Exemples d'utilisation de Desejo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deixa acontecer ever ate onde o desejo nos leva.
Let it happen andsee where the desire leads us.Alimenta em Tomás o desejo de vingança pela morte de João.
She feeds in Tomás the desire for revenge for João's death.El escorpión miró y dijo:no puedo TRAÍDOS PELO DESEJO.
The scorpion looked andsaid: TRAÍDOS PELO DESEJO.Normalmente, o desejo de avanço leva as pessoas com uma aura azul.
Usually the desire for advancement drives people with a blue aura.Cada movimento por sua vez terá um profundo desejo de comunicar.
Each movement in turn will have a deep desire to communicate.Este desejo constante por continuar viajando e descobrindo pessoas e lugares.
This constant desire to continue traveling and discovering people and places.Cura- Um sentimento de paz e tranquilidade e o íntimo desejo de ficar saudável.
Healing- a feeling of peace and calmness and the heartfelt wish to become healthy.Felicidade, alegria e o desejo para o bem da humanidade e de todo o planeta.
Happiness, joy and the desire for the good in mankind and on the entire planet.Desejo ainda a todos que tenham uma Páscoa feliz, com a família e os amigos- se possível sem selfie.
I also take this opportunity to wish you a Happy Easter, along with your family and friends- and if possible with no selfie.Este projecto em especial surgiu do desejo de remodelar totalmente a indústria de óculos de alto desempenho.
This particular project arose from the desire to truly reshape the performance eyewear industry.O desejo de mobiliar nossas casas e torná-las agradáveis nos faz procurar designers de interiores.
The desire to furnish our homes not only practically, but also to set them nice makes us to interior designers.Agora é hora de você decidir se vestir este vestido de dama de honra de dar o seu melhor amigo o desejo sincero?
Now it is time for you to decide whether to dress this bridesmaid dress to give your best friend the sincere wishes?Eu é que Paris e desejo alugar para turistas de curta duração, turistas ou associação.
I is Paris and wish to rent for short-stay holidaymakers, tourists or association.Com a instalação, a Bühler Barth fornece todasas receitas necessárias que também podem ser adequadas exatamente ao desejo e à exigência do cliente.
Along with the system,Bühler Barth will also supply all the necessary recipes, which can be tailored exactly to the customer's wishes and requirements.Se você não tem nenhum desejo particular, só precisa de descanso em um ambiente agradável para caminhar livremente.
If you have no particular desire, only need to rest in a pleasant environment to walk freely.Estas tendências incluem, em particular, a demanda crescente por alimentos seguros, saudáveis e acessíveis(Divisões de Food Processing e Grain Processing)e o crescente desejo das pessoas por mobilidade inteligente Divisão de Advanced Materials.
These trends include in particular growing demand for safe, healthy, and affordable foods(Food Processing and Grain Processing divisions) andpeople's increasing wish for intelligent mobility Advanced Materials division.Uma marca que desperte o desejo de provar o nosso doce e seja facilmente identificada, causando esse frescor com as redes sociais.
A brand that arouses the desire to prove our sweet and can be easily identified, causing this freshness with social networks.This sexy tem neclike sweetheart strapless com ruched contribuintes decorados no corpete naturais wasitline.The bonito babados para baixo da hep ao hemline fazer este vestido tão bonito que você não vai controlar o seu desejo de mostrar atraente.
This mini sexy skirt has strapless sweetheart neclike withruched decorated payers on the bodice natural wasitline. The cute ruffles down from the hep to the hemline make this dress so lovely that you will not control your desire to show off attractive.Sente perfeitamente que é apenas um anseio, um desejo de trazer em si algo de divino, mas não uma certeza!
He will feel distinctly that it is only O desejo de fazer um churrasco, se o tempo permitir, jogar ping-pong, taças, para swing ou slide para que as crianças não se preocupe!
