Que Veut Dire DESBROZADO en Anglais - Traduction En Anglais

• cleared
• weeding

Exemples d'utilisation de Desbrozado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Lino desbrozado 9,0.
Cleared flax 9.0.

¿Quiere el campo desbrozado?
Your top field cleared?

Desbrozado con una hoja de sierra.
Brush cutting with a saw blade.

El bosque de Enneco ya ha sido desbrozado.
Enneco forest has already been cleared.

Preparar el suelo(desbrozado, tartamudeo, estiércol?).
Preparing the ground(weeding, stuttering, manure?).

Usos y empleo: en actividades relacionadas con trabajos forestales, jardinería, desbrozado…etc.
Uses and functions: in activities related to forestry, gardening, clearing.

Lunda Sur: Desbrozados más de 90 kilómetros de carretera.
Lunda Sul: Over 90 kilometers of road cleared from landmines.

El modelo HM825 puede producir desbrozado grueso o fino.
The HM825 can produce either coarse or fine mulch.

Serían desbrozados mientras Ser Grande estuviera recibiéndolos plenamente.
Would be cleared away as Great Being was fully receiving them.

Gire las cuchillas del propulsor a mano para asegurar que haya desbrozado la obstrucción por completo.
Rotate the impeller blades by hand to assure the blockage is completely cleared.

Regrese a la posición de desbrozado desconectando la herramienta, oprimiendo el botón y.
Return to trimming position by unplugging the tool, depressing the button and rotating.

El programa ofrece empleo a no menos de 42.000 personas, más del 50% de ellas mujeres, y ha desbrozado más de 450.000 hectáreas de tierras.
It offers employment to up to 42,000 people, more than 50% of them women, and has cleared in excess of 450,000 ha of infested land.

Ahora todo ha sido desbrozado. No nos queda nada que comer.
Everything has been cleared. There is nothing for us to eat.

La Desbrozadora Piccin ha sido diseñada para realizar servicios de desbrozado en general, y puede trabajar en posición central o lateral, proporcionando un gran ahorro de mano de obra.
The Piccin Brushcutter is designed to carry out mowing services in general, working in central or side position, providing great savings in terms of manual labor.

RPCO-A ha sido desarrollada para los más diversos tipos de desbrozado en pastos o eliminación de restos de culturas en el campo.
RPCO-A was developed for the most diverse types of mowing in pastures or removal crop remains in the field.

Servicios de desbrozado en general, ganancia de productividad, estructura resistente y equipada con transmisión por correas, lo que proporciona una vida útil mayor al equipo y un bajo costo de mantenimiento.
Mowing services in general, increase in productivity, robust structure and is equipped with a drive belt, providing longer service life of the equipment and low maintenance costs.

Un 97% de las tareas agrícolas son realizadas por las mujeres, trátese de la preparación de las tierras, el desbrozado, la siega, la recolección, o del almacenamiento de la cosecha.
Rural women perform 97 per cent of all agricultural tasks, including tillage, weeding, planting, harvesting and storage of crops.

Una vez que el terreno está desbrozado, levantan muros de piedras, puestas unas sobre otras, sin mortero.
Once the plot has been cleared they put up stone walls, without mortar.

Las administraciones locales habían desbrozado tierras ancestrales y/o las habían expropiado a sus ocupantes o usufructuarios indígenas para dárselas a terceros sin ofrecerse a pagar más indemnización que la correspondiente a la pérdida de la cosecha de lo que estuviera plantado.
State governments had cleared ancestral land and/or alienated land occupied or utilized by indigenous peoples to third parties and had only offered to pay compensation for loss of agricultural produce planted on such land.

Si la hoja se desvía hacia la izquierda durante el desbrozado, la hierba se depositará en línea, lo que facilitará su recogida con un rastrillo, por ejemplo.
If the blade is angled to the left when clearing grass, the grass will collect in a line, which makes it easier to collect, e.g. by raking.

Durante las operaciones de corte y desbrozado debería usarse una velocidad de aceleración inferior a la máxima para que el hilo dure más y el cabezal sufra menos desgaste.
When trimming and clearing you should use less than full throttle so that the cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head.

La importancia de la sostenibilidad en el desbrozado de tierras se refleja en el catálogo de productos de la norteamericana Gyro-Trac.
The importance of sustainability in land clearing is reflected in the product range of North American company Gyro-Trac.

Condiciones de acceso a los campos(aspectos históricos, fechas, de quién se toma prestado, de quién se adquirió, cómo fue desbrozado, donaciones, compras, préstamos, herencias, desbroce,etc.) y las estrategias para la obtención de la tierra mojones, por ejemplo el cercamiento con setos o arbustos espinosos, plantación de árboles frutales.
Conditions of access to fields(historical aspects, dates, from whom it is borrowed, who it was bought from, how was it cleared? gifts, purchases, loans, inheritance, clearing etc.) and strategies of land securisation land marks, for example enclosing with a live hedge or thorn-bushes, planting of fruit trees.

Gracias. Inman está desbrozando mi campo, pagando su deuda.
Thank you, by the way, Inman's in my top field clearing his debt.

Algunas parcelas deben ser desbrozadas y los brotes eliminados.
Some plots need to be cleared and plant shoots removed.

Desbrozar la vegetación.
Removal of vegetation.

Cosechan, plantan, desbrozan, riegan, empacan y cargan estos cultivos.
They harvest, plant, weed, water, pack and load these crops.

Desbrozaré, podaré, plantaré.
I will weed, prune, plant.

Si su intensión es desbrozar, no debe realizar ningún otro paso de ensamblaje.
No further assembly steps are required if you are mulching.

Rodillo trasero más grande- mejor estabilidad y menor resistencia cuando desbroza.
Bigger roller in the rear- better stability and less resistance when mowing.