Exemples d'utilisation de Desheredar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De verdad quieres desheredarme?
You really want to disown me?No quiero desheredar a mi única hija.
I don't want to disinherit my only child.Nunca amenazó con desheredarme.
He never threatened to disinherit me.Deberías desheredarla por ello.
You should cut her out of the will.Se arrepintió, no podía desheredarlo.
He regretted it. Couldn't disinherit him.ESP ENG¿Puedo desheredar a mis hijos?
ESP ENG Can I disinherit my children?El viejo general nos va a desheredar.
The old general will disinherit both of us.¿Es legal desheredar a los hijos así como así?
Is it legal to disinherit his children like this?Pero no sirvió Mi padre me amenazó con desheredarme.
My father's threatened to disown me.¿Cómo puedes desheredarme si no posees nada?
How can you disown me? Si no lo haces,mi padre podría desheredarme.
If you don't,my father could disinherit me.Mi padre me amenazó con desheredarme, me llamó gran maricona.
My dad threatened to disown me. He called me a big queer.Pero hay una cosa que voy a hacer- desheredarla.
But there's one thing I am going to do…- disinherit her.Ella amenazó con desheredar a Kenny. Raoul creció acostumbrado a un cierto estilo de vida.
She threatened to disinherit Kenny, Raoul had grown accustomed.¡Además, los gemelos quiere desheredar a su padre!
In addition, the twins want to disinherit his father!El día que me enrolé en la Fuerza Aérea,amenazó con desheredarme.
When I enlisted in the air corps,he threatened to disown me.Esto tuvo el efecto de desheredar a su hermano John.
This had the effect of disinheriting his brother John.Tú sólo buscas un pretexto para desheredarle.
You're simply trying to find an excuse for disinheriting him.Ella me amenazó con desheredar menos que me rompí el conjunto cosa inmediatamente.
She threatened to disinherit me unless I broke the whole thing off immediately.Vaya excusa para la tía MacPhearson que quiere desheredarnos.
What an excuse for Aunt MacPhearson who wants to disinherit us.Los motivos por los cuales se puede desheredar a un descendiente son únicamente los siguientes.
The grounds on which a descendant may be disinherited La legislación prevé también la posibilidad de desheredar al descendiente.
The law also provides for disinheritance of descendant.El testador puede desheredar a uno de sus descendientes únicamente en los casos especialmente previstos en la ley.
The testator may disinherit a descendant only in special cases laid down by the law.Su padre estaba en contra de la unión, y por ello, decidió desheredarlo.
His father was against the marriage and disinherited him for it.Nunca te lo conté… perotus abuelos amenazaron desheredarla si se casaba conmigo.
I never told you this… butyour grandparents threatened to disown her if she married me.El momento en que descubrió que Jake era gay hizo de todo menos desheredarlo.
The moment he found out Jake was gay he all but disowned him.Pero las últimas 3 palabras de mi padre, antes de desheredarme, fueron.
But the last three words my father told me before he disowned me were.Las acusaciones de brujería formuladas contra la esposa supérstite con objeto de desheredarla.
Accusations of witchcraft levelled against a widow with the aim of disinheriting her.Por lo tanto, de conformidad con esta disposición, es ilegal desheredar a un hijo.
Therefore under this provision it is unlawful to disinherit a child.Carlos buscó la aprobación de otras potencias europeas para desheredar a sus sobrinas.
Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
