Que Veut Dire DESESTABILICEN en Anglais - Traduction En Anglais

• destabilize
• destabilizing

Exemples d'utilisation de Desestabilicen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Desestabilicen países o regiones;
Destabilize countries or regions;

No podemos permitir que desestabilicen al Gobierno justo ahora.
We can't afford to destabilise this government right now.

Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen.
In particular, ensure that your children do not hang on to or destabilize the TV.

Existe el peligro de que esas violaciones desestabilicen aún más el Líbano y toda la región.
Such violations risk further destabilizing Lebanon and the whole region.

En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen;
In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV;

Cuando dije:"Desestabilicen a Gavin Cochran" no quise decir lancen a su hermano por la ventana.
When I said,"Unsettle Gavin Cochran," I didn't mean,"Hurl his brother through a window.

Kremlin insta a países a evitar acciones que desestabilicen Oriente Medio.
Kremlin urges countries to avoid action destabilizing Middle East.

La posibilidad de que grandes corrientes de población, mezcladas con elementos armados desestabilicen regiones enteras y, en último término, causen un conflicto internacional ha quedado tristemente demostrada por los acontecimientos de África occidental y de la región de los Grandes Lagos.
The potential for large population flows, mixed with armed elements, to destabilize entire regions and, eventually, to ignite an international conflict has been sadly demonstrated by events in West Africa and the Great Lakes region.

Ausencia de denuncias sobre movimientos transfronterizos de grupos armados que desestabilicen la situación de seguridad.
No reports of destabilized security situation resulting from cross-border movements of armed groups.

Está también el peligro de que los ensayos nucleares desestabilicen los residuos nucleares vertidos en zonas vecinas al polígono de ensayos.
There is also the danger that nuclear tests could destabilize nuclear waste that has been dumped in areas surrounding the test site.

Pero Honduras está en su derecho de expulsar a estas personas que vienen de otros países a realizar actividades que desestabilicen el orden de una nación.
But Honduras is entitled to expel these people who come from other countries to carry out activities that destabilize the order of a nation.

Los requisitos para declarar situaciones de emergencia que desestabilicen la situación en las fronteras externas de los Estados miembros de la CEI;
Preconditions giving rise to states of emergency which destabilize the situation on the external borders of CIS member States;

El Relator Especial estima que ha llegado el momento de ocuparse de esas deficiencias antes de que se afiancen todavía más y desestabilicen el proceso de reformas.
The Special Rapporteur believes that now is the time to address these shortcomings before they become further entrenched and destabilize the reform process.

En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen, ya que el televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte.
In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death.

Me preocupa cada vez más la posibilidad de que, a menos que se ponga fin a las hostilidades en Kosovo, las tensiones se extiendan a los países limítrofes y desestabilicen a toda la región.
I am increasingly concerned that, unless hostilities in Kosovo are stopped, tensions could spill across borders and destabilize the entire region.

En su redacción actual, es muy probable que las propuestas desestabilicen las relaciones creadas en virtud de tratados.
As they stood, the proposals were potentially highly destabilizing of treaty relations.

Consolidar la autoridad del Estado, particularmente en el este de la República Democrática del Congo, especialmente para impedir que los grupos armados desestabilicen los países vecinos;
To consolidate State authority, particularly in eastern Democratic Republic of the Congo, including to prevent armed groups from destabilizing neighbouring countries;

Es posible que tampoco distingan entre bienes espaciales militares o civiles y desestabilicen enormemente la situación general.
There might also be no discrimination between military and civilian space assets, leading to a highly destabilized situation overall.

Además, la regulación de la actividad financiera en los mercados de productos básicos es indispensable para impedir que los cambios de los precios de dichos productos desestabilicen los mercados mundiales.
In addition, the regulation of financial activity in commodity markets is essential in order to prevent changes in commodity prices from destabilizing global markets.

En el Código Penal uzbeko figura una definición general y vaga de los actos de terrorismo que, al parecer, comprende los actos no violentos de oposición al Gobierno que desestabilicen o perjudiquen las relaciones internacionales.
The Uzbek Criminal Code contains a sweeping and vaguely worded definition of terrorist acts, which appears to encompass non-violent acts of opposition to the government that are destabilising or damaging to international relations.

Una solución negociada de la cuestión del Sáhara Occidental reduciría, además, la probabilidad de que grupos terroristas y extremistas que ya operan en el Sáhara y el Sahel incrementen su penetración en el Magreb y desestabilicen aún más esa perturbada región.
A negotiated solution to the question of Western Sahara would, moreover, curtail the likelihood that the terrorist groups already operating in the Sahara and the Sahel would expand their reach into the Maghreb and further destabilize that troubled region.

Habida cuenta de que las causas y consecuencias de la dependencia de sustancias sicotrópicas están relacionadas con las dinámicas familiares, las actividades de prevención, tratamiento y rehabilitación deben concentrar se en las relaciones familiares en todas sus dimensiones, para evitar que los efectos de el uso de drogas desestabilicen la unidad familiar y a través de ella, a toda la sociedad.
As the causes and consequences of dependence on psychotropic substances were related to family dynamics, prevention, treatment and rehabilitation efforts should focus on family relationships in all their dimensions, lest the impact of drug use destabilize the family unit and through it, the whole of society.

Bueno, desestabilícenlo hasta que se desmorone.
We'll… We'll, uh, de-stabilize it until it falls apart.

En teoría. Pero un rayo tractor, desestabilizaría el campo de contención, y podría producirse una abertura.
In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.

¿Puede cualquiera de estas monedas ser el“bitcoin-killer” que desestabilice los valores actuales del mercado?
Can any of this coins be the“bitcoin-killer” destabilizing current market caps?

Con el tiempo, fumar aumentará la ansiedad, el estrés y desestabilizará tu estado de ánimo.
Over time, smoking will increase anxiety, stress, and destabilize your mood.

Los planes son bastante ambiciosos y cualquier idea que desestabilice a Ucrania es bienvenida.
The plans are quite ambitious and any the ideas destabilizing Ukraine are welcome.

Algo con tantas palabras grandes desestabilizaría el tiempo.
Something involving that many big words could destabilize time itself.

La innovación desestabiliza y transforma empresas y mercados.
Innovation disrupts and transforms companies and markets.

La intensidad de este"fuego cruzado" desestabiliza el servicio o, aún peor, lo inhabilita.
The intensity of this"crossfire" renders the service unstable, or even worse, unavailable.