Que Veut Dire DESDIBUJANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• blurring

Exemples d'utilisation de Desdibujando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Te has ido desdibujando demasiadas veces.
You have gone sketchin' too many times.

Los grandes ventanales abren el espacio hacia al exterior, generando un gran abertura de cristal y desdibujando los límites.
Large windows open the space to the outside, creating a large glass opening and blurring the boundaries between the interior and exterior spaces.

La globalización de esta industria ha seguido desdibujando los límites geográficos de las normas y los procesos.
Globalization of this industry has continued to blur the geographical boundaries of standards and processes.

Primero, estamos desdibujando las fronteras, ya algo inciertas, entre el Artículo 27 párrafos 2 y 3 y de manera más general entre el Capítulo V y los Capítulos VI y VII de la Carta.
First, we are blurring the already somewhat unclear borders between paragraphs 2 and 3 of Article 27 and, in a more general way, between Chapter V and Chapters VI and VII of the Charter.

Las profesiones definidas van desdibujando sus siluetas.
The boundaries of well-defined professions are beginning to blur.

Las EMP/ESP también están desdibujando la distinción entre organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro y empresas que trabajan con fines lucrativos.
The distinction between humanitarian non-profitable organizations and corporations working for pecuniary gain is also being blurred by PMSCs.

La explotación forestal y minera de sus tierras estaba desdibujando y eliminando su historia y su cultura.
Their history and culture were being diluted and eliminated by mining and logging on their land.

Gracias a esta incorporación es posible trabajar la relación entre arquitectura y los usos, horas del día, situaciones,etc.; generando una arquitectura que permite la interacción del huésped con su hábitat natural y artificial desdibujando esa diferencia.
Thanks to this it is possible to work the relation between uses and architecture, time of the day, situations, etc; generating an architecture that allows the interaction among the guest and their natural and artificial habitat, blurring this difference.

Esta plaza es un punto de encuentro entre los diversos usuarios del edificio- desdibujando los límites entre el arte, la vida pública, la educación y la recreación.
The Art Plaza creates encounters between the various users of the building- blurring the boundaries between art, public life, education and recreation.

Y así, de tanto en tanto, con saltos que poco tienen que ver con la dialéctica de la historia, Artaud es vuelto a ser visto-con la consciencia de la irrecuperabilidad del acto-, observado y escenificado a partir de una tensión que lo devuelve a la sombra, pero desdibujando sus formas y sus fronteras.
And so, from time to time, with leaps that have little to do with the dialectic of history, Artaud is revisited-with the awareness of an irretrievable act-, observed and staged from a tense standing point that leads him back to the shade, but blurring his shape and boundaries.

Las líneas entre el capital y la deuda también se irán desdibujando, a medida que el capital basado en proyectos y fuera de los balances se convierta en una importante fuente de financiamiento.
The line between debt and equity will also blur, as off-balance-sheet project-based equity becomes a significant funding source.

Como si de una estructura mineral se tratase, los objetos adquieren una apariencia geométrica y caleidoscópica, desdibujando casi por completo las formas del original.
Like a mineral structure, objects acquire a geometric and kaleidoscopic appearance, almost completely erasing the forms of the original image.

Aquí pareciera que el viento nunca se cansara de soplar, desdibujando el reflejo que el macizo Paine y el nevado monte Almirante Nieto tratan de imprimir en este lago.
Here it seems that the wind never gets tired of blowing, blurring the reflection that Paine massif and snowy Almirante Nieto Mount try to print on this lake.

En la mayoría de los países los problemas relativos al modo 4 se abordan de la misma manera que los problemas de la migración, desdibujando los límites entre el movimiento temporal y el permanente.
Mode 4 issues in most countries are dealt with in the same manner as migration issues, blurring the boundaries between temporary and permanent movement.

Megan será realmente trabajando en Sofie, subconscientemente desdibujando la límites entre ellos… tacto frecuente, la mímica, que tiene una cantidad increíble de experiencias en común.
Megan will actually be working on Sofie, subconsciously blurring the boundaries between them… frequent touching, mimicry, having an amazing amount of experiences in common.

Estas acciones a menudo se relacionan con los luchadores que promueven el trabajo de caridad u otras acciones fuera del ring, desdibujando las líneas entre la lucha libre y su vida personal.
These actions often relate to wrestlers promoting charity work or other actions outside the ring, blurring the lines between scripted wrestling and their personal lives.

Caden se entierra a sí mismo cada vez más en su obra magna, desdibujando la línea entre el mundo de la obra y la realidad que pueblan el reparto y el equipo.
Caden buries himself ever deeper into his magnum opus, blurring the line between reality and the world of the play by populating the cast and crew with doppelgängers.

Finalmente están los japsaek(actores) vestidos como caricaturas de los roles en las villas tradicionales, quienes bailan e intentan involucrar a los espectadores, desdibujando la frontera entre ejecutantes y audiencia.
Japsaek(actors) dressed as caricatures of traditional village roles wander around to engage spectators, blurring the boundary between performers and audience.

Fusionando artesanía y tecnología avanzada, cuidado por los detalles y producción industrial y desdibujando las fronteras entre interior y exterior, la colección Suave es el reflejo de esta gran sinergia.
Fusing craftsmanship with advanced technology, attention to detail with industrial manufacture, and blurring the boundaries between indoor and outdoor, the Suave collection is the reflection of this great synergy.

