Que Veut Dire DESEMBRAGAR en Anglais - Traduction En Anglais

• disengage

Exemples d'utilisation de Desembragar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Antes de cambiar de marcha, desembragar el motor!
Disengage the motor at each gear position!

Desembragar todos los embragues de la hoja y de la.
Disengage all blade and drive clutches before starting.

A causa de esto se pudo introducir la segunda marcha sin desembragar.
That way, the second gear is engaged without a break.

Desembragar todos los embragues de la hoja y de la transmisión antes de arrancar el motor.
Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.

El c-comp utiliza una señal neumática para embragar y desembragar el embrague.
The c-comp uses a pneumatic signal to engage and disengage the clutch.

Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor.
CLUTCH/BRAKE PEDAL- Used for declutching and brak ing the tractor and starting the engine.

Cuando la zapata del embrague dentro de la pieza se atasca, no puede desembragar.
When the clutch shoe inside the part gets stuck, it fails to disengage.

Desembragar la transmisión de los accesorios, apagar el motor y desconectar la bujía.
Release attachments transmission, switch off the engine and disconnect the spark plug.

En condiciones de funcionamiento poco comunes, el control hace desembragar neumáticamente los cilindros.
In case of unusual operation conditions, the control system will pneumatically disengage the rolls.

Desembragar la transmisiSn colocando el mando de la rueda libre en la posiciSn"transmisiSn desembragada..
Disengage transmission by placing freewheel control in"transmission disengaged" position.

La toma de fuerza(hoja de participar) de la palanca debe estar en la desembragar(PTO OFF) cuando la posición de arrancar el motor.
The PTO(blade engage) lever must be in the disengaged(PTO OFF) position when starting the engine.

Desembragar la transmisi6n colocando el mando de la rueda libre en la posici6n"transmisi6n desembragada..
Disengage transmission by placing freewheel control in"transmission disengaged" position.

No deje el asiento del tractor, sin colocar la toma de fuerza(Blade Engage) palanca en la posición OFF desembragar() posición, presionando el pedal de freno y accionado el freno de estacionamiento.
Do not leave the seat of the tractor without first placing the PTO(Blade Engage) lever in the disengaged(OFF) position, depressing the brake pedal and engaging the parking brake.

El operador puede embragar y desembragar así como controlar el medidor de viajes, el sistema de control de motor EcoIdle TM, la rampa de descarga, las orugas y las funciones de las luces de trabajo del control remoto.
The operator can engage and disengage the clutch as well as control the trip meter, EcoIdleTM engine control system, the chute, tracks and work light functions from the remote.

Antes de proceder al mantenimiento, al ajuste, a la reparación o al desbloqueo de la máquina, poner el motor al ralentí con la empuñadura de gases, desembragar la máquina y esperar que todas las piezas en movimiento estén paradas, parar el motor, retirar la llave de contacto.
Before performing any maintenance, adjustment, repair or un-jamming of the machine, put the engine in idle speed with the accelerator handle, declutch the machine and wait till all the parts in movement have stopped, stop the engine, remove the ignition key.

Si se choca contra un cuerpo extraño, desembragar la cuchilla, parar el motor, desconectar las bujías, quitar la llave de arranque e inspeccionar la cortadora.
In case of machine vibration or by collision with a foreign body, disengage the blade, stop the engine, disconnect the spark plugs, remove the ignition key and inspect the mower.

Tras haber terminado el trabajo de corte, desembragar las cuchillas, para detenerse poner la palanca de avance en la posición STOP(Fig. 1 no 1), pone la palanca del acelerador al mínimo, apagar el motor girando la llave Fig. 1 no 8 y no 8/A.
Once mowing has been completed, disengage the blades, put the speed presetting lever in the STOP position(fig. 1 no. 1), set the throttle lever to idling speed, turn off the engine by turning the key fig. 1 no. 8 and no. 8/A.

Desembrague los embragues de la cuchilla y de accionamiento antes de arrancar.
Disengage all blade and drive clutches before starting.

Desembrague todos los engranajes del motor y las cuchillas antes de poner en marcha el motor.
Disengage all blades and drive clutches before starting the engine;

Nunca desembrague la rueda al conducir en pendiente.
Never disengage the freewheel when on a slope.

Desembrague todas las cargas externas posibles.
Disengage all possible external loads.

Aplique el freno y desembrague todos los accionamientos.
Apply brakes and disengage all drives.

Cilindro desembrague reaconditionado IE LHM' ha sido añadido a su lista de comparación.
Clutch cylinder reconditioned IE LHM was added to your comparison list.

Con la transmisión desembragada, la máquina se puede mover con el motor APAGADO/OFF.
With transmission dis-engaged, machine can be moved with engine turned OFF 0.

Palanca que desembraga la transmisión variable.
A lever for disengaging the variable transmission.

Comprobar que la motorización no esté desembragada.
Check that the motor drive unit is not released.

Al realizar una maniobra de frenado completa, siempre desembrague al mismo tiempo.
When performing a full braking maneuver, always disengage the clutch at the same time.

Desembrague los motores tirando hacia adelante de la palanca situada en el lado izquierdo de la silla de ruedas.
Disengage the motors by pulling the handle, placed on the left side of the wheelchair, forward.

El motor no tiene que arrancar hasta que le pedal del freno no esté completamente presionado, y el mando del embrague esté en la posición desembragada.
The engine should not start unless the brake pedal is fully de pressed, and the attachment clutch con trol is in the dis en gaged position.

Comment utiliser "desembragar" dans une phrase en Espagnol

Utilícela para desembragar y embragar marchas del motor.

Tuve que desembragar el coche para no quedarme parado.

Es necesario desembragar cada vez que se cambia de velocidad.

Desembragar de repente, pisando al mismo tiempo el acelerador a fondo.

Para desembragar tire de la maneta hacia el puño del manillar.

La empuñadura permite desembragar el bloqueo para hacer circular la cuerda.

Desembragar y afloje los tornillos que unen los dientes a la transmisión.

Esto obliga a desembragar el aparato antes de poder introducir el cable.

En los semáforos y las paradas desembragar y poner siempre punto muerto.

Al desembragar y no soltar el acelerador tu motor subirá a altas revoluciones.

Comment utiliser "disengage" dans une phrase en Anglais

Disengage when you collide with anything.

Why should they disengage from us?

Disengage the intention from the impact.

And can you easily disengage them?

Disengage the boot from the piston.

Disengage and disappear from the work?

It's important that you disengage quickly.

and disengage the battery cover tabs.

Handle will disengage under severe attack.

They will disengage and become automatons.