Exemples d'utilisation de Desestructurados en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El corte es cómodo, con los hombros desestructurados. Detalles.
The fit is comfortable with deconstructed shoulders. Details.Los juguetes desestructurados como los bloques ayudan a tu hijo a ejercitar su imaginación.
Unstructured toys like blocks help your child to exercise his imagination.Es muy duro escribir documentos desestructurados y desorganizados.
It is very hard to write unstructured and disorganized documents.De hecho, algunos estudios de IBM muestran que alrededor del 80% de todos los datos almacenados por grandes compañías son desestructurados.
In fact, IBM studies shown that about 80% of all data stored by large companies is unstructured.Retrato de familia de los personajes más desestructurados del universo Capcom Añadir al carrito.
Family portrait of the most unstructured characters of the Capcom universe Add to cart.Gartner 1 predice los datos de las empresas crecerán un 800% en los próximos cinco años yun 80% de estos serán desestructurados.
Gartner 1 predicts that enterprise data will grow by 800 percent in the next five years,with 80 percent of this being unstructured.Reintroducir el hábitat en tramos desestructurados, o donde se extinguió en el pasado. C3.
Reintroduce the habitat along unstructured stretches or where it has disappeared in the past. C3.Nota: En los niños estas respuestas pueden expresarse en comportamientos desestructurados o agitados.
Note: in children, it may be expressed instead by disorganized or agitated behavior.El 90% provienen de hogares desestructurados, con bajos recursos económicos y bajos niveles de instrucción.
Per cent were from broken homes, with few financial resources and low levels of education;Los volúmenes son regulares, con hombros desestructurados. Detalles.
The proportions are regular with deconstructed shoulders. Details.Elegí formas amplias y cortes desestructurados para elaborar los modelos Denia y Botanic con el fin de obtener unas prendas cómodas y de mucho estilo.
I chose loose and destructured lines for Denia and Botanic patterns in order to get easy to wear garments with style.PIVs tipo D: con una célula central yPIVs tipo E: desestructurados o"rotos".
PIVs type D: with a central cell andPIVs type E: unstructured or"broken".La mayoría de los datos digitales a nivel mundial están desestructurados y almacenados en una variedad de diferentes formatos físicos, incluyó aquellos pertenecientes a una misma organización.
Most of the world's digital data is unstructured, and stored in a variety of different physical formats even within a single organization.Con un equipo mixto de desarrolladores y analistas de datos,cubrimos las necesidades de nuestros clientes en inteligencia de datos para tratar grandes volúmenes de datos desestructurados.
With a mixed team of developers and data analysts,we meet our clients' needs for data intelligence to handle large volumes of unstructured data.Variedad, porque los datos pueden estar estructurados, desestructurados o semiestructurados y vienen en diferentes formas.
Variety: Data can be structured, unstructured, or semi-structured and comes in various forms.Splunk ofrece un software líder del sector para consolidar e indexar cualquier registro ydatos de máquina, incluidos registros de aplicaciones multilínea estructurados, desestructurados y complejos.
Splunk provides the industry-leading software to consolidate and index any log andmachine data, including structured, unstructured and complex multi-line application logs.NVivo es un software comercial que realiza el análisis cualitativo de data desestructurados, en una variedad de formatos y diversas fuentes.
NVivo is commercial software for qualitative analysis of unstructured data, in a range of formats and from diverse sources.Todas las empresas tienen las mismas necesidades de disponer de una herramienta que le simplifique el trabajo, ahorre tiempo, cuide de sus clientes yle ofrezca información concreta en vez de datos desestructurados.
All companies have the same needs to have a tool that simplifies the work, saves time, takes care of their clients andoffers concrete information instead of unstructured data.Así que concéntrense en hombres que crecieron en hogares desestructurados que sufrieron por la tutela de padres autoritarios y que también fueron víctimas de intolerancia e intimidación.
