Exemples d'utilisation de Desmenuzable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un aliado confiable- desmenuzable o polvo compacto.
A reliable ally- crumbly or compact powder.Seque con una 1 a 3 horas Frágiles y desmenuzables.
Pat dry with a 1-3 hours Brittle and crumbly.Queso azul: desmenuzable, con un sabor fuerte y muy salado.
Blue cheese: crumbly, with a strong and very salty flavor.Alforfón, cebada, cebada perlada,en particular desmenuzable.
Buckwheat, barley, pearl barley,in particular crumbly.Base prensada y desmenuzable para maquillaje en forma de polvo.
Pressed and crumbly bases for make-up in the form of powder.El caviar ponderado debe ser con granos enteros y desmenuzable.
Weighted caviar should be with whole grains and crumbly.El suelo demasiado ligero y desmenuzable no es adecuado para este método.
Too light and crumbly soil is not suitable for this method.Su textura puede ser desde seca ydura hasta suave y desmenuzable.
Its texture can go from dry andhard to soft and crumbly.El resultado fueron unas galletas desmenuzables, finas y sabrosas de anís.
The result were some crumbly, thin and tasty anise cookies.Procesa en pulsaciones hasta que la mezcla esté áspera y desmenuzable.
Pulse the mixture until it becomes coarse and crumbly.Ese rico, negro,oscuro, desmenuzable abono está listo para ser utilizado.
That rich, black,dark, crumbly compost is ready to be used.Todos son ligeros y fuertes- aunqueEPS pueden ser desmenuzable.
All are lightweight andstrong- although EPS can be crumbly.¿Es duro, y no desmenuzable cuando usted interrumpe un pedazo y lo exprime?
Is it hard, and not crumbly when you break off a piece and squeeze it?De la posibilidad de obtener 5 corazones suaves y desmenuzables.
From the possibility of obtaining 5 soft and crumbly hearts.Esta máquina puede licuar alimentos desmenuzable sólidos, secos, semilíquidos y líquidos.
This machine can blend both breakable solid, dry, semi liquid and liquid foods.El sujeto cuyo plan involucraba convertirme en una especie de arte de bronce desmenuzable.
The guy whose plan involved turning me into some kind of crumbly bronze art?Buen producto, tal vez un poco demasiado desmenuzable, como deja algunas migajas.
Good product, perhaps a little too crumbly, as it leaves some crumbs.Sirva con arroz desmenuzable y verduras(zanahorias con guisantes verdes) o con maíz dulce.
Serve with crumbly rice and vegetables(carrots with green peas) or with sweet corn.Tiene un sabor fuerte con una textura cremosa y desmenuzable y de color amarillo claro.
It has a strong flavor with a creamy, crumbly texture and a light yellow color.El Panela Cheese de Cacique es un delicioso queso de cuajada parecido al Queso Fresco, pero menos desmenuzable.
Cacique Panela Cheese is a delicious Curd Cheese similar to the Fresco one, but less crumbly.La textura de este queso es desmenuzable y sabor dulce o ligeramente a la leche agria.
The texture of this cheese is crumbly, and it tastes like fresh or slightly soured milk.Esta cultura se adapta mejor al suelo subácido,la tierra debe ser desmenuzable y liviana.
This culture is best suited subacidic soil,the earth should be crumbly and light.Es un pastel ligero y desmenuzable, con frutas y pasas con piel azucaradas-pasas de Zante, pasas, sultanas y cerezas.
It is a light and crumbly cake, and light on fruit and candied peel-only currants, raisins, sultanas and cherries.Por cierto, las proporciones,para hacer gachas de avena desmenuzables y viscosas, son diferentes.
By the way, the proportions,for making porridge crumbly and viscous, are different.Es un poco desmenuzable, pero se divide por la parte de atrás porque estaba en mi cara hasta el cuello… tenía una calva puesta.
It's a little crumbly, but it's split up the back because as it was on my face all the way around my neck.Corte las hojas 7,62 cm(3”) a 10,16 cm(4”) 2 a 5 horas Frágiles y desmenuzables. desde el tope de la planta justo donde comienzan a brotar.
Cut leaves 3 to 4” from top of plant 2-5 hours Brittle and crumbly. just as buds appear.Este epígrafe se aplica sólo al hipoclorito cálcico, seco o hidratado, cuandose transporta en forma de comprimidos no desmenuzables.
This entry applies only to calcium hypochlorite, dry or hydrated,when transported in non friable tablet form.Tradicionalmente, una crostata consiste en una base de tres capas de masa desmenuzable pero, hoy en día, se utiliza pasta quebrada.
Traditionally, a crostata consists of a base of three layers of friable dough but, today, shortcrust pastry is used instead.Algunas recetas de roskette resultan en una galleta muy delgada y difícil se tragar,mientras que otras son desmenuzables, se derriten en la boca.
Some rosketti recipes result in a very thick, hard-to-swallow cookie,while others yield a crumbly, melt-in-your-mouth cookie.
