Que Veut Dire DESGRANANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• shelling
• reeling off

Exemples d'utilisation de Desgranando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Desgranando las perlas de su lloro.
It scatters the pearls of its weeping.

Penúltimo artículo en el que hemos ido desgranando la flota alemana.
Penultimate article in which we have been bringing the German fleet.

Estaba desgranando las arvejas para la entrada.
I was husking the green pea for the countershaft.

Nada, yo al menos nada, salvo seguir desgranando banalidades cada día.
Nothing, at least me nothing, except to continue telling banalities every day.

Estamos desgranando lentamente una lista de sospechosos.
We are slowly whittling awayat a list of suspects.

Como siempre, a lo largo del mes iremos desgranando cada una de estas novedades.
As always, throughout the month we will explain each of these novelties.

Empecemos desgranando la definición que acabamos de dar.
Let's begin by shedding the definition we have just given.

Ejemplos de Scripts que realizan correlaciones desgranando los comandos uno a uno.
Examples of Scripts that carry out correlations reeling off commands one by one.

Hemos ido desgranando la flota alemana.
Penultimate article in which we have been bringing the German fleet.

Al abrir cajas y carpetas de su archivo personal han aflorado, para sorpresa del propio artista, los antecedentes de los temas que Torres ha ido abordando y desgranando en su producción artística hasta la actualidad.
In opening the boxes and files of his personal archive, the artist has discovered, to his surprise, the history of all the subjects he has been addressing and unfolding in his artistic production to this day.

Seguimos desgranando canciones del nuevo álbum en vivo de Presuntos….
Enlaces a We continue showing songs from Presuntos' latest live album….

Esta solución funciona bastante bien, pero sigamos desgranando las consecuencias de las perturbaciones orbitales.
This solution works well, but let's continue delving into the consequences of the orbital perturbations.

Procedo desgranando sus corrientes principales: la línea republicana, representada por Barber;
I proceed explaining its main lines of development: the republican tank, represented by Barber;

Los paseos en barco por el río Bidasoa y su estuario irán desgranando los valores culturales y naturales de la comarca.
The boat ride on the river and its estuary Bidasoa will go shelling cultural and natural values of the region.

Desgranando las novedades de Instrumento PYME para el nuevo programa de trabajo Posted by: partners.
Unraveling the innovations of the SME Instrument for the new work program Posted by: partners.

La biología molecular se ha ido encargando de dejar sin misterios el interior de las células y ha ido desgranando los componentes bioquímicos que meten al fenómeno vital dentro del saco de los fenómenos naturales.
Molecular biology has taken on the task of ridding the inside of cells of all its mysteries, and has been unravelling the biochemical components that place the phenomenon of life in the domain of natural phenomena.

El próximo mes seguiremos desgranando para vosotros todo lo que tenemos preparado para que en vuestras vacaciones no os tengáis que preocupar de nada.
Next month we will continue to tell you all that we have prepared for your holiday, you do not to worry about anything.

El Dr. Rafael Latorre, catedrático de la Universidad de Murcia y director científico de la exposición, atendió a los periodistas y guió a todos los asistentes en una visita guiada especial, desgranando las distintas salas que conforman la muestra.
Dr. Rafael Latorre, Professor of the University of Murcia and Scientific Director of the exhibition, assisted the journalists and guided all attendants though a special exhibit tour, revealing the different galleries of the exhibition.

Poco a poco os iré desgranando curiosidades acerca del punto, sus técnicas,….
Gradually I will reeled curiosities about knitwear, knitting techniques,….

En esta publicación se analizan las opiniones de los graduados, así como del profesorado, los coordinadores académicos, los empleadores y los expertos en pedagogía universitaria; desgranando sus aportaciones en sucesivos capítulos y ofreciendo una visión coral y holística del estado de la cuestión.
This publication discusses the views of graduates and academic coordinators, employers and experts at university teaching; fleshing out its contributions in subsequent chapters and offering a coral and holistic view of the state of the question.

Poco a poco os iremos desgranando, en nuestro blog, los resultados de este completo estudio.
Little by little we will reveal in our blog the outcome of this exhaustive study.

También se puede ver un metate muy hermoso en perfecto estado, gran cantidad de fragmentos de cerámica y herramientas líticas. Ante estos vestigios, fácilmente se puede imaginar a todo un pueblo viviendo aquí hace 1000 años; platicando, acarreando agua del arroyo, almacenando y desgranando maíz, compartiendo su mundo tan desconocido para nosotros.
Admiring these vestiges, it is easy to imagine the ancient people living here 1000 years ago; chatting, carrying water from the creek, storing and removing corn kernel, sharing their world so unknown to us.

Su iconoclasta sentido del humor, va desgranando las relaciones que se establecen entre el toro, otros bóvidos y el hombre en diversas culturas.
His iconoclastic mood comes out with relationships between the bull, other type of bovines and men in diverse cultures.

Desde el Mediterráneo hasta el Pirineo, pasando por las sierras prelitorales y prepirenaicas, Cumbres de Cataluña ofrece una muestra que, sin pretender ser exhaustiva, consigue transmitir la variedad de formas y de paisajes que configuran nuestro relieve, desgranando con sensibilidad y realismo los valores naturales y culturales que le dan vida y personalidad.
From the Mediterranean to the Pyrenees, through the pre-littoral and pre-Pyrenean ranges, Cims de Catalunya offers a sample that, without claiming to be exhaustive, is able to transmit the variety of shapes and landscapes that form our relief, reeling with sensitivity and realism the natural and cultural values that give life and personality.

Dos versos en"Nouveau Parfum" consisten en Boggie desgranando una lista de etiquetas de diseño perfumes y pidiendo que ella debe elegir, antes de cuestionar por qué debería tener que hacer una elección en absoluto y pidiendo que está haciendo a elegir.
Two verses in"Nouveau Parfum" consist of Boggie reeling off a list of designer label perfumes and asking which she should choose, before questioning why she should have to make a choice at all and asking who is making her choose.

Desgranado manual y selección de cada grano.
Manual Shelling and selection of each grain.

Desgranar el maíz es una ceremonia ancestral.
Shelling corn knobs is an ancestral ceremony.

Gire la criba de desgranado hacia arriba. Vea la Fig.
Pivot the shredder screen upward. See Fig.