Que Veut Dire DESMINTIERON en Anglais - Traduction En Anglais

• denied
• belied

Exemples d'utilisation de Desmintieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Así pues, le desmintieron y Nosotros les destruimos.
So they denied him, and We destroyed them.

Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron.
And if you[people] deny[the message]- already nations before you have denied.

Quienes desmintieron a Jetró fueron los perdedores.
Those who belied Shu'aib, they were the losers.

Responsables estadounidenses[11]desmintieron ésta última información.
US senior officials[11] denied this information.

Desmintieron la noticia y pagaron por eso.
They retracted the story and they paid for it.

Los habitantes de al-Hichr desmintieron a los enviados.
The dwellers of Al-Hijr(the rocky tract) denied the Messengers.

Quienes desmintieron a Jetró fueron los perdedores.
Those who denied Shu'ayb- it was they who were the losers.

Si desmentís, ya otras generaciones, antes de vosotros, desmintieron.
And if you deny, then nations before you have denied(their Messengers).

Nunca lo desmintieron porque quieren que sigamos yendo.
They never said it was a lie because they want us to keep coming.

Tres legisladores que estuvieron presentes en la reunión inmediatamente desmintieron la declaración de Gonzáles.
Three lawmakers who were at the meeting immediately refuted Gonzales' statement.

Los aditas desmintieron y¡cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias!
Aad denied; and how[severe] were My punishment and warning!

Al expresarse de esa manera, el Sr. Akashi describió falsamente el enfrentamiento, pese a conocer o, por lo menos, poder conocer los hechos sobre el terreno, basándose en los cuales los funcionarios de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) desmintieron posteriormente esas declaraciones.
In this way, Mr. Akashi had falsely represented the clash, despite knowing or at least being in a position to know the facts on the ground, based upon which the United Nations Protection Force(UNPROFOR) officials later dismissed such statements.

Y ello porque ellos desmintieron Nuestros signos y los descuidaron."73.
This, because they treated Our signs as lies, and were heedless of them.”77.

Pero desmintieron[Nuestros signos] y les castigamos por lo que habían cometido.
But they denied[the messengers], so We seized them for what they were earning.".

No obstante, los líderes de los hutíes desmintieron la acusación y alegaron que estaban defendiéndose.
But Houthi leaders dismissed the accusation and claimed they were defending themselves.

Así mismo desmintieron quienes les precedieron, pero observa cuál fue el final de los opresores!
Similarly, those before them denied, so see what the retribution of the wicked was!

Los carceleros de Sanyal desmintieron el cuento policial sobre la entrega de las cartas.
Sanyal's jailers denied the police story about passing letters.

Las autoridades ugandesas desmintieron cualquier despliegue de sus tropas cerca de la frontera con la República Democrática de Congo, al norte de Mahagi.
Ugandan officials denied any deployment of their troops close to the frontier with the Democratic Republic of the Congo north of Mahagi;

Y[los hogares de] quienes desmintieron a Jetró quedaron como si jamás hubieran sido habitados.
Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there(in their homes).

Sin embargo, las actuaciones del joven finlandés desmintieron su edad y falta de experiencia, con un final de puntuación en su debut y otros cuatro puntos de anotación durante todo el año.
However, the young Finn's performances belied his age and lack of experience, with a point-scoring finish on his debut and a further four points-scoring finishes throughout the year.

Los rumores también han sido desmentidos por el director del club, Beppe Marotta.
The rumours have also been denied by the club's director Beppe Marotta.

Estos son desmentidos por el management.
These are denied by the management.

Una detención que es desmentida, a menudo por agentes estatales, constituye una desaparición forzada.
Detention that was denied, often by State agents, constituted enforced disappearance.

Miguel Pérez Carreño, información que fue desmentida en la cuenta de Twitter del mismo.
Miguel Pérez Carreño Hospital, which was denied on the hospital's Twitter feed.

Esa información es desmentida desde varios sectores.
This information was denied by several sectors.

Esta acusación fue desmentida por los empresarios involucrados.
This accusation was denied by the businessmen involved.

La versión fue desmentida por el ministro del Ambiente.
The version was denied by the Minister of Environment.

Era una característica de él, nunca desmentida, que brillaba en el trato continuo.
It was a characteristic of him. Never denied, as reflected in the treatment of others.

El Grupo desmiente oficialmente por su parte que se haya reunido con el interesado.
The Group also formally denied having met Mr. Khoini.

Esta noticia fue rotundamente desmentida por el Senador Saleh Shah.
The report was emphatically denied by Senator Saleh Shah.