Exemples d'utilisation de Designen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando ellos me designen.
When they appoint me.Designen al menos importante!
Designate the least important!El funcionario que designen.
Any officer who is appointed.Designen bien, mis jóvenes demonios.
Anoint well, my young demons.Impedir que los usuarios designen ubicaciones de confianza.
Prevent users from designating trusted locations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autoridades nacionales designadaspersonas designadasmiembros designadosel presidente designadorepresentante designadoáreas designadasexpertos designadoslas personas designadaslugar designadodesignados por el presidente
Plus
Utilisation avec des adverbes
oficial designadooperacional designadanacional designadapersonal designadoespecialmente designadorecientemente designadodesignado oficialmente
recién designadomédico designadocentral designada
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió designarutilizado para designarcuenta designadadesea designarprotegidas designadasdesignado para dirigir
designada para recibir
designado para representar
designado para supervisar
Plus
Designen a una de ustedes para que hable conmigo.
Choose one of you to come speak to me.Augúrese que los diagramas designen cada uno de estos aspectos.
Be sure that the diagram labels each of these aspects.Designen centros de coordinación para el Decenio de Acción para la Seguridad Vial;
Nominate focal points for the Decade of Action for Road Safety;Accedió a escuchar a uno de ustedes, así que designen a un líder.
He agreed to listen to one of you, so appoint a leader.MVRPC miembros designen representantes en varios comités.
MVRPC members appoint representatives to sit on various committees.En el caso de los Estados,por la autoridad que designen a tal fin;
In the case of a State,by the authority designated for that purpose by it;Designen jueces y fiscales en número suficiente en relación con el número de asuntos;
Appoint judges and prosecutors in numbers that are sufficient in relation to case loads;Espera que los Estados partes designen más candidatas en el futuro.
He hoped States parties would nominate more female candidates in future.La asociación podrá estar dirigida por una o varias organizaciones que las Partes designen.
The association may be managed by one or more organisations appointed by the parties.Pídales que trabajen juntos/as para responder a la pregunta y que designen a una persona para reportar los resultados al grupo plenario.
Ask them to work together to answer the question and appoint someone to report back to the plenary.Los miembros certificarán las cualificaciones de cada observador e inspector que designen.
Members shall certify the qualifications of each observer and inspector they designate.Ha habido una práctica no escrita de ILGA World para solicitar que las regiones designen al menos una alternativa que se identifique como mujer.
World practice to request that the regions nominate at least one alternate that identifies as a woman.Los Estados miembros deberán certificar las cualificaciones de los inspectores que designen. 4.
The Member States shall certify the qualifications of each inspector they designate. 4.Por lo tanto, se recomienda a las delegaciones que,en la medida de lo posible, designen a un Coordinador de Delegación que hable inglés.
Therefore, it is recommended that delegations,to the extent possible, nominate an English-speaking Delegation Coordinator.Está compuesto por los representantes de los Gobiernos que los respectivos países miembros designen.
The Board is formed by member state representatives appointed by their governments.En primer lugar, es posible que los partidos designen el número de mujeres exigido y, al mismo tiempo, encuentren la manera de socavar la finalidad de las cuotas de género.
First, parties may nominate the requisite number of women but then find other ways to undermine the quota's purpose.La información que deben proporcionar los Estados Miembros cuando designen a los laboratorios analíticos;
Information to be provided by Member States in designating analytical laboratories;En las materias pertinentes, el Comité podrá ser asistido por los asesores que las respectivas autoridades designen;
In relevant matters, the Committee may be assisted by advisers designated by the respective authorities.Se ejerce por las comisiones que designen las cámaras legislativas, por el Fiscal General de la República y demás funcionarios designados conforme a la ley.
Its functions are performed by committees appointed by the legislative chambers, by the Attorney General and by other officials designated by law.Las autoridades aduaneras encargadas del registro serán las que designen los Estados miembros.
The customs authorities responsible for registration shall be those designated by the Member States.Miembros que designen un punto focal responsable a nivel nacional de las relaciones con la Organización en el ámbito de los productos veterinarios.
The OIE has also recommended that each of its Members appoint a focal point to be responsible at the national level for relations with the OIE in the field of veterinary products.Dicha especificación se debería considerar un requisito previo para que la COP13 y las subsiguientes reuniones de la Conferencia de las Partes designen una especie para Acciones Concertadas.
This should be considered a pre-requisite for the designation of a species for Concerted Actions by COP13 and subsequent meetings of No se trata en absoluto de desalentar que los gobiernos y organizaciones designen funcionarios con el mandato especial de seguir de cerca una determinada situación de crisis.
This is in no way intended to discourage the designation by Governments and organizations of officials with a special mandate to pay close attention to a particular crisis situation.Recomienda que los países designen a expertos con los conocimientos institucionales necesarios sobre el Foro y procesos afines para participar en las reuniones del Grupo;
Recommends that countries nominate experts with the required institutional knowledge of the Forum and related processes to participate in the open-ended intergovernmental ad hoc expert group;El Código exige que los buques y las instalaciones portuarias sean objeto de evaluaciones de la seguridad,establezcan planes de seguridad y designen oficiales de seguridad encargados de supervisar su aplicación.
That Code requires ships and port facilities to undertake security assessments,develop security plans, and appoint security officers to oversee implementation.
