Que Veut Dire DESMIENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• is disproved
• deny

Exemples d'utilisation de Desmienta en Espagnol et leurs traductions en Anglais

¡Desmienta todo inmediatamente!
You deny everything!

Creo en todo hasta que algo lo desmienta.
I believe in everything until it's disproved.

Confirme o desmienta la culpabilidad de Stahre.
Confirm Stahre's guilt or deny it.

El rector Brockwell ha invitado a su esposo a que desmienta esos cargos.
Dean Brockwell invites your husband to disprove these charges.

Dígale a Lincoln que desmienta públicamente los rumores.
Tell Lincoln to deny the rumors, publicly.

El derecho a participar en las diligencias de la investigación en que tome parte el sospechoso o encausado o solicitadas por la defensa, a hacer preguntas a la persona que ha de ser interrogada, y a exigir que conste en acta toda información que desmienta las acusaciones o atenúe la responsabilidad del sospechoso o encausado;
The right to participate in the investigative actions conducted with the participation of the suspect/accused or at the request of the defence, to put questions to the person to be interviewed, require the inclusion of the data denying the charges or mitigating the responsibility of the suspect/accused in the record;

Alemán a que desmienta algo de lo que aquí planteo.
Alemán to disprove something of what I have asserted here.

El Estado parte no ha proporcionado información que desmienta esta aseveración.
The State party did not provide contrary information in this respect.

No hay nada hasta ahora que desmienta ni un pelo la versión dada por Pino Pelosi.
Nothing so far differs… even slightly from Pino Pelosi's version.

El Relator pide a la Delegación que confirme o desmienta las informaciones facilitadas por Amnistía Internacional, según las cuales solamente el 1% de los menores seropositivos recibirían tratamiento antirretroviral, y que aclare si es cierto, como pretende esa organización, que los policías acusados de haber hecho uso excesivo de la fuerza contra manifestantes no han sido debidamente enjuiciados.
The Rapporteur asked the delegation to confirm or deny the report by Amnesty International that only 1% of HIV-positive children received antiretroviral therapy and to comment on Amnesty's claim that policemen accused of using excessive force against protesters had not been prosecuted.

Se invita a la delegación senegalesa a que desmienta o confirme estas afirmaciones.
He invited the Senegalese delegation to refute or confirm those allegations.

Pide a la delegación que confirme o desmienta las alegaciones según las cuales las decisiones adoptadas en los casos de controversias son generalmente desfavorables a los sami.
He asked the delegation to confirm or repudiate the allegation that decisions made in the case of disputes would generally be unfavourable to the Sami.

Sin embargo, no hay nada que desmienta lo que dice. Así que es posible que le ocurra algo.
However, there's nothing to disprove what you're saying, so it's possible something is happening to you.

Por otra parte, pide a la delegación de Rwanda que desmienta o confirme la información según la cual se invocó esta ley para prohibir ciertas organizaciones de defensa de los derechos humanos, en particular la Liga para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, bajo la acusación de vehicular la ideología genocida y el sectarismo.
He also wished to know whether it could confirm or refute claims that the Act had been used to ban certain human rights defence organizations, including the League for the Promotion and Defence of Human Rights in Rwanda, accused of being a vector of genocide ideology and sectarianism.

Por último, el orador pide a la delegación que confirme o desmienta la información facilitada por fuentes oficiosas en el sentido de que el 20% de los niños del Estado parte trabaja.
Finally, he asked the delegation to confirm or deny the information furnished by informal sources according to which 20 per cent of children in the State party worked.

Las investigaciones económico-demográficas no han revelado nada que desmienta el postulado de que en los países de bajos ingresos con grandes rezados en materia de desarrollo humano, condiciones de vida e infraestructura, uno de los factores estructurales que impiden alcanzar una amplia gama de obje-tivos de desarrollo es el crecimiento de la población superior a un 2% a el año;
Nothing in economic-demographic research contradicts the proposition that in low-income countries with considerable backlogs in human development, living standards and infrastructure, population growth in excess of 2 per cent per year is among the structural factors inhibiting the achievement of a wide range of development objectives;

Su delegación desafía al Gobierno de la República Democrática del Congo a que desmienta las declaraciones hechas por sus dirigentes por radio y televisión y exhorta a la comunidad internacional a acudir en auxilio de las personas a quienes dicho Gobierno pretende estar protegiendo.
His delegation challenged the Government of the Democratic Republic of the Congo to disprove the statements made by its leadership on radio and television, and called on the international community to go to the rescue of the persons whom that Government claimed to be protecting.

Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
But those who disbelieve and deny Our signs- those are the companions of Hellfire.

Si se hace una declaración de que no es cierta, cortésmente e inmediatamente desmiéntala de una manera informativa y útil.
If a statement is made that is not true, politely and immediately refute it in an informative and helpful manner.

Quienes desmintieron a Jetró fueron los perdedores.
Those who denied Shu'ayb- it was they who were the losers.

El Madrid desmiente las informaciones sobre una posible sanción de la FIFA.
Madrid deny informations on a possible FIFA transfer ban.

Esto fue desmentido totalmente por Brian Proffitt aquí.
This was thoroughly debunked by Brian Proffitt here.

Sin ánimo de desmentir a Gardel, muchas cosas han cambiado en estos 20 años;
Without denying Gardel, a lot of things have changed in the past 20 years;

Al Anam-39: Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
Al-An'am-39: Those who deny Our Verses are deaf and dumb in the darkness.

Los rumores también han sido desmentidos por el director del club, Beppe Marotta.
The rumours have also been denied by the club's director Beppe Marotta.

Confirmar o desmentir esta suposición, sin duda, deben los resultados de los tests.
To confirm or deny this assumption, certainly, owe results of tests.