Exemples d'utilisation de Desfilaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, ella desfilaba.
No, she was modelling.Desfilaba como ciudadano.
He was parading as a citizen.Mientras, Tammy desfilaba medio desnuda frente a él.
Meanwhile, Tammy would parade around half-naked in front of him.Desfilaba como maniquí de tienda por departamento.
Mannequin of parading as a department store.Bernard era casi el único hombre que desfilaba tras el paso.
Bernard was the just about only man to walk behind the box.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desfilan por las calles
Utilisation avec des verbes
Yo desfilaba con él por las calles de Ostrava.
I marched with him through the streets of Ostrava.Robaron el anillo de San Nicolás mientras desfilaba la fanfarria.
The ring Cuatro meses después en Milán, desfilaba en la pasarela para diseñadores como Versace, Armani, Prada, Fiorucci.
Four months later in Milan, she walked the runway for designers like Versace, Armani, Prada, Fiorucci.Una mujer en particular cuidadosamente camuflaba los chismes en trajes de oración que ella con orgullo desfilaba.
A particular woman careful- ly camouflaged gossip in prayer garb before she proudly paraded it.Cada vez que empezaba, él desfilaba y saltaba por toda la casa.
Every time it La noche caía sobre las voces del pasado,los inmigrantes italianos interpelaban desde los barcos los sobresaltos de la historia que desfilaba en mi mente.
The night fell over the voices of the past,the Italian immigrants demanding, from their boats, the history surprises parading in my mind.Bromeaba con él, desfilaba con él… Si el mayor era amigo íntimo de mi marido,¿cómo es que Robert nunca me lo presentó?
He messed with him, paraded with him… lf the Majorwas a close friend of my husband's, then why did Robert never introduce him to me?Durante esta festividad, la imagen del santo era símbolo del sentimiento de la comunidad española y desfilaba por la calle 14, la cual era cortada al tráfico por una semana.
During this festival, the saint's image was the symbol of the feeling of the Spanish community and paraded down the street 14, which was cut to traffic for a week.Dos días más tarde, cuandoel ejército imperial desfilaba para la inspección del archiduque, Mélac creyó que un ejército de socorro bajo Catinat estaba cerca y se preparó para defenderse de un ataque.
Two days later,when the Imperial army paraded for the archduke's inspection, Mélac believed that a relief army under Catinat was at hand and he made preparations to defend against an assault.Uno de los momentos más emotivos de la noche tuvo lugar cuando el público también se puso en pie para ovacionar yapoyar a una candidata que, mientras desfilaba, cayó al suelo y, ante el peso de su traje, no consiguió levantarse por sí misma.
One of the most emotional moments of the night took place when the audience also stood up to cheer andsupport a candidate who, while marching, fell to the ground and, before the weight of her suit, could not get up by herself.Mi hermana Yaso desfilaba con su ropa flamante, y un peinado que para ella estaba a la última moda, pero que a mí me parecía terrible; pero siempre mi opinión fue parcial tratándose de mujeres.
Sister Yaso was parading around in very new clothes, with her hair done in what she regarded as the latest style, but which to me seemed terrible; but I Brittany Hogan, Miss California USA tiró su ropa mientras desfilaba en la pasarela, pero a pesar de esto quedó como primera finalista.
Brittany Hogan, Miss California USA dropped her cloth as she walked in swimsuit, but despite this went on to place as 1st runner up.Juan Ochando Otazo, desfilaba en carro hasta la Semana Santa de 1995, en la que con unas andas nuevas creadas por el artesano jumillano Juan Ochando Abarca(Presidente de Honor de la hermandad), desfila a hombros de los hermanos cofrades.
Reorganised in 1981 under the presidency of Mr Juan Ochando Otazo, it marched on trolley until the Easter in 1995, in which with new andas created by the artisan Juan Ochando Abarca from Jumilla(Brotherhood's Honour President), La primera carrera se realiza en el año de 1950, la cual fue una verdadera fiesta en Ciudad Juárez, Chihuahua,pues todo el público desfilaba viendo los coches, su diversidad de marcas en sport, como: Mercedes Benz, Ferrari, Lago Telbot, Lacia Aurelia, Ren al Gordini,etc.
The first race took place in 1950 and it was a realparty in Ciudad Juárez, Chihuahua, as the public walked around admiring the cars, the diversity of brands, such as: Mercedes Benz, Ferrari, Lake Telbot, Lacia Aurelia, Ren al Gordini.Yamamori se instaló en un cabaret de su propiedad… y desfilaba vistosamente cada mañana hacia los baños… acompañado de un ejército de guardaespaldas.
Yamamori ensconced himself in the cabaret he owned and flamboyantly paraded to the bathhouse each morning with an army ofbodyguards.La llevé a su habitación y le ayudé a ponerse sus nuevos tesoros, cuando terminó de destaparlos, yluego la observé mientras desfilaba cuidadosamente por el pasillo con sus nuevas zapatillas y vestido, irradiando alegría, mientras se reincorporaba en su fiesta.
After Desfilar no es recomendable--"-"Con esta prenda.
Parading is not recommended…"-"In this garment.Desfile el uniforme caqui de soldados rusos aerotransportados VDV.
Parade khaki uniform of Russian airborne troopers VDV.Los rostros desfilaron ante él, tras sus párpados: familiares, amigos, colegas.
Faces passed before him, behind his eyelids: relatives, friends, colleagues.Porque estoy cansada de desfilar por mi cuenta.
Because I'm just tired of marching on my own.¿Para que puedan desfilar un viruela hecha por americanos por la prensa?
So they can parade American-made smallpox through the press?Fue divertido bailar y desfilar todos juntos,¡disfrutad del Carnaval!
Cada It was fun to dance and parade all together!, enjoy the Carnival!!Las modelos desfilaron con la frente pintada en un tono rosa tirando a morado.
The models parade with the forehead painted in a pink color turning to purple.¡Desfilar por esa pasarela fue absolutamente fabuloso!".
Walking that runway was absolutely amazing!”.Desfilando desde la derecha había dos grupos de deidades femeninas;
Marching in from the right were two groups of female deities;
Synonyms are shown for the word 
