Exemples d'utilisation de Desfilaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desfilaban con estilo.
Paraded in style.Y a medida que desfilaban una por una.
And as they paraded one by one, the.¿Eran unidades militares las que desfilaban?
Delante de sus ojos cansados desfilaban los rostros de su pasado.
MEMORIES Faces of the past were passing before her tired eyes.Solo desfilaban los que son contratados y pagados con nuestros impuestos.
Only those that are hired and paid with our taxes paraded.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desfilan por las calles
Utilisation avec des verbes
Me parecía que cientos de hombres desfilaban junto a mí.
It seemed as though hundreds of men marched by me.Los niños desfilaban en el patio del colegio, escopeta armada en el hombro.
The children parade in the school yard, an armed rifle on the shoulder.A medida que las escenas pasadas de su vida Desfilaban ante él.
When the last scene of his life flashed before him.Bandas y grupos de baile desfilaban por las calles todo el día.
Marching bands and dancing groups paraded through the streets all day long.Casi siempre alcanzaba el Primer ligar entre todas las escuelas de la ciudad que desfilaban.
Almost always reached the first link between all schools in the city that paraded.Con el tiempo, los Rojos pobres desfilaban por las calles.
Eventually, the poor Reds were paraded through the streets.InDigital Las propias modelos llevaban sus teléfonos eiban haciendo selfies mientras desfilaban.
Miró las letras rojas que desfilaban lentamente por la proyección de averías.
He stared at the red letters marching slowly across the damage display.Imágenes de Brian enfrentándose a un ladrón desfilaban por su mente.
Images of Brian standing up to a thief flashed in her mind.Sobre la pasarela modelos que desfilaban con la espectacular colección de Aigner.
On the catwalk models that paraded with the spectacular collection of Aigner.Y desfilaban por la Avenida Milwaukee, con todo el vecindario cocinando en la calle, kielbasa, pirozhkis y con barriles de cervezas a ambos lados de la calle.
And they would parade down Milwaukee avenue, neighborhood cook-outs, Kielbasa and pirozhkis and.Niños y vecinos enfermos desfilaban, mientras los funcionarios hacían la vista gorda.
Children and paraded sick neighbors, while officials looked the other way.Desfilaban con la ropa de mi madre, se sentaban y bebían innumerables tazas de té mantecado, y después iban a cambiarse de ropa y de alhajas.
They paraded around in mother's clothes, sat and drank innumerable cups of butter-tea, and then went and changed into different clothing and jewelry.Su nombre anterior era plaza Fuerte porque allí desfilaban los soldados españoles.
Its previous name was Plaza Fuerte because the Spanish soldiers had parades there.A continuación desfilaban los burros, auxiliar económico del poblador mendocino, cargados de serones y recipientes de cuero.
Then paraded donkeys, economic Mendoza Assistant settler laden panniers and leather containers.No me siento más viejo de lo que sabía cuando desfilaban alrededor en tacones de su madre.
I don't feel any older now than I did when you were parading around in your mother's heels.Cada noche desfilaban ante el lecho del rey para que éste eligiera a aquella con la que quería pasar la noche.
Each night these paraded about the couch of the king so that he might select the one with whom he would lie that night.A medida que el desfile bajaba por la calle el número de personas que desfilaban por Matthew Shepard había crecido, unas cinco veces.
As the parade came down the street the number of people marching for Matthew Shepard had grown, like, five times.Durante los 5 años desfilaban en los campos de… concentración soviéticos… y ahora han descanasado y, mira, vuelven a marchar.
For five years they marched in fives in the prison camp… nowthat they"ve rested, they"re La gran atracción de la velada fue Lara Sambert quien cantó los hits del verano mientras desfilaban en la pasarela modelos de alto nivel y los"Conrad Angels".
The great attraction of the evening was Lara Sambert who sang the hits of the summer while models and high-level"Conrad Angels" paraded on the catwalk.Aquel día de 1808, vería como desfilaban las tropas españolas a su lado hasta alcanzar el lugar desde donde se defenderían de las ofensivas francesas.
On that day in 1808, look like the Spanish troops marched at his side to reach the place where you defend the French offensive.Simpatizantes de Al-Fatah, al parecer, dispararon contra partidarios del Frente Popular, que desfilaban en Rafah para protestar contra el acuerdo propuesto, hiriendo a un hombre.
Fatah supporters reportedly fired shots at supporters of the Popular Front who were marching in Rafah to protest the proposed agreement, injuring one man.Hödel utilizó un revólver para disparar contra el emperador alemán, Guillermo I de Alemania, el 11 de mayo de 1878, mientras que el dirigente de 81 años y su hija,la princesa Luisa de Prusia, desfilaban en su carruaje.
Hödel used a revolver to shoot at the German Emperor, Wilhelm I, on 11 May 1878, while the 81-year-old and his daughter,Princess Louise of Prussia, paraded in their carriage.Este festival comenzó hace 1.000 años cuando las balsas desfilaban en la ciudad para apaciguar a la deidad de las plagas y las enfermedades.
This festival has started 1,000 years ago where floats are paraded in the town to pacify the deity of plague and illnesses.Poner una sonrisa falsa mientras Matty y Eva desfilaban sobre la escuela como si fuesen de la realeza o ser la ex celosa que hace que rompan.
Put on a fake smile while Matty and Eva paraded around the school like royalty or be the jealous ex that made them break up.