Se elevan y el público se convierte así en parte de una actuación escénica dentro de estos marcos y en actores del espectáculo urbano, desdibujando la distinción clásica entre actor y espectador.
They are raised and the audience thus becomes part of a stage performance inside these frames and actors of the urban spectacle, blurring the classical distinction between actor and spectator.

Estos artistas-experimentadores se acompañan, a lo largo de su trayectoria de investigación, de destacadas figuras del arte y la comunicación, desdibujando los límites de la cultura y el lenguaje y transgrediendo las fronteras tradicionales entre una amplia gama de medios de comunicación.
These artist-experimenters are accompanied along their research path by leading figures in art and communication, blurring the boundaries of culture and language and transgressing the traditional borders between a diverse range of communication mediums.

Hay muchos campesinos entre los millones de habitantes de Darfur desplazados viviendo en campos- para algunos ya será una década- en las afueras de las ciudades, desdibujando la línea entre el campo y los barrios marginales.
Among the millions of displaced Darfuris living in camps--some for what will soon be a decade--at the edge of towns, blurring the line between camps and slums, are farmers.

En el ínterin, El Salvador ha sido testigo de una Guerra Civil(1980-1992), una Ley de Amnistía en el marco de los Acuerdos de Paz que generó una fuerte polarización ideológica desdibujando cualquier posible horizonte de reconciliación(1992) y una devastadora orfandad social que, unida a la precarización-sin-frenos, tuvo como respuesta el brutal endurecimiento de las Maras.
In the interim, El Salvador has borne witness to a Civil War(1980-1992); an Amnesty Law within the framework of the Peace Accords(1992) that brought about marked ideological polarization, blurring any possible horizon of reconciliation; and a devastating level of social destitution that, along with increasing economic precariousness, was met with the brutal rise of the Maras.

Inspirado por la idea del simple refugio como un lugar para reunirse mientras se está protegido del exterior, el techo semitransparente de plumas crea un espacio abierto informal, desdibujando los límites entre el interior y el exterior.
Inspired by the idea of the simple shelter as a place to meet while protected from the outdoors, the semi-transparent featherweight roof creates an informal open space, blurring the boundaries between inside and outside.

La arquitectura, el cuerpo, las fronteras y la memoria son algunas aristas de un bloque de obras con el que Giaconi se propone hacer foco en la tensión entre conceptos opuestos, reflexionando y desdibujando los límites entre construcción y destrucción, peso y levedad, nacimiento y muerte, sueño y despertar.
The architecture, the body, borders and memory are some of the themes of a group of work with which Giaconi proposes to raise tension between opposite concepts, reflecting and blurring the boundaries between construction and destruction, weight and lightness, birth and death, sleep and awakening.

Pensamos los proyectos a partir de la experiencia cotidiana de las personas, identificando los umbrales de uso en relación al entorno inmediato, fomentando el intercambio y desdibujando los límites entre los diferentes espacios de relación.
Our projects stem from the everyday experiences of people and the perception of the immediate context boundaries', through the exchange and the de-drawing of the limits between different spaces of relation.

AQUI, AQUI,etcétera Me gustaría al menos acusado de homofobia por toda la izquierda radical chic, la La Repubblica y Micromega, confiando gritando"¡Viva Francisco, el revolucionario, el castigador!», desdibujando cada vez más el Sucesor de Pedro con el compañero Ernesto Guevara dicho el Che.
WHO, WHO, etc. I would at least accused of homophobia by all the left Radical chic, it gives La Repubblica and Micromega, trusting yelling"Long live Pope Francis, the revolutionary, The Punisher!», increasingly blurring the Successor of Peter with Comrade Ernesto Guevara say Che.

La práctica común de centrar la atención en las consultas y el consentimiento libre, previo e informado como punto de partida para discutir la cuestión de las industrias extractivas en relación con los pueblos indígenas está desdibujando la comprensión del marco de derechos humanos pertinente que permitiría entender el problema.
The common focus on consultation and free, prior and informed consent as a point of departure for discussing the issue of extractive industries in relation to indigenous peoples is blurring understanding of the relevant human rights framework by which to understand the issue.

Se caracteriza por desdibujar el concepto de interior y exterior.
It is characterized by blurring the concept of interior and exterior.

Desdibujar resumen de antecedentes de cajero hospital y dispensario….
Blur abstract background of hospital cashier and pharmacy dispensary….

Comment utiliser "desdibujando" dans une phrase en Espagnol

vamos desdibujando las fronteras sobre qu?

desdibujando los límites que los definen.

Aquí, Prensky está desdibujando muchos conceptos.

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (pp.

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (146-157).

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (277-285).

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (86-91).

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (414-432).

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (113-119).

Desdibujando fronteras, buscando puntos de encuentro (9-25).

Comment utiliser "blurring" dans une phrase en Anglais

Also try blurring the HDR Image.

Blurring all the lines, you intoxicate me.

Blurring the figurative and the literal.

Works by blurring and un-premultiplying your image.

This minimizes blurring caused by unsteady hands.

The Information Revolution and blurring books.

Blurring lines that were once clear.

Eurocommunism Lyn humming, ponderosity blurring mispunctuate incitingly.

New threats and the blurring of lines.

What does Blurring Weight Maps do?