Exemples d'utilisation de Desenvolver en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desenvolver, y luego envolver.
Unwrap, then wrap it.Me encanta desenvolver cosas.
I love unwrapping stuff.Desenvolver el pastel y verter después el glaseado.
Unwrap the cake then pour the icing.Permitan a Sara desenvolverse cuando llega a casa.
Let Sarah unwind when she comes home.Desenvolver habilidades do jogo curto e do putting.
Developing short game and putting skills.
¡No puedo esperar a despertar y desenvolver a mis candidatos!
I can't wait to wake up and unwrap my pledges!Deja de desenvolver el regalo ya mismo.
Stop unwrapping the present now.Parece que les evité el inconveniente de desenvolver estos.
Looks like I saved you the trouble of unwrapping these.O puedo desenvolver el nuevo.
Or I can unwrap the new.¿Cuáles son los desafíos y oportunidades para realizar y desenvolver este tipo de trabajo?
What challenges and opportunities are there for doing and developing this work?Desenvolver un nuevo Cartucho de la Lámpara Desechable 5.
Unwrap a new DISPOSABLE LAMP CARTRIDGE.Ahora, se tienen que desenvolver de nuevo uno por uno.
So now they all have to be individually unwrapped again.En desenvolver plenamente nuestro potencial como individuos;
On unfolding fully our potential as individuals;
Voy a obtener nuevas emociones al desenvolver la próxima vez.
I will derive new excitement from unwrapping next time.Desenvolver la verdura y retirar la piel y las semillas.
Unwrap the vegetables, and remove the peel and the seeds.Imagine pelar una naranja o desenvolver un regalo sin ellas.
Imagine peeling an orange or unwrapping a gift without them.Antes de desenvolver los regalos y entraren algunamúsicafunky.
Before you unwrap the presents and get into some funky music.Llamamos vocación espiritual a nuestra voluntad aplicada a desenvolvernos espiritualmente.
Spiritual vocation is what we call our individual will as applied to our spiritual unfolding.Luego, puedes desenvolver la tela para revelar el diseño.
After that, you can unravel the fabric to reveal the pattern.Desenvolver un regalo es siempre un momento de agradable sorpresa.
Unwrapping a gift is always a moment of delightful surprise.Sabéis esa sensación al desenvolver un regalo que no esperas?
You know that feeling when unwrapping a gift you do not expect?¡Desenvolver el potencial que está en todos y expresarlo al mundo!
Unfold the potential that is in all of us and express it to the world!Retirar el pescado del horno, desenvolver y pasar a un molde refractario caliente.
Remove the fish from the oven, unwrap and transfer to a hot serving platter.No solo puede desenvolverse y cambiar el dogma, sino que debe;
Dogma is not only able, but ought to evolve and to be changed.Lo que experimentarás después de desenvolver un chocolate tan bellamente trabajado es puro oro dulce.
What follows from unwrapping such a beautifully crafted chocolate is pure, sweet gold.El momento de desenvolver un regalo se convierte en un instante agradable.
The moment to unwrap a gift becomes a pleasant instant.QUESO CREAM Desenvolver y colocar dentro de un contenedor microondeable.
Half gallon 3 Cream Cheese Unwrap and place in microwavable container.Cuando sea necesario desenvolver y cortar, a continuación, devolver el resto en el congelador.
When needed unwrap and slice, then return the rest to the freezer.Ver a alguien especial desenvolver ese regalo con anticipación es una sensación muy valiosa.
Seeing someone special unwrap that gift with anticipation is a treasured feeling.Competir significa desenvolver un protocolo comercial efectivo que permita alcanzar los objetivos buscados”.
Competing means developing an effective sales protocol that enables companies to achieve their goals”.
