Exemples d'utilisation de Desiertas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las carreteras desiertas eran una pesadilla.
On the roads it was a white-line nightmare.De lo contrario, todas las tierras vírgenes estarían desiertas.
Otherwise all virgin lands would be deserts.Hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase;
I made their streets waste, that none passeth by;Bajaron desde las altas montañas desiertas a un sitio que él amaba.
They rode down from the high mountain deserts to a place he loved.Playas desiertas, vientos violentos y nubes indecisas.
Dessert beaches, mighty winds and hesitant clouds.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
isla desiertamedio del desierto
desierto de atacama
tormenta del desierto
desiertos y la desertificación
desierto de mojave
desierto de sonora
desierto de gobi
lugar desiertoarenas del desierto
Plus
Los enemigos incendiaron la ciudad elegida del Santuario y dejaron desiertas sus calles.
Who burned the holy city and left its streets desolate.Hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase;
I made their streets waste until no one passes by;Sus torreones están en ruinas, Hice desiertas sus calles, Sin que nadie pase por ellas.
I have made their streets desolate, With none passing by.Calles desiertas como si se hubiera declarado el cólera.
Empty streets, as if there would been a cholera epidemic.Las islas frente a las costas del cabo Maclear están intactas y desiertas.
The islands off the coast of Cape Maclear remain unspoilt and unpopulated.Las calzadas están desiertas, cesaron los caminantes;
The highways are desolate, the wayfaring man ceaseth.Prendieron fuego a la elegida ciudad del santuario,dejaron desiertas sus calles.
Their enemies set fire to the holy city,making its streets desolate.Calles desiertas y aceras heladas. Mi infancia.
Empty streets and icy pavements beckon me back to my childhood….La autopista 80 yesas zona en Allamuchy están desiertas y son un poco extrañas.
Interstate 80 andthe Allamuchy rest area is desolate and kind of strange.Las montañas desiertas y los desolados glaciares son mi refugio.
The desert mountains and dreary glaciers are my refuge.Y las ciudades habitadas quedarán desiertas, y la tierra será asolada;
And the inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation;Pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.
Her cities will be desolate, without any to dwell in them.¿Habría peligro por coger las calles desiertas y oscuras que más le atraían?
Was it dangerous to take the deserted, dark streets that attracted him Pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.
For its cities shall be a desert, without Desde paisajes impresionantes hasta playas desiertas de arena blanca,¡el paraíso te espera!
From breathtaking landscapes to deserted beaches of white sand, the paradise awaits for you!Y las ciudades desiertas, desoladas y arruinadas están fortificadas y habitadas.
And Y van por las calles desiertas, y van silenciosos y tranquilos.
And they pass by the desert streets, and they are walking away silent and peaceful.Los negocios en zonas desiertas como esta, normalmente son de familias.
Establishments in desolate areas like this are usually run by family members that are.Estaban vacías, totalmente desiertas, lo cual es normal durante la noche cerrada.
They were empty, absolutely lonely, which is normal in the middle of the night.Esto se traduce en playas desiertas durante el día, y playas abarrotadas durante la noche.
This translates to deserted beaches during the day, and crowded beaches overnight.Tus santas ciudades son desiertas, Sion desierto es, y Jerusalén soledad.
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem Tus santas ciudades están desiertas, Sion es un desierto, Jerusalén una soledad.
AThy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, bJerusalem Las ciudades cercadas serán dejadas desiertas, los campos fructíferos se convertirán en un desierto; .
The fenced cities shall be laid desolate, the fruitful fields shall become a wilderness;Tus santas ciudades están desiertas, Sión es un desierto, Jerusalem una soledad.
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem Tus ciudades santas han quedado desiertas, Sión desierta ha quedado, Jerusalén desolada.
Your holy cities have become a desert, Zion has become 
