Exemples d'utilisation de Desconfiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres tan desconfiado.
You're so untrusting.Bien, creo que estás siendo demasiado desconfiado.
All right, now you're being overly suspicious.Ha nacido desconfiado.
He was born distrustful.Es desconfiado con los extraños. Alrededor de 300 gramos.
It is wary of strangers. About 300 grams.¿Virtuoso o desconfiado?
Virtuous or suspicious?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy desconfiadopoco desconfiado
Utilisation avec des verbes
Quiere dar su opinión, perotambién es desconfiado.
He wants to give his opinion, buthe is also suspicious.Pero qué desconfiado.
Why, of all the distrustful.¡Qué desconfiado te has vuelto desde que llegaste a París!
How suspicious you have grown since coming to Paris!¡No seas tan desconfiado, cielo!
Don't be so mistrustful, honey!Y es que a base de palos me volví un desconfiado.
And is that based on sticks I turned a suspicious.El perro es desconfiado de los extraños.
Water dogs are mistrustful of strangers.Es retraído, suspicaz y desconfiado.
He's withdrawn, guarded, mistrustful.No estaba especialmente desconfiado, fuera de mi desconfianza habitual.
I wasn't particularly wary. No more Me sentía impotente,en la oscuridad, y desconfiado.
I felt impotent,and in the dark, and distrustful.Pero es aún más desconfiado y paranoico.
But he is even more mistrustful and paranoid.Mirar por encima de las gafas con gesto desconfiado.
Looking over the top of your glasses with a distrustful expression.Lo que yo decía…¡idiota, desconfiado, y encima daltónico!
Just like I said you're stupid, leery and color-blind!Quizá sea mi línea de trabajo la que me hace tan tristemente desconfiado.
Perhaps it's my line of work that makes me so sadly mistrustful.Tiene un temperamento desconfiado pero dócil.
It has a mistrustful but docile temperament.Es bastante desconfiado hacia los extraños, a los que no ataca sin razón.
It is quite wary of strangers, but does not attack without reason.Tengo esperanzas, pero soy desconfiado al mismo tiempo.
I'm hopeful, but wary at the same time.Si algo ha prometido hacerse demasiado rápido,a menudo se siente desconfiado.
If something is promised to be done too quickly,it often feels suspicious.Tal vez esté siendo demasiado desconfiado y no quiero ser injusto.
I may be overly suspicious and I don't want to be unjust.Lucrecia, siento que estés en peligro,no debería haber desconfiado de ti.
Lucrecia, I'm sorry that you're in danger.I should not be suspicious of you.Es un perro muy desconfiado, pero poco a poco se va adaptando a nosotros.
He is a very mistrustful dog, but little by little he adapts to us.Richard Kuklinski era un hombre muy desconfiado y peligroso.
Richard Kuklinski was a very untrusting, dangerous man.He sido malhumorado, desconfiado y frío, pero no estoy hecho de piedra.
I have been sullen and untrusting and cold. But I am not made of stone.Este perro es muy leal a su amo y muy desconfiado con los extraños.
This dog is extremely loyal to his master and very wary of strangers.Kidd es desconfiado al principio, pero muy cariñoso cuando ha cogido confianza.
Kidd is wary at first but very affectionate when he has gained confidence.Es autoritario y desconfiado, y yo estoy evaluando el futuro de nuestra relación.
He's overbearing and untrusting. And I'm evaluating the future of our relationship.