The desire to make a barbecue if the weather is suitable, playing ping pong, bowls, to swing or slide for children not to worry!Ao invés de ter enfraquecido os objetivos militaristas do Império,acreditava que a revolução tinha fortalecido"o desejo universal de levar a guerra mundial a uma vitória decisiva" e que as"garantias e sanções"- o que significava anexações e indemnizações- iriam prevenir conflitos futuros.
Far from weakening the empire's war aims,he believed that the revolution had strengthened"the universal desire to carry the world war through to a decisive victory" and that"guarantees and sanctions"- meaning annexations and indemnities- would prevent further conflicts.Todo depende do desejo de nossos clientes e convidado; temos também em programa a visita de mosteiros velhos dos Bosques de Viena, como isso de Heiligenkreuz.
All depends on the wish of our clients and guests; We have also in program Os regimes acordados entre os pagadores de cuidados de saúde e os fabricantes de produtos médicos, em que o preço, nível ou natureza da comparticipação estão associados a futuras medições de critérios de avaliação clínicos relacionados em última análise com a quantidade ou qualidade de vida do doente,parecem ter surgido de um desejo de dar aos doentes acesso a novas tecnologias de saúde potencialmente benéficas sob condições de incerteza significativa e de pressões sobre o custo.
Schemes between healthcare payers and medical product manufacturers in which the price, level, or nature of reimbursement are tied to future measures of clinical or intermediate endpoints ultimately related to patient quality or quantity of life,appear to have arisen out of a desire to provide patients with access to novel and potentially beneficial healthcare technologies under conditions of significant uncertainty and cost pressures.Se você também tem o desejo de ser um dançarino poética no coquetel todo, você deve ter o bom uso do design este vestido para o máximo.
If you also have the desire to be a poetic dancer in the whole cocktail party, you should take the good use of this dress's design to the maximum.Se você tem um desejo de ver o dom de cura aumentar em sua igreja, e sente que a cura é o seu dom e paixão, nós convidamos você a contactar-nos para obter informações sobre como você pode ser parte deste ministério emocionante!
If you have a desire to see the gift of healing increase in the church, and feel like healing is your gifting and passion, we invite you to contact us for information about how you can be part of this exciting ministry!De sua época na França em diante ele foi movido pelo desejo de passar adiante o depósito da fé e de descobrir no mundo atemporal da santa e viva tradição as respostas para os problemas da vida moderna.
From his time in France onwards he has been moved not only by a desire to pass on the deposit of the faith, but also to take Orthodoxy out of its unhistorical ghetto Se você tem o desejo de ser o destaque poético e romântico no coquetel que se aproxima, você deve escolher melhor um vestido tão perfeito para ser seu melhor companheiro como um todo.
If you have the desire to be the poetic and romantic highlight in the approaching cocktail party, you should better choose such a perfect dress to be your best companion as a whole.Dirigió los cortometrajes O hóspede y O desejo do morto, y produjo y montó otros diversos cortometrajes, entre ellos Mais denso que sangue, Cova aberta y O matador de ratos.
He directed the short films O hóspede and O desejo do morto, and produced and edited several others, amongst them Mais denso que sangue, Cova aberta and O matador de ratos.Deseo prohibido(en portugués: Desejo proibido) es una telenovela brasileña, producida por la cadena Rede Globo y emitida entre 5 de noviembre de 2007 y el 2 de mayo de 2008.
Desejo Proibido(English: Forbidden Desire) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by Rede Globo from November 5, 2007 to May 2, 2008.A casa de Kehlstein Foi Construída em 1939 em só 13 meses por desejo de Martin Bormann e o partido de NSDAP(partido socialista nacional dos trabalhadores alemães) como um presente no cinqüenta aniversário do ditador fascista Adolf Hitler.
The Kehlstein house was built in 1939 in only 13 months by wish of Martin Bormann and the NSDAP party(national socialist party of the German labourers) as a gift in the fifty anniversary of the fascist dictator Adolf Hitler.
