Exemples d'utilisation de Desenvainar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes desenvainar antes que yo.
You could beat me to the draw.Dudo que pudieras desenvainarla.
I doubt you could unsheathe it.No puedo desenvainarla.¡Es inservible!
I can't draw it. It's useless!No me siento con ganas de desenvainar mi katana.
I don't feel like drawing my sword.Desenvainar tu cuerpo para la corte.
To sheathe your body for the court.El primero en desenvainar fuiste tú.
The one who drew first was you.Desenvainar la hoja dentro de la voz.
Unsheath the blade within the voice.DVD de Iaido, el arte japonés de desenvainar.
DVD Iaido, the Japanese art of drawing.Por desenvainar tu espada frente al rey?
For drawing your sword before the King?La clave de la victoria es hacerle desenvainar primero.
The key to victory is to make him draw first.No puedes desenvainar esta espada,¿o sí?
You can't unsheathe this sword, can you?Pero no tuvo oportunidad de desenvainar su espada.
But he didn't have a chance to pull his sword out.No puedo desenvainar una katana.¿Qué quieres decir?
I'm not able to draw my katana?Hay que encontrarlo-aseveró Gideon al desenvainar su espada.
Gideon drew his sword."We need to search.".Porque no podría desenvainar mi espada contra Virginia.
Because I could not draw my sword against Virginia.Lástima que no dijérais eso antes de desenvainar mi espada.
Too bad that you didn't say that before I drew my sword.Les hace desenvainar primero… y les mata ante testigos.
He makes them draw first… then he kills them in front of witnesses.Desde entonces… no he podido desenvainar mi katana.
Ever since then, I haven't been able to draw my katana.Por desenvainar la espada, tengo prohibida la entrada en la casa de mi padre.
So for drawing my sword, I'm banned from my father's house.Si lo rompo,tus hombres no necesitarán desenvainar sus espadas.
If I break it,your men need not draw their swords.¡Nosotros hubimos de desenvainar la espada Flamígera para defendernos!
We had to unsheathe the Flaming Sword to defend ourselves!Un buen espadachín no se toma a la ligera el desenvainar su espada.
A good swordsman does not take lightly unsheathing his sword.Antes de que pudiera desenvainar su espada el fantasma se había desvanecido.
Before he could draw his sword the ghost had vanished.Muchos de ellos ni siquiera tenían tiempo de desenvainar sus toledanas.
Many of them didn't even have time to draw their weapons before….Gratis Usted tiene que desenvainar la primera con el fin de calmarlos.
Free You have to unsheathe the first in order to calm them down.Si no fuera así os habría cortado los brazos… incluso antes de que pudierais desenvainar.
Otherwise I would have chopped off your arms… even before you could draw.¡Nosotros hubimos de desenvainar la espada Flamígera para defendernos!
We had to unsheathe the flaming sword in order to defend ourselves!¿Alguna vez desearon poder interrumpir a un Behemoth sin tener que desenvainar su arma?
Concussive Grenade Ever wish you could interrupt a Behemoth without even drawing your weapon?Usted tiene que desenvainar la primera con el fin de calmarlos. 1 Gratis.
You have to unsheathe the first in order to calm them down. 1 Free.Practica envainar y desenvainar el cuchillo para que se convierta en una segunda naturaleza.
Practice sheathing and unsheathing the knife so it becomes second nature.
