Exemples d'utilisation de Desconectan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mañana lo desconectan.
They're pulling the plug tomorrow.Luego las desconectan si no detectan presencia.
Then they disconnect them if Los usuarios se conectan y desconectan del entorno.
Users log in and out of the environment.¡Si me desconectan, les contaré a la policía de ustedes!¿Sí?
If you disconnect me, I will tell the police about Liberan Chuck, pero desconectan las alarmas.
They release Chuck but set off alarms.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desconecte el aparato
desconecte el cable
desconecte el enchufe
desconecte la alimentación
desconecte el cargador
desconecte la unidad
desconecte la herramienta
desconecte la batería
desconecte la máquina
desconecte la energía
Plus
Utilisation avec des adverbes
desconecte siempre
se desconecta automáticamente
luego desconectedesconecte inmediatamente
necesario desconectarcompletamente desconectadopor favor desconectapara desconectar completamente
desconecta automáticamente
primero desconecte
Plus
Utilisation avec des verbes
asegúrese de desconectarquieres desconectardesea desconectarintente desconectarnecesita desconectar
Si las desconectan al mismo tiempo cortarán la energía.
If you switch them off at the same time, Claro, después llamo y desconectan el teléfono.
Right. Then I would call up and the phone is disconnected.El motor, los interruptores o las electroválvulas se conectan/desconectan.
Motor, switches or solenoid valves are switching On/ Off.Esta noche desconectan el teléfono.
The phone gets turned off tonight.Ruidos en formade clic El motor, los interruptores o las electroválvulas se conectan/ desconectan.
Clicking Motor, switches orsolenoid valves are switching on/off.Ahora el Kick/Ban desconectan al usuario correctamente.
Kick/ban now properly disconnects the user.La unidad debe estar conectada a tierra todo el tiempo cuando se conectan/desconectan los cables.
The unit must be grounded at all times when connecting/disconnecting cables.Algunos modos desconectan automáticamente ciertos ajustes.
Some modes automatically turn off certain settings.Hemos comenzado a implementar sensores de ausencia que desconectan los equipos que quedan libres.
We have begun to implement vacancy sensors that turn off power to idle equipment.Los siguientes pasos desconectan temporalmente el dispositivo Apple de Internet.
The following steps temporarily disconnect your Apple device from the Internet.Las vacaciones son para disfrutarlas yBarbie y su amiga desconectan absolutamente de todo.
Holidays are to be enjoyed andBarbie and her friend disconnected absolutely everything.Las empresas que desconectan la estrategia cultural están poniendo en riesgo su éxito.
Companies that disconnect culture strategy are putting their success at risk.Al mismo tiempo, tú y Sarah desconectan la red de energía.
And at the same time, you and Sarah turn off the power grid.Estos pasos desconectan temporalmente la red e Internet, y requieren el reinicio del equipo.
These steps temporarily disconnect network and Internet connections and require restarting your computer.Nuestros administradores inmediatamente desconectan el enchufe para detener el ataque.
Our admins immediately pull the plug to stop the attack.Dos hombres desconectan de la ciudad y permiten que sus espíritus se dejen llevar por la naturaleza.
Two men who disconnected themselves from the anxious city allowed their spirits to be taken by nature.Ruido de chasquido producido cuando se conectan o desconectan cables con el aparato encendido.
Click noise produced when connecting or disconnecting cords with the power on.Muchas cámaras DSLR desconectan los micrófonos integrados si conectas una entrada externa.
Many DSLRs disconnect onboard microphones if you plug in an external input.Si desconectan medios está fuera de vista, cerradura en el puesto vacante para prevenir ventajas inesperadas.
If disconnect means is out of sight, lockit in the open position to prevent unexpected starts.Las autoridades turcas desconectan Internet en la región kurda.
Turkish authorities shut down Internet in Kurdish region.Sin embargo, también desconectan eficazmente el flujo natural de electrones de la Tierra.
Yet, they also effectively disconnect you from the Earth's natural electron flow.Os presentamos las piscinas-auténticos oasis- en las que actores,modelos y cantantes desconectan de su día a día de rodajes, conciertos, sesiones de fotos y alfombras rojas.
We reveal the pools- authentic oases- where actors,models and singers switch off from the daily grind of filming, concerts, photo sessions and red carpets.Las máquinas de cloración AstralPool desconectan totalmente la energía hacia la bomba cuando se selecciona el modo de desconexión de la misma.
Astral Pool chlorinators completely disconnect power to the pump when the pump off mode is selected.En general, son analgésicos sintéticos que suprimen el dolor, desconectan la señal de alarma del cuerpo y no hacen nada en cuanto a la causa del dolor.
In general, synthetic analgesics suppress pain, switch off the body's alarm signal and do not tackle the cause of the pain.Los sistemas alimentarios basados en el monocultivo desconectan a los consumidores de los campesinos y de la tierra, modificando las alternativas y costumbres alimentarias, acelerando la pérdida de diversidad biológica y cultural.
Monoculture food systems disconnect consumers from peasants and land, changing our food choices and customs and accelerating the loss of diversity.
