Exemples d'utilisation de Desconsiderado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fui muy desconsiderado.
I was very insensitive.Solo estoy aquí porque él es tan egoísta y desconsiderado.
I'm only here because he's so selfish and thoughtless.Muy, muy desconsiderado.
It was very, very rude.No puedo hablar de eso contigo porque sería desconsiderado.
I can't talk to you about it because that would be insensitive.Fue tan desconsiderado conmigo.
He was so rude to me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy desconsideradotan desconsiderado
Utilisation avec des verbes
Igual, tengo taughtJackie pensar que soy grosero y desconsiderado.
Like, I have taughtJackie to think I'm rude and inconsiderate.¡Es muy, muy desconsiderado!
He's very, very insensitive!Fue muy desconsiderado por mi parte, no le estaba prestando atención.
That was very rude of me. I wasn't paying attention.Sólo que sería muy desconsiderado de mi parte.
It would just be really insensitive of me.Fue desconsiderado decirlo en la reunión y lo siento mucho.
It was thoughtless to blurt it out in the meeting and I'm very sorry.Sé que esto puede ser muy desconsiderado y desagradecido.
This can be very insensitive and ungrateful, I know.Sería desconsiderado no hacer lo mismo con las mujeres. Por supuesto.
And it would be rude not to have something here for the women.No estoy hablando de ser desagradable y desconsiderado con los demás.
I'm not talking about being unkind and inconsiderate of others.Lo sé, muy desconsiderado, y no es un hábito mío.
I know, very rude, and not a habit of mine.Vale, algunos sí,pero… no soy un completo desconsiderado.
All right some of us maybe, but… you know,I'm not completely insensitive.Com: no sea el desconsiderado sujeto del asiento de la ventana.
Com: Don't be the"inconsiderate window seat guy.".No sabe cómo preguntar sin parecer desconsiderado o ansioso.
He doesn't know how to ask his question without sounding insensitive or anxious.La señora fue muy desconsiderado por decir lo menos, con nuestra situación.
The lady was very inconsiderate to say the least with our plight.Le dije queno toleraríamos… este comportamiento desconsiderado nunca más.
I told her,we will not tolerate this inconsiderate behavior anymore.Fui descuidado y desconsiderado y quiero recompensarte.
I was thoughtless, and-and careless, and I wanna make it up to you.Alguien arruinó tu tarta, yquiero saber quién sería tan desconsiderado.
Somebody ruined your cake, andi wanna know who could be that thoughtless.Me dolió que mi hijo pudiera ser tan desconsiderado con mis sentimientos.
It hurt me deeply that my son could be so thoughtless of my feelings.Era grosero y desconsiderado y perfectamente en el carácter para Tom Dougherty.
It was rude and inconsiderate and perfectly in character for Tom Dougherty.Cuando usted ha bebido/consumido,puede haber sido desconsiderado con otros.
When you were drinking/using,you may have been inconsiderate of others.Libre de tomar tan desconsiderado riesgo, libre de la vida, libre de la muerte.
Free to take such an inconsiderate risk, free of life, free of death.Evita decir a tu amigo que es egoísta,narcisista o desconsiderado.
Avoid telling your friend that she or he is selfish,narcissistic or thoughtless.Es desconsiderado, grosero, y de distracción de entablar una conversación paralela.
It's thoughtless, rude, and distracting to engage in parallel conversation.Por lo tanto, evita ser grosero, desconsiderado o egocéntrico.
Therefore, avoid being rude, thoughtless, or egotistical in your journey to being yourself.A través de juego lento descuidado o desconsiderado la velocidad no es una buena estrategia.
Through careless or inconsiderate slow game speed is not a good strategy.No, eres demasiado impetuoso,y demasiado desconsiderado con nuestros amigos-amonestó Cascada de Luz-.
No, you are too impetuous,and too thoughtless of our friends,” Lightfall admonished.
