Exemples d'utilisation de Desmoronando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se puede estar desmoronando.
He could be unraveling.Cocine desmoronando la carne hasta que esté bien cocida.
Cook crumbling meat until thoroughly cooked.De verdad estás desmoronando las cosas.
You are really tearing things apart.Yo estoy tratando de decir que estoy desmoronando.
I'm trying to say that I'm crumbling away.Usted dice que está desmoronando a su alrededor.
You say it's crumbling all around you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mundo se desmoronacosas se desmoronanvida se desmoronamundo se está desmoronando
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
comenzó a desmoronarse
empezó a desmoronarse
La había oído… o tal vez se estaba desmoronando.
She had heard-or perhaps it was merely that she was falling.Bajando en mí(desmoronando sobre mí).
Coming Ya ves como todo se les está desmoronando.
You see how all this is falling apart on them.Se está desmoronando a mi alrededor(desmoronando…).
It's caving in around me(caving in…).Y todo su mundo sé está desmoronando ahora.
And her whole world is coming apart right now.Estoy desmoronando aquí en el piso, cantando mi ultima canción triste.
I'm crumbling here in the floor, singing my last sad song.El régimen de ocupación está desmoronando, y rápidamente.
The occupation regime is crumbling, and rapidly.Desmoronando, aparte de la presión de la pistola, esperando una señal.
Crumbling apart from pressure of the blaster, waiting for a sign.Los elementos están desmoronando los átomos de dejar ir.
The elements are coming apart the atoms letting go.Nuevo helicóptero maldito yya está desmoronando.
Brand-new friggin' helicopter andalready it's breaking down.Por lo tanto sádico, iand'm desmoronando como un juguete de diez centavos.
So sadistic, iand'm coming apart like a ten-cent toy.El muro que ha construido en su corazón se está desmoronando.
The wall he has built around himself is crumbling.Este muchacho está desmoronando Este niño se ha roto(yeaheah sí).
This boy is cracking up This boy has broken down(yeaheah yeah).Ubicación es buena, peroel hotel es viejo y un poco desmoronando.
Location is good, buthotel is old and somewhat crumbling.Agregó:'Esto está desmoronando algo muy fundamental aquí'.
It's breaking down something very fundamental here,' Mr. de Blasio added.”.Me tropiezo, pero estoy tratando de decir,que estoy desmoronando.
I'm stumbling but I'm trying to say,that I'm crumbling away.Para ver su cruz desmoronando a la corrosión- Forgotten a vacío para la eternidad.
To see their cross crumbling to rust- Forgotten to void for eternity.¿Esta su vida personal cayendo a pedazos, oson sus relaciones desmoronando?
Is your personal life falling apart, orare your relationships crumbling?Mariale involuntariamente está desmoronando la vida perfecta de Paula, cuestionando su autenticidad y éxito.
Mariale unintentionally is crumbling the perfect life of Paula, questioning her authenticity and success.En efecto, gracias a Internet, el castillo de naipes es desmoronando. Vejam.
Indeed, thanks to the internet the house of cards is desmoronando. Vejam.En otros momentos estos“percances” hubiesen sido terribles, desmoronando nuestra Bondad Fundamental.
At other times these"mishaps" had been terrible, breaking down our basic goodness.Los puentes entre lo privado ylo público se han ido desmoronando.
The bridges between that which is private andthat which is public have come tumbling down.Colchón y somier desmoronándose me cobraron 40 dólares extra”.
Mattress/boxspring falling apart charged me 40 extra dollars”.La estación está desmoronándose desde adentro.
Station's tearing itself apart from the inside.Estatuas desmoronándose y cayéndose.
Statues cracking and toppling over.
