Exemples d'utilisation de Deshumanizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me gusta ser deshumanizado.
I don't like being… objectified.Sé que he deshumanizado a las mujeres por mucho tiempo, le digo.
I know I have objectified women for so long,” I say.Estuvo delicioso y deshumanizado y.
That was delicious and inhumane and.Así como adaptarnos a un mercado laboral global cambiante ycada vez más inseguro y deshumanizado.
We have to adapt to a changing jobs sector that is becoming more andmore insecure and dehumanised.Y no quiero ser deshumanizado frente a Amy.
I don't want to be objectified in front of Amy.
Hace que el sexo sea egoísta y deshumanizado.
It makes sex selfish and dehumanized.A Ahmed lo han difamado y deshumanizado, pero ha seguido manteniéndose fuerte.
Ahmed has been defamed and dehumanized, but he has continued to stay strong.Uno se siente estupendo al ser deshumanizado.
It's a great feeling to be objectified.Sólo una red terrorista despiadada que ha deshumanizado totalmente al enemigo puede considerar encomiable el asesinato de niños inocentes en los brazos de su madre.
Only within a ruthless terrorist network that has so totally dehumanized its enemies could the murder of innocent children in their mother's arms be considered a praiseworthy act.En el proceso se le ha deshumanizado.
In the process he has become dehumanised.Una solución arquitectónica a la que recurren sin remedio las regiones más pobladas del planeta, yque pone de manifiesto un futuro cada vez más deshumanizado.
An architectural solution that the most populated regions ofthe planet inevitably rely, and shows a future increasingly dehumanized.La corrupción ha matado y deshumanizado a nuestro pueblo.
Corruption has killed and dehumanized our people.¿Qué pueden capturar aquí estos pescadores, entre los residuos de las fábricas yen pleno centro de este mundo deshumanizado?
What can these fishermen catch here,in the waste from the factories and at the heart of this dehumanised world?Ninguna clase dominante en el mundo es tan deshumanizado como las castas indias brahmínicas.
No ruling class in the world is as dehumanized as the Indian brahminical castes.El ensamblaje Alambre de púas de Cristo(1983) es una lastimera reliquia del mundo actual mecanizado, deshumanizado y racionalizado.
The assemblage Barbed Wire of Christ(1983) is a pitiful relic of the current mechanised, dehumanised and rationalised world.Pero«aquel mundo» está bien oculto a los ojos del hombre, aquel inhumano mundo deshumanizado, que es una nada celeste; y el vientre del ser no habla en modo alguno al hombre, a no ser en forma de hombre.
But that“other world” is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.Éste es"Cerdo de Goma",va a ser deshumanizado.
This is"Rubber Pig",he will be dehumanized.La brutalidad de la ocupación y las prácticas ypolíticas ilegales evidenciadas en el trato humillante y deshumanizado de Israel al pueblo palestino constituyen el principal obstáculo para el adelanto de la mujer palestina.
The brutality of the occupation, and the illegal practices andpolicies manifested in Israel's humiliating and dehumanizing treatment of the Palestinian people, were the major obstacle to the advancement of Palestinian women.Cuando las viviendas se compran y venden como un bien de consumo en lugar de valorarse como un lugar para vivir,se convierten en algo deshumanizado.
When housing is bought and sold as a speculative commodity rather than valued as a place to live,it becomes dehumanized.¿Estamos dispuestos a acordar su justa legitimidad al saber sensible en un mundo deshumanizado y dominado por la evaluación y el peritaje?
Are we willing to grant legitimacy to sensitive knowledge in a greatly dehumanized world that is dominated by expertise?¿Cómo podemos, como hombres y padres negros, las mujeres negras y las madres, escuchar y emular a un pueblo que esclavizaron,torturado, deshumanizado, y nos demonizado?
How can we as black men and fathers, black women and mothers, listen and emulate a people who enslaved,tortured, dehumanized, and demonized us?Las normas morales, como las nociones básicas de respeto y convivencia en,se van diluyendo en un accionar primitivo y deshumanizado, donde el otro, el de fuera, ya no es visto como una persona sino simplemente como un enemigo a destruir.
Moral standards as the basic notions of respect and coexistence,are diluted in a primitive and dehumanised way of acting where the other, the one on the outside is no longer seen as a person but simply as an enemy to destroy.Cuando todo el presente nos parece deshumanizado.
When all the present seems to us dehumanized.Pues habremos creado a un individuo envidioso, frustrado, delirante, reprimido,iracundo y deshumanizado que sin lugar a dudas tratará de vengarse.
For we will have created an envious, frustrated, delusional, pent-up,angry and de-humanized individual who will certainly seek revenge.Tristemente, enfocarse únicamente en la estadística de Chernobyl ha deshumanizado lo que pasó.
Sadly, focussing solely on the disputed statistics of Chernobyl has dehumanised what happened.Las tendencias de la globalización aparecen hoy como un proceso meramente económico, deshumanizado, sin las dimensiones de carácter social.
The trends of globalization today appear merely as an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions.Supongo que pensará que eso está mal… y queun hombre no debe permitir ser deshumanizado por la guerra.
I suppose you think that's all wrong. Andthat a man would never allow himself to be dehumanised by war.En cuanto más estreotipado seas,más deshumanizado estarás.
The more stereotyped you are,the more dehumanized you are.Odio llevar a gente en su situación al hospital de enfrente es tan frío,tan deshumanizado, tan desesperanzador.
I hate to take to people in their situation to the hospital of in front it is so cold,so dehumanized, so desesperanzador.Finalmente, despúes de leer esta información, alguien puede decir que la tecnología ha deshumanizado el proceso de selección.
Finally, after reading this information someone might say that technology has dehumanized the recruitment process.
Synonyms are shown for the word 
