Exemples d'utilisation de Desordenando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desordenando tu vida!
Messing up your life!Nos estan desordenando todo.
We're being cluttered.Desordenando las leyes de la naturaleza.
It will mess up the laws of nature.Pero Dios sigue desordenando.
But God keeps messing up.Estás desordenando mis libros.
You're messing up my books.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conducta desordenadacasa desordenadacrecimiento desordenadohabitación desordenada
Utilisation avec des adverbes
poco desordenadomuy desordenadotan desordenadomás desordenadobastante desordenadoalgo desordenado
Plus
Utilisation avec des verbes
Las otras señales están desordenando todo.
The other signals are a jumbled mess.Si, desordenando los juguetes.
Yeah, messing with the toys.No necesito a los amigos y familia desordenando mi vida.
I don't need friends and family cluttering up my life.¿están desordenando la cabeza de Melinda?
Are messing with Melinda's head?Oh, estoy seguro de la cuna está desordenando el dormitorio.
Oh, I'm sure that the crib is cluttering up the bedroom.Estás desordenando mi cajón.¡Tengo un sistema!
You're messing with my drawer. I have a system!Le impresionará ver cuántos archivos duplicados están desordenando el espacio de su disco duro.
You will be amazed how many duplicate files are cluttering your hard disk space.¿Un jardín desordenando o una cómoda sala de exteriores para relajarse?
Messy garden or comfortable outdoor lounging area?El apetito de la humanidad por las necesidades está desordenando el equilibrio natural del medio ambiente.
Humanity's appetite for needs is disarranging the environment's natural equilibrium.Desordenando los designios de creación propia, desviándola de su propósito.
It messed up the designs of creation itself by diverting Ella ha estado desordenando la exhibición.
She's been messing with the exhibits.En lugar de leer desde arriba hacia abajo, de izquierda a derecha,recreé la experiencia de manipular el texto, reordenando y desordenando mi propio poema en vivo.
Instead of reading in a top-to-bottom, left-to-right order,I re-created the experience of manipulating the text by re-ordering and de-ordering my own poem, live.Tendrá a la Bendita Entropía desordenando todo en el área de almacenamiento!
Entropy messing around in your storage area!El spam ocurre cuando tu página en Facebook empieza a divulgar entradas(repetidas o no) con una frecuencia exagerada,contaminando la timeline de quienes te siguen y desordenando tu propia línea del tiempo en la Fanpage.
Spam happens when your Facebook page starts posting(repeated posts or not) at an exaggerated frequency,polluting your followers' timeline and messing up your own timeline on the Fan page.Y sé que soy una pesadilla, desordenando todo y metiéndome en el medio.
And I know I'm a nightmare, messing everything up and getting in the way.El volumen así acabado se percibe como un cuerpo muy cambiante, adaptándose miméticamente, adaptándose a los cielos habituales,al entorno, desordenando y perdiendo la potencia dimensional que efectivamente tiene.
The volume and finish is perceived as a changing body, adapting slavishly, adjusting to the usual skies,the environment, littering and losing the dimensional power that the built mass has.Las alergias de David.- no quería mascotas desordenando la casa, y preparé una elaborada mentira para toda la vida acerca de tu alergia era más fácil que decir no.
David's allergies.- I didn't want pets messing up the house, and concocting an elaborate lifelong lie about your allergy was easier than saying no.Nuestro personaje mitológico que vive entre las cocinas ylas librerías escondiendo y desordenando todos los los objetos que se encuentran a su alcance.
Our mythological character who lives among kitchens andbookshelves hiding and messing up all the objects that are within reach.Alguien ha estado metiendo las narices en mis cosas y desordenando mis montones, y quiero que pare.
I can tell that somebody has been nosing through my stuff and messing up my piles, and I want it to stop.Esta intervención desfamiliarizó los efectos de esa pieza sagrada y central de la cultura burguesa,el piano, desordenando su eterna«pureza» por medio de un espectro sonoro tan novedoso como inesperado.
This intervention defamiliarized the effects of that hallowed centerpiece of bourgeois culture,the piano, scrambling its eternal“purity” with a new and unexpected spectrum of sounds.Desordenándome la cabeza cuando quieres verme caer.
Messing with my brain when you want to see me fall.Estás desordenándolo todo.
You're making a mess.Sonrió y le paso la mano por su cabello desordenándolo, luego lo alzo de nuevo.
I smile and ruffle his hair then pick him up again.Eso creo yo también-repuso Jerrod, desordenándole el pelo.
I think so, too,” said Jerrodd, tousling her hair.Juana conoce la forma exacta de limpiar el departamento: desordenándolo.
Juana knows exactly how to clean the apartment: by leaving it in disorder.
Synonyms are shown for the word 
