Exemples d'utilisation de Descansara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que descansara.
You prescribed rest.La persistente llamada de Dios no permitió que Samuel descansara.
God's persistent calling didn't let Samuel rest.Como si la mente descansara en el Corazón.
Like the mind rests in the Heart.El médico me dijo que descansara.
The doctor said I need rest.Le dije que descansara, pero ella salió.
I told her to rest up, but she would go out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar para descansartiempo para descansardescanse en paz
lugar ideal para descansarlugar perfecto para descansardescansar un rato
espacio para descansarhuéspedes pueden descansarhora de descansaroportunidad de descansar
Plus
Utilisation avec des adverbes
descansar un poco
simplemente descansardescansar aquí
bien descansadoahora descansadescansar bien
descansar ahora
descansar más
descansar mucho
más descansado
Plus
Utilisation avec des verbes
necesita descansarquieres descansardéjame descansardejarla descansartrate de descansardejar descansarintenta descansarparar a descansarve a descansardesean descansar
Plus
Él querría que descansara.
He would want you to rest.Quería que descansara, porque tuvo un día difícil.
I wanted her to rest, because she had a hard day.Se pararon para que Korab descansara.
They stopped so that Korab could rest.Le dijiste que descansara, pero estás pidiendo que te ayude.
You told him to rest, but you're asking me Después de eso me dijo que subiera y descansara.
After that he told me to go upstairs and rest.Bruce sólo sugirió que descansara Un Poquito por la tarde.
Bruce just suggested a little afternoon rest.Los primeros días,hice todo lo que pude por ayudar a que Isadora descansara.
On the first days,I did my best to help Isadora rest.Earl me dijo que no descansara hasta que los Geckos estuvieran muertos.
Earl told me not to rest until these Geckos were dead.No dejeron siquiera que su cuerpo descansara en paz!
They couldn't even let His body rest in peace!Le sugirieron que descansara cuanto pudiera con los pies en alto.
They suggested that she rest with her feet up as often as possible.Necesitaba tiempo para dejar que el viaje descansara conmigo.
I needed time to let the voyage rest with me.No dejaría que su destino descansara en las manos de otros nunca más.
She wouldn't allow her fate to rest in the hands of others anymore.Félix dejó la hoja sobre la mesa para que su ojo sano descansara un momento.
Felix put down the page and rested his good eye for a moment.¿Crees tú que el descansara sabiendo del peligro en cual podrían estar?
Do you believe that he rests knowing the danger that they might be in?Le dije que en este momento simplemente descansara y se relajara.
I told her right now just rest and relax.Skywalker le dijo que descansara, a lo que Dogma respondió que se encontraba bien.
Skywalker told him to get some rest, but Dogma replied that he was fine.Sin embargo, su mascota se acostara y descansara eventualmente.
However, your pet will lay down and rest eventually.Mientras tanto, Fidel descansara tranquilo en su tumba, habiendo ganado todas las batallas.
Meanwhile, Fidel rested calm in his tomb, having won all the battles.Cuanto más te hagamos sufrir. Mejor descansara el alma de Sadiq,¿no?
The more we make yöu suffer… the better Sadik's soul will rest.Descansara sobre aquello que le provee estabilidad y certeza para su aplicación.
It will rest upon that which provides stability and certainty for its placement.Dios de nuevo permitió que la tierra descansara por 40 años(Juec. 5:31).
God again allowed the land to rest for 40 years(Judges 5:31).Si tan sólo nuestro amigo con riesgo de ataque al corazón se detuviera y descansara verdaderamente….
If our heart attack friend would only stop and actually rest.Pero, por sobre todo, que descansara en criterios que considero valiosos y útiles.
But, above all, a ranking that rested upon criteria I consider valuable and useful.Dios nuevamente permitió que la tierra descansara por 40 años(Juec. 8:28).
God again allowed the land to rest for 40 years(Judges 8:28).Sus padres habían resuelto dejar que Flora descansara el mayor tiempo posible.
His parents had decided to leave Flora resting as long as possible.
