Exemples d'utilisation de Descodifica en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Descodifica el secreto.
Unlock the secret.La comunión con las estrellas- descodifica nuestro ADN.
Communion with the stars- decode our DNA.Skye, descodifica la señal.
Skye, decode the signal.No es ahí donde guardan el aparato que descodifica a Scyla,¿verdad?
That's not where they keep the device that decodes Scylla, is it?El lector la descodifica basándose en el cotexto.
The reader decodes it based on the co-text.En estos casos un atacante puede rápidamente corroborar si alguna contraseña usada descodifica información cifrada.
In such cases, an attacker can quickly check to see if a guessed password successfully decodes encrypted data.Escanea y descodifica códigos QR con el toque de un botón.
Scan and decode QR codes at the touch of a button.Sin embargo, mientras el programa estaba hablando,Beck descodifica sus esposas usando una herramienta especial.
While the program was talking however,Beck was decoding his handcuffs using a special tool.Descodifica los códigos secretos para revelar el mensaje escondido!
Decrypt the secret codes to reveal the hidden message!AnyDVD es un controlador, que descodifica películas DVD automáticamente en segundo plano.
AnyDVD is a driver, which descrambles DVD-Movies automatically in the background.Descodifica HTML para enviar a los usuarios texto claramente legible sin distraer etiquetas.
Decode HTML to send users clearly readable text without distracting tags.En total participaron en la iniciativa Descodifica los Vertidos de Petróleo 3.545 personas de 142 países.
A total of 3,545 people, from 142 countries, took part in Decode Oil Spills.Descodifica el lenguaje pictórico depurándolo al máximo pero sin buscar la autorreferencialidad.
He decodes pictorial language, refining it but without seeking self-referentiality.El ser humano cuando baila,percibe, descodifica, aprende y regenera símbolos y significados….
The human being when he dances,perceives, decodes, learns and regenerates symbols and meanings….Atob() descodifica una cadena de datos que ha sido codificada utilizando la codificación en base-64.
Atob() function decodes a string of data which has been encoded using base-64 encoding.Cuando se habilita, el cliente recibe secuencias multimedia comprimidas originales y las descodifica localmente para su visualización.
When enabled, the client receives original compressed multimedia streams and decodes locally for display.Convert_uudecode- Descodifica una cadena codificada mediante uuencode.
Convert_uudecode- Decode a uuencoded string.Cuando se recibe el primer campo(el campo de dirección),el equipo correspondiente descodifica el siguiente carácter de transmisión.
When the first field(the address field) is received,the corresponding device decodes next transmitting character.Peabody, por favor, descodifica la puerta para que entre el capitán Feeney.
Peabody, please uncode the door for Captain Feeney.".Cuando dicha función se encuentra activada,el contenido completo de la carpeta de inicio se codifica y descodifica sobre la marcha en un archivo sparseimage.
When FileVault is enabled,the entire contents of your Home folder is encrypted and decrypted into a sparseimage file on the fly.El modelo 2S descodifica el DSD y será elegido por los amantes de alta resolución.
The model 2S decodes DSD and will be appreciated by fans of high resolution audio.Cuando son leídos por un reproductor de CD o DVD equipado con una salida digital, el RSP-1098 descodifica estos discos como si se tratara de una banda sonora en DTS.
The RSP-1098 decodes these discs just like a DTS movie soundtrack when played on a CD player or DVD player with a digital output connection.Que recupera el token, lo descodifica y lo convierte automáticamente en un comando docker login.
Which retrieves the token, decodes it, and converts it to a docker login command for you.Neo: 6 Neo: 6 descodifica las fuentes de 2 canales convencionales para reproducir 6 canales empleando un descodificador específico.
Neo: 6 Neo: 6 decodes the conventional 2-channel sources for 6- channel playback by the specific decoder.El lector interpreta los códigos invisibles impresos en el libro y los descodifica, ofreciéndonos una grabación, voz o música, que tiene que ver con el punto señalado.
The optical reader interprets the unseen codes and decodes them, providing us with a recording, audio or music that relates to the icon chosen.El LS 1220 descodifica y transmite información, y a continuación se pone en espera y no vuelve a transmitir hasta que no detecte un código nuevo.
The LS 1220 decodes and transmits information, then waits until a new code is detected before transmitting again.La solución que se nos vienen encima, Descodifica los paquetes de bits, completamente en el software Software Defined Radio.
The solution we come up, Decodes the packets of bits, completely in software Software Defined Radio.Es un vino que descodifica lo estándar y que se mueve con soltura entre aromas a terruño y la suavidad y delicadeza que le aporta la madera.
It is a wine which decodes the standard and it moves easily between the land aromas and the softness and delicacy that the wood provides to it.Reproducción de vídeo a 4K: Descodifica contenidos de vídeo a 4K en varios formatos comunes(incluido H.265 a 10 bit) hasta 4Kp30.
K video playback: Decode 4K video content in various popular formats(including H.265 10-bit) up to 4Kp30.Las CPLDs contienen un circuito que descodifica la entrada de datos y configura la CPLD para realizar su función lógica específica.
The CPLD contains a circuit that decodes the data stream and configures the CPLD to perform its specified logic function.
