Exemples d'utilisation de Descansemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, descansemos aquí.
OK. Rest here.Detengámonos y descansemos.
Let's stop and rest.Descansemos un par de horas.
Let's rest for a couple of hours.Bueno, oye, descansemos.
Well, hey, rest.Descansemos y luego nos iremos.
We get some rest and then we're going.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lugar para descansartiempo para descansardescanse en paz
lugar ideal para descansarlugar perfecto para descansardescansar un rato
espacio para descansarhuéspedes pueden descansarhora de descansaroportunidad de descansar
Plus
Utilisation avec des adverbes
descansar un poco
simplemente descansardescansar aquí
bien descansadoahora descansadescansar bien
descansar ahora
descansar más
descansar mucho
más descansado
Plus
Utilisation avec des verbes
necesita descansarquieres descansardéjame descansardejarla descansartrate de descansardejar descansarintenta descansarparar a descansarve a descansardesean descansar
Plus
Sentémonos y descansemos un momento.
Let's sit down and rest a moment.Descansemos, sólo por un momento.
Sit, Bebamos esta noche y descansemos, salud.
Tonight let's drink and rest, cheers.Que descansemos en su amor infalible.
May we rest in your unfailing love.Quedémonos aquí y descansemos esta noche.
Let's stay here and rest for the night.Que descansemos en la sombra de tus alas.
May we rest in the shadow of your wings.Les recomiendo que hoy descansemos, esta bien?
I'm gonna recommend we rest today, okay?Descansemos tras los rigores del viaje.
Let's rest after the rigors of the journey.Bueno, mejor que descansemos hasta que oscurezca.
Well, might as well relax till dark.Descansemos un poco mientras podamos.-¡Sí!
Shall we have rest while Estoy un poco cansado, descansemos aquí," dije.
I'm a bit tired so let us rest here," I said.Descansemos un poco, aquí hace menos ruido.
Let's rest a bit. It's a little quieter here.Cuidemos, amemos y que descansemos en paz en ella.
Let us care for her, love her, and rest in peace within her.Ahora descansemos 10 minutos, se puede fumar.
Now take ten minutes for a smoke and wash your hands.Y que le dejemos nuestros problemas a El y descansemos en El.
And on leaving our problems to Him and rest in Him.Quizâ descansemos allí y nuestras desgracias pasarán.
Perhaps we shall rest there and our grief Quizá quiere que nos quedemos y descansemos aquí hasta la mañana.
Perhaps it wants us to stay here and rest until morning.Así que por favor duérmete en tu lecho de paja y descansemos.
So please just go back to sleep on your hay bed and get some rest.Relajémonos, descansemos; nos reunimos mañana temprano.
We will just relax, get some sleep, we will regroup tomorrow morning.En nuestros encuentros de este verano, descansemos y alegrémonos.
In our encounters this summer, let us relax and be joyful.Trabajemos y descansemos felices, abandonándonos al curso de la vida;
Let's work and rest happily, abandon us to the course of life;Valoremos los privilegios espirituales,pero no descansemos enteramente en ellos.
Let us value religious privileges, butlet us not rest entirely upon them.Que descansemos, sabiendo que tú estás trabajando en formas maravillosas.
May we rest, knowing you are at work in mighty, mighty ways.Trabajemos y descansemos felices abandonándonos al curso de la vida.
Let us work and rest happily abandoning ourselves to the course of life.Yo digo que descansemos aquí un rato, y sigamos luego hasta el amanecer.
I say we rest here for a while, then 
