimming at full throttle.Desbroce para la agricultura local- cultivo de aceite de palma y árboles de caucho.
Land clearance for local agriculture- oil palm/rubber tree cultivation.Plataforma 3 en 1 para toda la vida: desbroce, descarga y embolsado bolsa opcional.
Lifetime 3 in 1 deck- Mulching, Discharging and Bagging bag optional.Para un desbroce muy espeso, haga cortes más angostos y corte el césped más despacio.
For extremely heavy mulching make narrower cuts and mow slowly.La evaluación de los impactos ambientales del desbroce indica un bajo impacto de la maquinaria sobre el terreno.
The evaluation of the environmental impacts of clearing indicates a low impact of the machinery on the ground.Cuando desbroce, evite cortar más de 37 mm(1-1/2”) de la longitud en una sola pasada.
When mulching, avoid cutting more than 1-1/2 inches off the length at any one time.Los menores se dedican a labores de jardinería ocultivos agrícolas, desbroce y riego de plantas y tareas similares.
Minors do planting in gardens orplant agricultural crops, weed and water the plants, and do other similar work.Tala, poda y desbroce para el mantenimiento de instalaciones eléctricas.
Tree felling, pruning and weeding for the maintenance of electrical installations.La colonización también afecta al medio ambiente,por cuanto suele entrañar el desbroce de la selva para crear campos o pastizales.
Colonization also affects the environment,as it often entails clearing the jungle to establish a field or a pasture.REComENdaCioNES Para dESbroZar Cuando desbroce, su nueva podadora está diseñada para recortar los trozos de pasto en pequeñas piezas y distribuirlas por todo el césped.
Este operativo consta de 5 efectivos que ademáis das tarefas de retén e extinción de incendios,fará traballos de desbroce e prevención polos pobos e o seu perímetro.
This operation consists of 5 members that in addition to catch and fire control,tasks will work of clearing and prevention by peoples and its perimeter.REComENdaCioNES Para dESbroZar Cuando desbroce, su nueva podadora está diseñada para recortar los trozos de pasto en pequeñas piezas y distribuirlas por todo el césped.
Este operativo consta de 5 efectivos que además de las tareas de retén y extinción de incendios,hará trabajos de desbroce y prevención por los pueblos y su perímetro.
This operation consists of 5 members that in addition to catch and fire control,tasks will work of clearing and prevention by peoples and its perimeter.Los proyectos para aumentar la producción agrícola,incluidos el desbroce de tierras, la silvicultura y la rehabilitación de tierras, representan más de la mitad de las actividades de desarrollo del PMA.
Projects to increase agricultural production,including land clearing, forestry and land rehabilitation, account for more than half of WFP's development activities.Muchas son muy laboriosas y agotadoras y en algunos casos causan destrucción ambiental, comola deforestación para conseguir leña o el desbroce extensivo de tierras.
Many are extremely laborious and backbreaking and some can involve environmental destruction,such as deforestation for fuelwood or extensive land clearance.El monocultivo, el uso descontrolado de plaguicidas y el desbroce de hábitats naturales contribuyen a su declinación global.
Monoculture, uncontrolled pesticide use and clearing of natural habitats contribute to their global decline.Las repetidas sequías, combinadas con el desbroce de tierras para fines agrícolas y el corte de árboles para la construcción y para obtener leña, han afectado negativamente al medio ambiente y a los recursos terrestres, hídricos y forestales en vías de rápido agotamiento.
The combination of recurrent drought and land clearing for agricultural purposes and the cutting of trees for construction and fuel have adversely affected the environment as well as severely depleting land, water, and forestry resources.La mayoría de los maridos se encargan de la comercialización, la venta, la preparación de las tierras,la aplicación de los abonos, el desbroce y la aplicación de plaguicidas sin sus esposas.
Most husbands do the marketing, selling, preparation of land,fertilizer application, weeding and pesticide application without their wives.Labores de conservación: limpieza y desbroce, riego, abonados, conservación de la estructura de los elementos vegetales, conservación del césped, control fitosanitario, recebado con arena en caminos y paseos.
Preservation works: cleaning and clearing, irrigation, fertilization, preservation of the structure of vegetation, preservation of grass, phytosanitary control, and recovering of pathways with sand.Los proveedores de equipo pesado subrayaron su eficacia si se utiliza en labores apropiadas,desde el desminado de carreteras hasta el desbroce y otras actividades de preparación del terreno.
Suppliers of heavy equipment stressed its effectiveness if assigned appropriate tasks,from road clearance to vegetation-cutting and other preparations of the field.Las obras de ingeniería y los esfuerzos de reconstrucción incluirían la remoción de escombros, la perforación de pozos,la limpieza de ríos, el desbroce de caminos y la construcción de carreteras asfaltadas.
Engineering tasks and reconstruction efforts would include the removal of debris, drilling of wells,cleaning rivers, clearing roads and building asphalt roads.
