Que Veut Dire DESERTARA en Anglais - Traduction En Anglais

• defected
• deserted
• went AWOL

Exemples d'utilisation de Desertara en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¿Qué haría yo si desertara?
What would I do if I dropped out?

Desesperado por evitar que West desertara a otra discográfica, el entonces jefe de la discográfica Roc-A-Fella, Damon Dash, aunque reacio a la situación, contrató a West.
Desperate to keep West from defecting to another label, then-label head Damon Dash reluctantly signed West to Roc-A-Fella Records.

Luego, le sugeriste que desertara.
Then you suggest she goes AWOL.

Filipo V de Macedonia le ofreció la polis de Argos con la condición de que Esparta desertara de la coalición romana y se uniera a la alianza macedonia. Nabis aceptó la oferta y recibió el control sobre Argos.
Philip of Macedon offered him the polis of Argos in exchange for Sparta defecting from the Roman coalition and joining the Macedonian alliance.

Lo vigilé después de que desertara.
I kept an eye on him after he defected.

Fue trágico que uno de mis hombres desertara pero estaba claramente trastornado.
It's unfortunate that one of my men went AWOL, but he was clearly deranged.

¿Qué haría el ejército si yo desertara?
I wonder what the army would do if I deserted?

La delegación debe indicar las sanciones mínimas aplicables en caso de que un recluta de 17 años desertara, y si se aplica la pena de muerte para los delitos cometidos por reclutas menores de 18 años.
The delegation should indicate what minimum sanctions applied if a 17-year-old deserted, and whether any offences committed by recruits under 18 carried the death penalty.

Allí había ido el barco después de que Keola desertara.
The ship had gone there after Keola deserted.

Después de que un alto funcionario de su programa de armamentos desertara y dejara al descubierto esa mentira, el régimen admitió que producía decenas de miles de litros de ántrax y otros agentes biológicos mortíferos para utilizarlos con ojivas de misiles Scud, bombas aéreas y tanques de rociamiento.
After a senior official in its weapons program defected and exposed this lie, the regime admitted to producing tens of thousands of litres of anthrax and other deadly biological agents for use in Scud missile warheads, aerial bombs and aircraft spray tanks.

Sargento,¿niega usted que desertara?
Sergeant, you are denying that he deserted?

¿Cuál es la posibilidad de que sepan… que permitimos a Hong Seung Ryong entrar al país después de que desertara?
What is the possibility that they knew, about the fact we would allow Hong Seung Ryong into our country after he defects?

Sin embargo, la muerte de su maestro provocó que desertara de sus obligaciones.
However, the death of her Master caused her to go rogue.

A finales de 2012 y principios de 2013, el batallón del cuartel general, el segundo subsector y varios miles de refugiados se trasladaron sin trabas hacia el sur desde el territorio de Kabare para unirse al“Coronel” Hamada en Kadashomwa, antes de que desertara.
In late 2012 and early in 2013, the headquarters battalion, the second subsector and several thousands of refugees moved unhindered southward from Kabare territory to join“Col.” Hamada in Kadashomwa, before he deserted.

Fue admitida para el programa de ciencias aplicadas, pero el decano de la universidad le pidió que desertara después de la primera materia.
She was admitted to the applied sciences program, but the Dean of the faculty asked her to leave after only one term.

El Club está integrado por Sebastian Shaw(interpretado por Kevin Bacon), Emma Frost(interpretada por January Jones), Azazel(interpretado por Jason Flemyng), Angel Salvadore(interpretada por Zoë Kravitz) y Riptide(interpretado por Álex González) como los miembros principales Aunque Angel fue inicialmente miembro de los X-Men antes de que ella desertara.
The Hellfire Club is led by Sebastian Shaw(Kevin Bacon) and Emma Frost(January Jones), with Azazel(Jason Flemyng), Riptide(Álex González), and Angel Salvadore(Zoë Kravitz) as the main members Although Angel was initially a member of the X-Men before she defected.

Esto causó que se enfrentara con la poderosa oposición de Piye, especialmente después de que Nimlot, el gobernante de Hermópolis desertara de la influencia de Piye, y se aliara con él.
This caused him to face considerable opposition from Piye, especially after Nimlot, the local ruler of Hermopolis defected from Piye's sphere of influence, to his side.

Con arreglo a la versión proporcionada por la dirección de el JEM, a comienzos de enero de 2009 Khalil Ibrahim y el General Abdulkarim Shilloy Ginty ordenaron la movilización de sus fuerzas estacionadas en Wadi Harra, Muzbat, Jebel Moon y Buba, en Darfur septentrional, con el fin de llevar a cabo un programa de sensibilización política de la población local de Muhajeriya y alentar a un subgrupo de el SLA/ MM a que desertara y se uniera a el JEM.
According to accounts provided to the Panel by the JEM leadership, at the beginning of January 2009, Khalil Ibrahim and General Abdulkarim Shilloy Ginty mobilized their forces based in Wadi Harra, Muzbat, Jebel Moon and Buba in North Darfur in order to conduct a political sensitization programme among the local population in Muhajeriya and to encourage a sub-group from SLA/MM to defect and join the ranks of JEM.

Algunos meses atrás, este mismo año, Ntaganda hizo visitas sobre el terreno y asistió a reuniones junto con el General Floribert Kisembo Bahemuka justo antes de que este desertara a Ituri véase el recuadro 3.
Earlier this year, Ntaganda went on field visits and attended meetings together with General Floribert Kisembo Bahemuka, just before the latter's desertion to Ituri see box 3.

Le diré lo que me dijo mi superior. Fue hace 20 años, antes que yo desertara.
I'm gonna tell you what my superior told me some 20 years ago, before I defected.

Y supongo que ésa fue la última gota antes de que Merle explotara, la matara y desertara.
And I guess that was the final straw before Merle snapped, killed her, and went AWOL.

El frente continuó sus esfuerzos para derrocar a Gaddafi en Libia y formó el Ejército Nacional Libio(ENL), después de que un grupo de soldados, hechos prisioneros por el Chad durante la guerra libio-chadiana, desertara del ejército de Libia y se uniera al FNSL en 1987.
NFSL continued its efforts to topple Gaddafi and formed the Libyan National Army(LNA), after a group of soldiers, taken prisoner by Chad during the Chadian-Libyan conflict, defected from the Libyan Army and joined the NFSL in 1987.

Pai Mei deserto al regimen Qing y mato al Maestro.
Bai Mei defected to the Qing regime and killed teacher.

La que estaba alli cuando Nureyev deserto, la que presento Jackie a"O!
Who was there when Nureyev defected, who introduced jackie to"O"!

Él deserto del ejército.
He defected from the army.

Muchos desertan fácilmente porque piensan que de buenas a primeras verán resultados inmediatos.
Many drop out easily because they think the bat will see results immediately.

Por eso, vemos a muchos desertar de sus estudios antes de concluirlos.
That is why we see many deserting their studies before concluding them.

¿Recuerdan que la sargento Hopkins desertó y se casó con un marinero?
Remember Sergeant Major Hopkins deserting and marrying a sailor?