So focus on men who grew up in a broken home and suffered under the guardianship of a domineering parent, as well as those who fell victim to bigotry or bullying.Además de usar la tecnología para nuestra suite de software para recursos humanos,Textkernel tiene más de diez años de experiencia proporcionando soluciones adaptadas para grandes volúmenes de textos desestructurados.
Besides using this technology throughout oursuite of HR products, Textkernel has more than ten years of experience in providing customised solutions for large volumes of unstructured text.En el Hogar Casa Maín se acogen a 120 niñas, adolescentes yjóvenes que vienen de entornos familiares desestructurados con graves ríesgos de exclusión social o, en muchos casos, directamente de las calles.
Casa Maín welcomes 120 girls,teenagers and children who come from unstructured families and environments with severe risks of social exclusion and, in many cases, directly from the streets.Es posible, entonces, transformar terabytes de datos desestructurados en información organizada accesible y utilizable por el CMO(conocimiento), con el que puede aumentar de forma muy significativa la efectividad de sus acciones, pudiendo incluso realizar campañas one-to-one, dirigidas a usuarios y consumidores, se encuentren donde se encuentren.
It then becomes possible to transform terabytes of unstructured data into accessible organized information(knowledge) that the CMO can use to significantly improve his strategies, even building one-to-one campaigns that aim to reach users and consumers wherever they might be.Entre las causas de la comisión de delitos contra la moralidad cabe mencionar la utilización incontrolada del uso del tiempo libre por los niños y los jóvenes,los entornos familiares desestructurados y el comportamiento provocativo de las muchachas y las mujeres.
Among the main root causes of crimes against morality are the uncontrolled use of leisure time by children andyoung people, dysfunctional family environments and the provocative behaviour of girls and women.Existe una idea generalizada de que las familias son o bien entornos dorados, o bien totalmente desestructurados, cuando en realidad existe una continuidad y la mayoría de los padres puede beneficiarse del asesoramiento, además de que necesita cierto grado de apoyo y de aprobación.
There is a widespread idea that families are either golden environments or completely dysfunctional, whereas in reality there is a continuum, and most parents can benefit from advice and need some degree of support and reassurance.Los países en desarrollo se enfrentan a muchos problemas estructurales dentro del mercado de trabajo, como las bajas tasas de población activa, sobre todo entre las mujeres, la elevada tasa de desempleo entre los jóvenes,amplios sectores desestructurados, el elevado porcentaje de empleos de baja calidad y el crecimiento lento de la productividad.
Developing countries face many structural labour market challenges, such as low participation rates, particularly among women, high youth unemployment,large informal sectors, high shares of low-quality jobs and slow productivity growth.Palantir Gotham(anteriormente conocido como Palantir Government)integra datos estructurados y desestructurados, proporciona capacidades de búsqueda y descubrimiento, administración de conocimiento y colaboración segura.
Palantir Gotham(formerly known as Palantir Government)integrates structured and unstructured data, provides search and discovery capabilities, knowledge management, and secure collaboration.La plataforma Kinetic Storage de Seagate representa una oportunidad de solucionar en gran medida las ineficiencias de los centros de datos tradicionales, cuyas arquitecturas antiguas no están bien adaptadas a las cargas de trabajo altamente distribuidas yoptimizadas para la capacidad de los datos desestructurados y las aplicaciones en crecimiento exponencial.
The Seagate Kinetic Storage platform represents an opportunity to substantially address the inefficiencies of traditional data centers whose legacy architectures are not well-adapted to highly distributed andcapacity-optimized workloads of exploding unstructured data and applications.Éste es el caso del aprendizaje en talleres particulares, donde las habilidades son presentadas de manera fortuita y donde el orden del aprendizaje es informal ylos contenidos están desestructurados y desorganizados, todo ello bajo la conducción de artesanos mal equipados y sin un currículo que guíe lo que se tiene que aprender.
This is the case also with roadside apprenticeship, where skills are presented in a haphazard manner and the order of learning is informal, andcontent is unstructured and unorganized, and under an ill-equipped master-craftsman with no curriculum to guide what is to be learnt.
