Exemples d'utilisation de Desfilaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desfilaron seis unidades de cada misil.
Six units of each missile were paraded.Al día siguiente,los aliados desfilaron por París.
The following dar,Allies marched through Paris.Los atletas desfilaron en barcos a lo largo del Río Perla.
Athletes were paraded by boats along the Pearl River.Riley rozó el sombrero y los demás desfilaron detrás de él.
Riley touched his hat, and the others filed out behind him.Usted desfilaron en la con su educación, belleza, aire de misterio.
You sashayed in with your education, beauty, air of mystery.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desfilan por las calles
Utilisation avec des verbes
Las juventudes hitlerianas desfilaron en el Estadio de Berlín.
The Hitler Youth marched at the Berlin Stadium.La lujuria, la envidia ytodos los demás pecados capitales desfilaron ante ellos;
Wantonness and envy,all the deadly sins, passed before them.CLUB desde el inicio, y desfilaron con la flota este año.
CLUB from the start, and walked with the float this year.Cuando mi cuerpo golpeó la tierra,imágenes de mi vida desfilaron por mi mente.
As my body hit the ground,pictures of my life went through my mind.Los rostros desfilaron ante él, tras sus párpados: familiares, amigos, colegas.
Faces passed before him, behind his eyelids: relatives, friends, colleagues.Cumpliendo la orden de Ivan Ogareff, los prisioneros desfilaron uno a uno por.
On an order from Ivan Ogareff the prisoners defiled, one by one.Las modelos desfilaron con la frente pintada en un tono rosa tirando a morado.
The models parade with the forehead painted in a pink color turning to purple.Se despidieron de los que había en la tienda y desfilaron hacia la puerta….
They said goodbye to those who were in the shop and walked to the door….
Voluntarios jubilosos desfilaron en Faneuil Hall, ansiosos por vengar Fort Sumter.
Jubilant volunteers marched past faneuil hall, eager to avenge fort sumter.Cuando llegamos, hubo una ceremonia de inauguración,y los equipos desfilaron.
You go in, they have opening ceremonies,and the teams are parading through.Los tanques del ejército desfilaron(abril 1993) en la capital para disuadir al Congreso.
Army tanks paraded in the capital(April 1993) to dissuade the Congress.El complemento estrella: el calcetín,además algunas modelos también desfilaron con sombreros Panamá.
The main accesorie: shocks, plussome models also parade with Panama hats.Muchos cristianos profesos que desfilaron delante de mi, carecían de restricción moral.
Many professed Christians who passed before me seemed destitute of moral restraint.Desfilaron las modelos durante el brunch mientras cantaban ópera en directo en el salón principal.
Models walking during the brunch while we listened liveopera at the main hall.Una de los muchos grupos de portaestandartes que desfilaron durante la instalación.
One of the many Un récord de 55 naciones desfilaron en Miyazaki y mezclaron arenas para simbolizar la unión pacífica.
Record 55 nations parade in Miyazaki and mix sand to symbolize peaceful union.Durante los años de su apertura desfilaron por los pasillos muchos personajes de la época.
During the years of its opening marched through the corridors many characters of the time.Una vez desfilaron 2.000 personas comparándome con Manson, el asesino, y pidiendo que me mataran o que me expulsaran de México.
I got attacked. 2,000 people marched equating me with Manson, the killer, and saying they wanted me dead, or out of Mexico.También estuvo presente el espacio para mujeres donde desfilaron reconocidas figuras con vestidos que dejaron con la boca abierta a más de uno.
Also it was present the space for women where paraded recognized figures with dresses that surprised more than one.Bajo la temática"Circo" desfilaron 50 modelos, entre ellas Debora Bello, Lara Bernasconi y Karina Jelinek, encargada de cerrar el bloque de Domadoras y Tigresas.
Under the theme"Circus" paraded 50 models, including Debora Bello, Lara Bernasconi and Karina Jelinek, responsible for closing the block Domadoras and hunters.Su pasado y su presente desfilaron por su espíritu en velocísima visión cinematográfica.
Like a motion-picture film, both past and present flashed across his vision in swift flight.Docenas de coches engalanados desfilaron por el pueblo, ilustrando su vida rural y sus orígenes celtas- y en el desfile había un señor con barbita de chivo, disfrazado de Lenin.
Dozens of decorated vehicles paraded through the village illustrating rural life and its Celtic pre-history- the procession included a gentleman sporting a goatee beard dressed as Lenin.Desde el 13 hasta el 16 de noviembre desfilaron por el museo 25 trajes de diferentes tendencias y estilos.
From November 13 through the 16 25 suits of different trends and styles paraded through the museum.Con paso firme,hombres y mujeres desfilaron al ritmo de la música enfundados en sudaderas, vestidos, pantalones, camisas, gorros, gorras y una especie de pañuelos oversize.
With a firm step,men and women walked to the rhythm of the music wearing sweatshirts, dresses, pants, trousers, shirts, beanies, caps and a kind of oversize scarves.El 6 de diciembre de 1992,300.000 personas desfilaron en Munich en una marcha contra la intolerancia, el antisemitismo y la violencia de extrema derecha.
On 6 December 1992,300,000 people marched in Munich against intolerance, anti-semitism and extreme rightist violence.
